UPS - en to it_IT translation catalogue (823 entries)

en:  A - requires the ITN <br/> B - requires the Exemption Legend <br/> C - requires the post departure filing citation.
it_IT: A - richiede l'ITN <br/> B - richiede la legenda dell'esenzione <br/> C - richiede la citazione del deposito post partenza.

en:  If this option is enabled, the ‘Ship From Address’ will be considered as the ‘Origin Address’ for freight shipments.
it_IT: Se questa opzione è abilitata, l'"Indirizzo di spedizione" sarà considerato come l'"Indirizzo di origine" per le spedizioni di merci.

en:  Pre Packed Product (UPS)
it_IT: Prodotto preconfezionato (UPS)

en:  Refrigeration Indicator
it_IT: Indicatore di refrigerazione

en: ( Return Tracking Number )
it_IT: (Numero di ricerca del reso)

en: - As per plugin settings -
it_IT: - Secondo le impostazioni del plugin -

en: ------------------------UPS GFP Accept Request - DOKAN DASHBOARD ORDER -------------------------------
it_IT: ------------------------UPS GFP Accetta richiesta - DOKAN DASHBOARD ORDINE ------------------ -------------

en: ------------------------UPS GFP Accept Response - DOKAN DASHBOARD ORDER -------------------------------
it_IT: ------------------------UPS GFP Accetta risposta - DOKAN DASHBOARD ORDER ------------------ -------------

en: ------------------------UPS GFP Request - DOKAN DASHBOARD ORDER -------------------------------
it_IT: ------------------------Richiesta UPS GFP - ORDINE DASHBOARD DOKAN ------------------- ------------

en: ------------------------UPS GFP Response - DOKAN DASHBOARD ORDER -------------------------------
it_IT: ------------------------Risposta UPS GFP - ORDINE DASHBOARD DOKAN ------------------- ------------

en: ------------------------UPS GFP Void Request - DOKAN DASHBOARD ORDER -------------------------------
it_IT: ------------------------Richiesta di annullamento UPS GFP - ORDINE DASHBOARD DOKAN ------------------ -------------

en: ------------------------UPS GFP Void Request -------------------------------
it_IT: ------------------------Richiesta di annullamento UPS GFP ---------------------- ---------

en: ------------------------Void Request - DOKAN DASHBOARD ORDER -------------------------------
it_IT: ------------------------Richiesta annullata - DOKAN DASHBOARD ORDER -------------------- -----------

en: ------------------------Void Response - DOKAN DASHBOARD ORDER -------------------------------
it_IT: ------------------------Risposta nulla - DOKAN DASHBOARD ORDER -------------------- -----------

en: . Automatic Package / Label generation has been suspended.
it_IT: . La generazione automatica di confezioni/etichette è stata sospesa.

en: 1 Hour
it_IT: 1 ora

en: 12 Hours
it_IT: 12 ore

en: 15 Hours
it_IT: 15 ore

en: 18 Hours
it_IT: 18 ore

en: 2 Hours
it_IT: 2 ore

en: 21 Hours
it_IT: 21 ore

en: 24 Hours
it_IT: 24 ore

en: 4 Hours
it_IT: 4 ore

en: 50 - Fits on standard shrink-wrapped 4X4 pallet, very durable (Lowest Cost).<br>55 - Bricks, cement, mortar, hardwood flooring.<br>60 - Car accessories & car parts.<br>65 - Car accessories & car parts, bottled beverages, books in boxes.<br>70 - Car accessories & car parts, food items, automobile engines.<br>77.5 - Tires, bathroom fixtures.<br>85 - Crated machinery, cast iron stoves.<br>92.5 - Computers, monitors, refrigerators.<br>100 - boat covers, car covers, canvas, wine cases, caskets.<br>110 - cabinets, framed artwork, table saw.<br>125 - Small Household appliances.<br>150 - Auto sheet metal parts, bookcases.<br>175 - Clothing, couches stuffed furniture.<br>200 - Auto sheet metal parts, aircraft parts, aluminum table, packaged mattresses.<br>250 - Bamboo furniture, mattress and box spring, plasma TV.<br>300 - wood cabinets, tables, chairs setup, model boats.<br>400 - Deer antlers.<br>500 - Bags of gold dust, ping pong balls (Highest Cost).
it_IT: 50 - Si adatta a pallet standard 4X4 termoretraibile, molto resistente (costo più basso).<br>55 - Mattoni, cemento, malta, pavimenti in legno.<br>60 - Accessori e parti di automobili.<br>65 - Accessori per auto & parti di automobili, bevande in bottiglia, libri in scatole.<br>70 - Accessori e parti di automobili, prodotti alimentari, motori di automobili.<br>77.5 - Pneumatici, sanitari.<br>85 - Macchinari imballati, stufe in ghisa. <br>92.5 - Computer, monitor, frigoriferi.<br>100 - coperture per barche, coperture per auto, teloni, casse per vino, cofanetti.<br>110 - armadi, opere d'arte incorniciate, seghe da tavolo.<br>125 - Piccoli elettrodomestici .<br>150 - Parti in lamiera per auto, librerie.<br>175 - Abbigliamento, divani imbottiti.<br>200 - Parti in lamiera per auto, parti per aereo, tavolo in alluminio, materassi imballati.<br>250 - Mobili in bambù , materasso e molle, TV al plasma.<br>300 - Armadi in legno, tavoli, sedie, modellini di barche.<br>400 - Corna di cervo.<br>500 - Sacchetti di polvere d'oro, palline da ping pong (costo più alto) .

en: 6 Hours
it_IT: 6 ore

en: 9 Hours
it_IT: 9 ore

en: <div style='text-align :left;'>* Leave as it is if you want to go for Default Insurance Value.<br/>* Enter amount manually if you want to provide Customized Insurance. <br/>* Keep it blank if you do not want insurance for particular package.</div>
it_IT: <div style='text-align :left;'>* Lascia così com'è se desideri utilizzare il valore assicurativo predefinito.<br/>* Inserisci l'importo manualmente se desideri fornire un'assicurazione personalizzata. <br/>* Lascialo vuoto se non desideri l'assicurazione per un particolare pacchetto.</div>

en: <small><i>Select the maximum number of UPS Access Point® Locations that will be displayed.</i></small>
it_IT: <small><i>Seleziona il numero massimo di sedi UPS Access Point® che verranno visualizzate.</i></small>

en: <small>If your products are free or have a zero cost, enter the default price that will be displayed on the commercial invoice.</br>
    				Shipping carriers require a minimum value i.e. 1, in order to meet the Customs compliance for exports.</small>
it_IT: <small><i>Seleziona il numero massimo di sedi UPS Access Point® che verranno visualizzati.</i></small>

en: <strong>Domestic Rates</strong>: Next Day Air, 2nd Day Air, Ground, 3 Day Select, Next Day Air Saver, Next Day Air Early AM, 2nd Day Air AM
it_IT: <strong>Tariffe nazionali</strong>: Next Day Air, 2nd Day Air, Ground, 3 Day Select, Next Day Air Saver, Next Day Air Early AM, 2nd Day Air AM

en: <strong>International Rates</strong>: Worldwide Express, Worldwide Expedited, Standard, Worldwide Express Plus, UPS Saver
it_IT: <strong>Tariffe internazionali</strong>: Worldwide Express, Worldwide Expedited, Standard, Worldwide Express Plus, UPS Saver

en: <tr><td>Consider Shipping Address as Sold to Address
it_IT: <tr><td>Considera l'indirizzo di spedizione come indirizzo di vendita

en: <tr><td>Consignee Type
it_IT: <tr><td>Tipo di destinatario

en: <tr><td>Delivery Confirmation
it_IT: <tr><td>Conferma di consegna

en: <tr><td>Direct Delivery
it_IT: <tr><td>Consegna diretta

en: <tr><td>Ship From Address Preference
it_IT: <tr><td>Preferenza indirizzo di spedizione

en: <tr><td>Terms of shipment
it_IT: <tr><td>Termini di spedizione

en: <tr><td>Ultimate Consignee Type
it_IT: <tr><td>Tipo di destinatario definitivo

en: A button will be available for downloading the label and printing
it_IT: Sarà disponibile un pulsante per il download dell'etichetta e la stampa

en: A unique 10-digit commodity classification code for the item being exported.
it_IT: Un codice univoco di classificazione merceologica a 10 cifre per l'articolo esportato.

en: Above Response is cached Response.
it_IT: La risposta sopra è la risposta memorizzata nella cache.

en: Accept Shipment
it_IT: Accetta la spedizione

en: ACM Number
it_IT: Numero ACM

en: Action
it_IT: Azione

en: Add Box
it_IT: Aggiungi casella

en: Add Package
it_IT: Aggiungi pacchetto

en: Add Product SKU in Shipping Label<br/><small>For US Domestic Shipments only Product SKU will be added</small>
it_IT: Aggiungi lo SKU del prodotto nell'etichetta di spedizione<br/><small>Verrà aggiunto solo lo SKU del prodotto per le spedizioni nazionali negli Stati Uniti</small>

en: Add the custom tracking URL you want to use for tracking UPS orders. Supported Tags: [TRACKING_ID].
it_IT: Aggiungi l'URL di tracciamento personalizzato che desideri utilizzare per tracciare gli ordini UPS. Tag supportati: [TRACKING_ID].

en: Adding Customer Phone Number is mandatory in shipping labels only for International Shipments or certain Domestic Services. Enabling this option will make sure customer phone number is not added to any other services
it_IT: L'aggiunta del numero di telefono del cliente è obbligatoria nelle etichette di spedizione solo per le spedizioni internazionali o alcuni servizi nazionali. L'abilitazione di questa opzione assicurerà che il numero di telefono del cliente non venga aggiunto ad altri servizi

en: Additional remarks or special provision information. Additional information that may be required by regulation about a hazardous material, such as, Limited Quantity, DOT-SP numbers, EX numbers.
it_IT: Ulteriori osservazioni o informazioni sulle disposizioni speciali. Ulteriori informazioni che possono essere richieste dalla normativa su un materiale pericoloso, come quantità limitata, numeri DOT-SP, numeri EX.

en: Additional Taxes & Charges
it_IT: Tasse e oneri aggiuntivi

en: Additional Taxes & Charges will be displayed along with the shipping cost at the cart & checkout page. These charges wont be added to the cart total.
it_IT: Tasse e oneri aggiuntivi verranno visualizzati insieme al costo di spedizione nella pagina del carrello e del checkout. Queste spese non verranno aggiunte al totale del carrello.

en: Address Classification
it_IT: Classificazione degli indirizzi

en: Address Line 1
it_IT: Indirizzo Linea 1

en: Address Line 2
it_IT: Indirizzo Linea 2

en: Address Service
it_IT: Servizio indirizzi

en: Address Suggestion on Checkout Page
it_IT: Suggerimento indirizzo sulla pagina di checkout

en: Adjust number of days to get the estimated delivery accordingly (Numeric Only).
it_IT: Regola il numero di giorni per ottenere la consegna stimata di conseguenza (solo numerico).

en: ADR - Europe to Europe Ground Movement.
it_IT: ADR - Movimento di terra da Europa a Europa.

en: Advanced
it_IT: Avanzate

en: Air
it_IT: Aria

en: Air Containerized
it_IT: Aria containerizzata

en: Alcoholic Beverages Indicator
it_IT: Indicatore di bevande alcoliche

en: All Countries
it_IT: Tutti i paesi

en: All Shipping Rates (Default)
it_IT: Tutte le tariffe di spedizione (impostazione predefinita)

en: Allow customers to print shipping label from their <br/>My Account->Orders page
it_IT: Consenti ai clienti di stampare l'etichetta di spedizione dalla pagina <br/>Il mio account->Ordini

en: An ultimate consignee is the party who will be the final recipient of a shipment.
it_IT: Un destinatario finale è la parte che sarà il destinatario finale di una spedizione.

en: API Mode
it_IT: Modalità API

en: Applicable for all 4 sides (px).
it_IT: Applicabile per tutti e 4 i lati (px).

en: Appropriate signature option for your shipping service.
it_IT: Opzione di firma appropriata per il tuo servizio di spedizione.

en: Approved Community Member Number (ACM). It is required to be provided along with ITAR Exemption Number for some License code (SGB and SAU). The ACM# for the United Kingdom (License code SGB) must begin with UK followed by 9 numbers. The ACM# for Australia (License Code SAU) must begin with DTT followed by 8 numbers.
it_IT: Numero di membro della comunità approvato (ACM). È necessario fornirlo insieme al numero di esenzione ITAR per alcuni codici di licenza (SGB e SAU). Il numero ACM per il Regno Unito (codice di licenza SGB) deve iniziare con UK seguito da 9 numeri. Il numero ACM per l'Australia (codice di licenza SAU) deve iniziare con DTT seguito da 8 numeri.

en: Attention Name
it_IT: Nome di attenzione

en: Authorization Form
it_IT: Modulo di autorizzazione

en: Automatically change packing method when the products are packed in a box and the filled up space is less less than 44% of the box volume
it_IT: Cambia automaticamente il metodo di imballaggio quando i prodotti sono imballati in una scatola e lo spazio riempito è inferiore al 44% del volume della scatola

en: Begin date of the blanket period. It is the date upon which the Certificate becomes applicable to the good covered by the blanket Certificate (it may be prior to the date of signing this Certificate)
it_IT: Data di inizio del periodo di copertura. È la data in cui il Certificato diventa applicabile al bene coperto dal Certificato generale (potrebbe essere precedente alla data di firma del presente Certificato)

en: Bill to Third Party
it_IT: Fattura a terzi

en: Billing Address as Shipper Address on Label
it_IT: Indirizzo di fatturazione come indirizzo del mittente sull'etichetta

en: Billing Address will be printed on the label.<br> UPS will pickup the package from the address set under Ship From Address Preference or Ship From Address Different from Shipper Address
it_IT: L'indirizzo di fatturazione verrà stampato sull'etichetta.<br> UPS ritirerà il pacco all'indirizzo impostato in Preferenza indirizzo di spedizione o Indirizzo di spedizione diverso dall'indirizzo del mittente

en: Blanket Period Begin Date
it_IT: Data di inizio del periodo globale

en: Blanket Period End Date
it_IT: Data di fine periodo coperta

en: Bottom
it_IT: Parte inferiore

en: Box Dimensions
it_IT: Dimensioni scatola

en: Box Weight
it_IT: Peso della scatola

en: Business
it_IT: Affare

en: By enabling this option the Ship From Address will set to Origin Address irrespective of any other product in the cart.
it_IT: Abilitando questa opzione, l'indirizzo di spedizione verrà impostato sull'indirizzo di origine indipendentemente da qualsiasi altro prodotto nel carrello.

en: Calculate Shipping Cost
it_IT: Scegli un paese&hellip;

en: Calculate the shipping rates for UPS services.
it_IT: Calcola le tariffe di spedizione per i servizi UPS.

en: Call Before Delivery
it_IT: Chiama prima della consegna

en: Cancel the Shipment
it_IT: Annulla la spedizione

en: Cancel UPS Pickup
it_IT: Annulla ritiro UPS

en: Cargo Aircraft Only
it_IT: Solo aerei cargo

en: Carriage and Insurance Paid
it_IT: Trasporto e assicurazione pagati

en: Carriage Paid To
it_IT: Trasporto pagato fino a

en: Cash
it_IT: Contanti

en: Center
it_IT: Centro

en: Certificate of Origin
it_IT: Certificato d'origine

en: CFR - HazMat regulated by US Dept. of Transportation within the U.S. or ground shipments to Canada.
it_IT: CFR - HazMat regolamentato dal Dipartimento dei trasporti degli Stati Uniti all'interno degli Stati Uniti o spedizioni via terra verso il Canada.

en: Change Service
it_IT: Cambia servizio

en: Change the preference of Ship From Address printed on the label. You can make  use of Billing Address from Order admin page, if you ship from a different location other than shipment origin address given below.
it_IT: Modificare la preferenza dell'indirizzo di spedizione stampato sull'etichetta. È possibile utilizzare l'indirizzo di fatturazione dalla pagina di amministrazione dell'ordine, se si effettua la spedizione da una località diversa dall'indirizzo di origine della spedizione indicato di seguito.

en: Change the preference of Ship From Address printed on the label. You can make use of Billing Address from Order admin page, if you ship from a different location other than shipment origin address.
it_IT: Modificare la preferenza dell'indirizzo di spedizione stampato sull'etichetta. È possibile utilizzare l'indirizzo di fatturazione dalla pagina di amministrazione dell'ordine, se si effettua la spedizione da una località diversa dall'indirizzo di origine della spedizione.

en: Cheapest Rate
it_IT: Tariffa più economica

en: Cheapest Rate -
it_IT: Tariffa più economica -

en: Check / Cashier's Check / Money Order
it_IT: Assegno/assegno circolare/vaglia postale

en: Check this if the item comes in boxes. It will consider as a separate package and ship in its own box.
it_IT: Seleziona questo se l'articolo viene fornito in scatole. Verrà considerato come un pacchetto separato e spedito nella propria scatola.

en: Check this if the item comes in boxes. It will override global product settings
it_IT: Seleziona questo se l'articolo viene fornito in scatole. Sovrascriverà le impostazioni globali del prodotto

en: Check this option to show all services in create label drop down(UPS).
it_IT: Selezionare questa opzione per mostrare tutti i servizi nel menu a discesa Crea etichetta (UPS).

en: Check this option to use Latin encoding over default encoding.
it_IT: Seleziona questa opzione per utilizzare la codifica latina rispetto alla codifica predefinita.

en: Check this to enable direct delivery.
it_IT: Seleziona questo per abilitare la consegna diretta.

en: Check this to mark the product as a Hazardous Goods.
it_IT: Selezionare questa casella per contrassegnare il prodotto come merce pericolosa.

en: Chemical Record Identifier
it_IT: Identificatore del record chimico

en: Chemical Record Identifier (UPS)
it_IT: Identificatore di registrazione chimica (UPS)

en: Choose a country&hellip;
it_IT: Scegli un paese&hellip;

en: Choose File
it_IT: Scegli il file

en: Choose Freight Billing Option
it_IT: Scegli l'opzione di fatturazione del trasporto

en: Choose Shipping Methods
it_IT: Scegli i metodi di spedizione

en: Choose the packing options suitable for your store
it_IT: Scegli le opzioni di imballaggio adatte al tuo negozio

en: Choose whom to send the notification. Leave blank to not send notification.
it_IT: Scegli a chi inviare la notifica. Lascia vuoto per non inviare la notifica.

en: City
it_IT: Città

en: City:
it_IT: Città:

en: Click here to select Direct Delivery Only
it_IT: Fare clic qui per selezionare Solo consegna diretta

en: Clinical Trials  Id
it_IT: Sperimentazioni cliniche ID

en: Clinical Trials Id
it_IT: Sperimentazioni cliniche ID

en: COD Type
it_IT: Tipo COD

en: Collect On Delivery
it_IT: Ritiro alla consegna

en: Collect on Delivery Type for all European Union (EU) Countries or Territories
it_IT: Ritiro alla consegna Tipo per tutti i paesi o territori dell'Unione Europea (UE).

en: Collect On Delivery would be applicable only for single package which may contain single or multiple product(s).
it_IT: Il ritiro in contrassegno sarebbe applicabile solo per un singolo pacco che può contenere uno o più prodotti.

en: Commercial Invoice
it_IT: Fattura commerciale

en: Commodity Classification Code
it_IT: Codice di classificazione delle merci

en: Company Close Time
it_IT: Orario di chiusura dell'azienda

en: Company Name
it_IT: Nome della ditta

en: Configure special services related setting.
it_IT: Configura l'impostazione relativa ai servizi speciali.

en: Configure the shipping rate related settings. You can enable the desired UPS shipping services and other rate options.
it_IT: Configura le impostazioni relative alla tariffa di spedizione. È possibile abilitare i servizi di spedizione UPS desiderati e altre opzioni tariffarie.

en: Configure the UPS Freight related settings
it_IT: Configurare le impostazioni relative a UPS Freight

en: Configure the UPS International forms related settings like Commercial Invoice, NAFTA and EEI DATA
it_IT: Configurare le impostazioni relative ai moduli UPS International come Fattura commerciale, NAFTA e DATI EEI

en: Configure the UPS Pickup related settings
it_IT: Configurare le impostazioni relative al ritiro UPS

en: Configure the UPS shipping label related settings
it_IT: Configurare le impostazioni relative all'etichetta di spedizione UPS

en: Confirm Shipment
it_IT: Conferma spedizione

en: Confirmation Not Required
it_IT: Conferma non richiesta

en: Confirmation Required
it_IT: conferma richiesta

en: Confirmation With Adult Signature
it_IT: Conferma con firma di un adulto

en: Confirmation With Signature
it_IT: Conferma con firma

en: Consider Shipping Address as Sold to Address
it_IT: Considera l'indirizzo di spedizione come indirizzo di vendita

en: Consumer
it_IT: Consumatore

en: Contact Name
it_IT: Nome del contatto

en: Contact UPS for more info on this services.
it_IT: Contatta UPS per maggiori informazioni su questo servizio.

en: Containerized
it_IT: Containerizzato

en: Content of Email With Label
it_IT: Contenuto dell'e-mail con etichetta

en: Control Log Receipt
it_IT: Ricevuta registro di controllo

en: Conversion Rate.
it_IT: Tasso di conversione.

en: Convert Stack First to Volume Based
it_IT: Converti Stack First in Volume Based

en: Cost (
it_IT: Costo (

en: Cost and Freight
it_IT: Costo e trasporto

en: Cost Insurance and Freight
it_IT: Costo, Assicurazione e Trasporto

en: Country
it_IT: Paese

en: Country Code
it_IT: Prefisso internazionale

en: Country Code of Manufacture
it_IT: Codice Paese di Produzione

en: Country of Manufacture
it_IT: Paese di Produzione

en: Country:
it_IT: Paese:

en: Currency
it_IT: Valuta

en: Custom Declared Value
it_IT: Valore dichiarato personalizzato

en: Custom Description
it_IT: Descrizione personalizzata

en: Custom Scaling (%)
it_IT: Ridimensionamento personalizzato (%)

en: Custom Text for Additional Taxes & Charges
it_IT: Testo personalizzato per tasse e oneri aggiuntivi

en: Custom Tracking
it_IT: Monitoraggio personalizzato

en: Custom Tracking URL
it_IT: URL di monitoraggio personalizzato

en: Customer Classification
it_IT: Classificazione clienti

en: Cut-Off Time
it_IT: Tempo limite

en: Dangerous Goods Manifest
it_IT: Manifesto delle merci pericolose

en: Dangerous Goods Signatory Info
it_IT: Informazioni sul firmatario per merci pericolose

en: Dangerous Goods Signatory Information
it_IT: Informazioni sul firmatario per merci pericolose

en: Date
it_IT: Data

en: DDTC Information Unit Of Measurement
it_IT: Unità di misura informativa DDTC

en: Debug Mode
it_IT: Modalità di debug

en: Declaration
it_IT: Dichiarazione

en: Declaration Statement
it_IT: Dichiarazione Dichiarazione

en: Default
it_IT: Predefinita

en: Default - When the order is placed successfully
it_IT: Predefinito: quando l'ordine viene effettuato correttamente

en: Default option will pick current date. Choose 'Select working days' to configure working days
it_IT: L'opzione predefinita selezionerà la data corrente. Scegli "Seleziona giorni lavorativi" per configurare i giorni lavorativi

en: Default Price in Commercial Invoice
it_IT: Prezzo predefinito nella fattura commerciale

en: Default service for domestic
it_IT: Servizio predefinito per domestico

en: Default service for domestic label. This will consider if no UPS services selected from frond end while placing the order
it_IT: Servizio predefinito per etichetta domestica. Questo prenderà in considerazione se nessun servizio UPS è stato selezionato da frond end durante l'effettuazione dell'ordine

en: Default service for International
it_IT: Servizio predefinito per Internazionale

en: Default service for International label. This will consider if no UPS services selected from frond end while placing the order
it_IT: Servizio predefinito per l'etichetta internazionale. Questo prenderà in considerazione se nessun servizio UPS è stato selezionato da frond end durante l'effettuazione dell'ordine

en: Default Shipping Rates -
it_IT: Tariffe di spedizione predefinite -

en: Default to Origin Address
it_IT: L'impostazione predefinita è l'indirizzo di origine

en: Default: Pack items individually
it_IT: Predefinito: impacchetta gli articoli singolarmente

en: Default: Volume Based Packing
it_IT: Predefinito: Imballaggio basato sul volume

en: Define your own email html here. Use the place holder tag [DOWNLOAD LINK] to get the label dowload link.<br />Supported Tags - <br />[DOWNLOAD LINK] - Label Link. <br />[ORDER NO] - Get order number. <br />[ORDER AMOUNT] - Order total Cost. <br />[PRODUCTS ID] - Comma seperated product ids in label. <br />[PRODUCTS SKU] - Comma seperated product sku in label. <br />[PRODUCTS NAME] - Comma seperated products name in label. <br />[PRODUCTS QUANTITY] - Comma seperated product quantities in label. <br />[ALL_PRODUCT INFO] - Product info in label in table form. <br />[ORDER_PRODUCTS] - Product info of order in table form.<br />[CUSTOMER EMAIL]- Customer contact Email ID. <br />[CUSTOMER NAME] - Customer Name.
it_IT: Definisci qui la tua email html. Usa il tag segnaposto [DOWNLOAD LINK] per ottenere il link per il download dell'etichetta.<br />Tag supportati - <br />[DOWNLOAD LINK] - Link etichetta. <br />[ORDER NO] - Ottieni il numero dell'ordine. <br />[IMPORTO ORDINE] - Costo totale dell'ordine. <br />[ID PRODOTTO] - ID prodotto separati da virgole nell'etichetta. <br />[SKU PRODOTTI] - SKU prodotto separato da virgole nell'etichetta. <br />[NOME PRODOTTO] - Nome del prodotto separato da virgole nell'etichetta. <br />[QUANTITA' PRODOTTI] - Quantità di prodotti separate da virgole in etichetta. <br />[ALL_PRODUCT INFO] - Informazioni sul prodotto in etichetta sotto forma di tabella. <br />[ORDER_PRODUCTS] - Informazioni sul prodotto dell'ordine sotto forma di tabella.<br />[EMAIL CLIENTE]- ID e-mail contatto cliente. <br />[NOME CLIENTE] - Nome cliente.

en: Delete
it_IT: Elimina

en: Delivered at Frontier
it_IT: Consegnato alla frontiera

en: Delivered Ex Quay
it_IT: Consegnato Ex Quay

en: Delivered Ex Ship
it_IT: Consegnato franco nave

en: Delivery
it_IT: Consegna

en: Delivery Confirmation
it_IT: Conferma di consegna

en: Delivery Duty Paid
it_IT: Consegna pagata

en: Delivery Duty Unpaid
it_IT: Servizio di consegna non pagato

en: Delivery Instructions
it_IT: Istruzioni per la consegna

en: Delivery Time
it_IT: Tempo di consegna

en: Density Based Rating (DBR)
it_IT: Classificazione basata sulla densità (DBR)

en: Department of State/ Directorate of Defense Trade Control Information Unit of measurement code. The two or three alpha unit of measurement for the article being shipped.<br/> For example: BAG/BG - bags
it_IT: Dipartimento di Stato/Direzione della difesa Codice dell'unità di misura delle informazioni sul controllo del commercio. Le due o tre unità di misura alfa per l'articolo spedito.<br/> Ad esempio: BAG/BG - borse

en: Description of product
it_IT: Descrizione del prodotto

en: Diagnostic Specimens Indicator
it_IT: Indicatore di campioni diagnostici

en: Diagnostic Specimens Indicator
it_IT: Indicatore di campioni diagnostici

en: Direct Consumer
it_IT: Consumatore diretto

en: Direct Delivery
it_IT: Consegna diretta

en: Disable
it_IT: disattivare

en: Disable for Customer
it_IT: Disabilita per il cliente

en: Discounted Price in Commercial Invoice
it_IT: Prezzo scontato nella fattura commerciale

en: Display Additional Taxes & Charges on cart page
it_IT: Visualizza tasse e addebiti aggiuntivi nella pagina del carrello

en: Display All UPS Access Point® Locations
it_IT: Visualizza tutte le sedi UPS Access Point®

en: Display as Notice
it_IT: Visualizza come Avviso

en: Display as Options
it_IT: Visualizza come Opzioni

en: Display label in Landscape mode
it_IT: Visualizza l'etichetta in modalità Orizzontale

en: Display Labels in Browser for Individual Order
it_IT: Visualizza le etichette nel browser per i singoli ordini

en: Display Shipper Release Indicator
it_IT: Visualizza l'indicatore di rilascio del mittente

en: Display UPS Stores
it_IT: Visualizza negozi UPS

en: Document Type
it_IT: tipo di documento

en: Documentation
it_IT: Documentazione

en: Domestic
it_IT: Domestica

en: Domestic Parcel < 1LBS: Irregulars
it_IT: Pacco domestico < 1LBS: Irregolari

en: Domestic Parcel > 1LBS: Parcel Post
it_IT: Pacco nazionale > 1LBS: pacco postale

en: Domestic Parcel: BPM Parcel
it_IT: Pacco nazionale: Pacco BPM

en: Domestic Parcel: Media Mail
it_IT: Pacco nazionale: Media Mail

en: Domestic: Exports that have been produced, manufactured or grown in the United States or Puerto Rico. This includes imported merchandise which has been enhanced in value or changed from the form in which imported by further manufacture or processing in the United States or Puerto Rico. <br/><br/><br/> Foreign: Merchandise that has entered the United States and is being exported again in the same condition as when imported.
it_IT: Domestico: esportazioni che sono state prodotte, fabbricate o coltivate negli Stati Uniti o a Porto Rico. Ciò include la merce importata che è stata valorizzata o modificata rispetto alla forma in cui era stata importata mediante ulteriore lavorazione o lavorazione negli Stati Uniti oa Porto Rico. <br/><br/><br/> Estero: Merce che è entrata negli Stati Uniti e viene nuovamente esportata nelle stesse condizioni in cui era importata.

en: Downloads Commercial Invoice
it_IT: Scarica fattura commerciale

en: Downloads International Forms
it_IT: Scarica i moduli internazionali

en: Downloads UPS Dangerous Goods Manifest
it_IT: Scarica il manifesto per merci pericolose UPS

en: Downloads UPS Dangerous Goods Signatoryinfo
it_IT: Scarica UPS Dangerous Goods Signatoryinfo

en: Duties And Taxes Payer
it_IT: Dazi e tasse pagatore

en: EDI on Shipping Labels
it_IT: EDI sulle etichette di spedizione

en: EEI DATA
it_IT: DATI EEI

en: Email Subject
it_IT: Oggetto dell'email

en: Enable
it_IT: Abilitare

en: Enable (Not Applicable for Freight Shipment)
it_IT: Abilita (non applicabile per la spedizione merci)

en: Enable Address Suggestion From UPS
it_IT: Abilita suggerimento indirizzo da UPS

en: Enable debug mode to show debugging information.
it_IT: Abilita la modalità di debug per mostrare le informazioni di debug.

en: Enable for Freight Services
it_IT: Abilita per i servizi di trasporto merci

en: Enable Freight Services
it_IT: Abilita servizi di trasporto merci

en: Enable it to  indicate that the shipment is going to be delivered on a weekend.
it_IT: Abilitalo per indicare che la spedizione verrà consegnata in un fine settimana.

en: Enable it to display Estimated delivery in Woocommerce Blocks cart and checkout pages.
it_IT: Abilitalo per visualizzare la consegna stimata nel carrello di Woocommerce Blocks e nelle pagine di checkout.

en: Enable it to display Estimated delivery.
it_IT: Abilitalo per visualizzare la consegna stimata.

en: Enable it to get UPS Simple Rates in cart/checkout pages.
it_IT: Abilitalo per ottenere UPS Simple Rates nelle pagine carrello/checkout.

en: Enable it to indicate if the shipment has limited access for pickup
it_IT: Abilitalo per indicare se la spedizione ha un accesso limitato per il ritiro

en: Enable it to indicate if the shipment requires a holiday pickup
it_IT: Abilitalo per indicare se la spedizione richiede un ritiro festivo

en: Enable it to indicate if the shipment requires a inside pickup
it_IT: Abilitalo per indicare se la spedizione richiede un ritiro interno

en: Enable it to indicate if the shipment requires a lift gate pickup
it_IT: Abilitalo per indicare se la spedizione richiede un ritiro con sponda montacarichi

en: Enable it to indicate if the shipment requires a residential pickup
it_IT: Abilitalo per indicare se la spedizione richiede un ritiro a domicilio

en: Enable it to indicate if the shipment requires a weekend pickup
it_IT: Abilitalo per indicare se la spedizione richiede un ritiro nel fine settimana

en: Enable it to indicate that the shipment is going to be delivered after calling the consignee.
it_IT: Abilitalo per indicare che la spedizione sta per essere consegnata dopo aver chiamato il destinatario.

en: Enable it to indicate that the shipment is going to be delivered on a holiday.
it_IT: Abilitalo per indicare che la spedizione verrà consegnata in un giorno festivo.

en: Enable it to indicate that the shipment requires a lift gate.
it_IT: Abilitarlo per indicare che la spedizione richiede un montacarichi.

en: Enable it to indicate that the shipment requires an inside delivery.
it_IT: Abilitalo per indicare che la spedizione richiede una consegna interna.

en: Enable it to indicate that there is limited access for delivery
it_IT: Abilitalo per indicare che c'è un accesso limitato per la consegna

en: Enable Latin Encoding
it_IT: Abilita la codifica latina

en: Enable Pickup
it_IT: Abilita il ritiro

en: Enable realtime rates on Cart/Checkout page.
it_IT: Abilita le tariffe in tempo reale nella pagina Carrello/Checkout.

en: Enable silent debug mode to create debug information without showing debugging information on the cart/checkout.
it_IT: Abilita la modalità di debug silenzioso per creare informazioni di debug senza mostrare le informazioni di debug sul carrello/alla cassa.

en: Enable this if the package contains Alcoholic Beverages.
it_IT: Abilita questa opzione se il pacchetto contiene bevande alcoliche.

en: Enable this if the package contains an item that needs refrigeration.
it_IT: Abilita questa opzione se il pacco contiene un articolo che necessita di refrigerazione.

en: Enable this if the package contains Perishable items.
it_IT: Abilita questa opzione se il pacco contiene articoli deperibili.

en: Enable this if the package contains Plants.
it_IT: Abilita questa opzione se il pacchetto contiene Plants.

en: Enable this if the package contains Seeds.
it_IT: Abilita questa opzione se il pacchetto contiene semi.

en: Enable this if the package contains Special Exception items.
it_IT: Abilita questa opzione se il pacchetto contiene elementi Eccezione speciale.

en: Enable this if the package contains Tobacco.
it_IT: Abilita questa opzione se il pacchetto contiene tabacco.

en: Enable this if the package has Biological substances.
it_IT: Abilita questa opzione se la confezione contiene sostanze biologiche.

en: Enable this if this shipping account has negotiated rates available.
it_IT: Abilita questa opzione se questo account di spedizione dispone di tariffe negoziate disponibili.

en: Enable this option if Density Based Rating is enabled for your UPS Account
it_IT: Abilita questa opzione se la valutazione basata sulla densità è abilitata per il tuo account UPS

en: Enable this option to create NORTH AMERICAN FREE TRADE AGREEMENT CERTIFICATE OF ORIGIN. Applicable for International shimpents only.
it_IT: Abilita questa opzione per creare un CERTIFICATO DI ORIGINE DELL'ACCORDO DI LIBERO SCAMBIO NORD AMERICANO. Applicabile solo per spedizioni internazionali.

en: Enable this option to create UPS EEI DATA. Applicable for International shimpents only.
it_IT: Abilita questa opzione per creare UPS EEI DATA. Applicabile solo per spedizioni internazionali.

en: Enable this option to print the dangerous goods signatory information along with the shipping labels.
it_IT: Abilitare questa opzione per stampare le informazioni sul firmatario delle merci pericolose insieme alle etichette di spedizione.

en: Enable this option when Shipper does not intend on supplying other self-prepared International Forms (EEI, CO, NAFTACO) to accompany the shipment.
it_IT: Abilitare questa opzione quando il Mittente non intende fornire altri Moduli Internazionali (EEI, CO, NAFTACO) preparati autonomamente per accompagnare la spedizione.

en: Enable this to calculate COD Rates on Cart/Checkout
it_IT: Abilitalo per calcolare le tariffe COD sul carrello/alla cassa

en: Enable this to setup pickup request
it_IT: Abilitalo per configurare la richiesta di ritiro

en: Enable to print Dangerous Goods Manifest
it_IT: Abilita la stampa del manifesto merci pericolose

en: Enable UPS Simple Rate
it_IT: Abilita UPS Simple Rate

en: Enable Volumetric weight
it_IT: Abilita peso volumetrico

en: Enable<br/><small><i>If you enable this option then shipment will be considered as import control shipment. For more details:<a href="https://www.ups.com/us/en/support/international-tools-resources/ups-import-control.page" target="_blank" >  UPS Import Control℠</a></i></small>
it_IT: Abilita<br/><small><i>Se abiliti questa opzione, la spedizione sarà considerata come spedizione di controllo dell'importazione. Per maggiori dettagli:<a href="https://www.ups.com/us/en/support/international-tools-resources/ups-import-control.page" target="_blank" > UPS Import Control℠< /a></i></small>

en: Enabled
it_IT: Abilitata

en: Enabling this option indicates that the package may be released by driver without a signature from the consignee. Only available for US/PR to US/PR packages without return service. This will be added only for Packages that do not require Signature & is not a COD shipment.
it_IT: L'abilitazione di questa opzione indica che il pacco può essere rilasciato dall'autista senza la firma del destinatario. Disponibile solo per pacchi da US/PR a US/PR senza servizio di reso. Questo verrà aggiunto solo per i pacchi che non richiedono la firma e non sono una spedizione in contrassegno.

en: Enabling this option indicates that the package may contain biological items or item with International Special Commodity standards.
it_IT: Abilitando questa opzione si indica che il pacco può contenere articoli biologici o articoli con standard International Special Commodity.

en: Enabling this option will consider Shipping Address as the Sold To Address for International Shipments.
it_IT: L'abilitazione di questa opzione considererà l'indirizzo di spedizione come l'indirizzo di vendita per le spedizioni internazionali.

en: Enabling this option will not include Box Weight
it_IT: L'abilitazione di questa opzione non includerà il peso della scatola

en: Enabling this will display the label in the browser instead of downloading it. Useful if your downloaded file is getting currupted because of PHP BOM (ByteOrderMark).
it_IT: Abilitando questo visualizzerai l'etichetta nel browser invece di scaricarla. Utile se il file scaricato viene danneggiato a causa di PHP BOM (ByteOrderMark).

en: End Date of the blanket period. It is the date upon which the blanket period expires
it_IT: Data di fine del periodo di copertura. È la data in cui scade il periodo di copertura

en: Enter character with length from 1 to 50 characters. If the shipment is from US to US or PR to PR maximum character limit is 35.
it_IT: Immettere un carattere con una lunghezza compresa tra 1 e 50 caratteri. Se la spedizione è da Stati Uniti a Stati Uniti o da PR a PR, il limite massimo di caratteri è 35.

en: Enter Freight Package Dimensions if Weight Based Packing Method is enabled. By default the plugin will take dimensions as 47x47x47 IN or 119x119x119 CM
it_IT: Immettere le dimensioni del pacco di spedizione se è abilitato il metodo di imballaggio basato sul peso. Per impostazione predefinita, il plug-in avrà dimensioni come 47x47x47 IN o 119x119x119 CM

en: Enter the conversion amount in case you have a different currency set up comparing to the currency of origin location. This amount will be multiplied with the shipping rates. Leave it empty if no conversion required.
it_IT: Inserisci l'importo della conversione nel caso in cui tu abbia impostato una valuta diversa rispetto alla valuta di origine. Questo importo verrà moltiplicato con le tariffe di spedizione. Lascialo vuoto se non è richiesta alcuna conversione.

en: Enter your company name
it_IT: Inserisci il nome della tua azienda

en: EQ - Excepted Quantity.
it_IT: EQ - Quantità esente.

en: Error - Unable to download Shipping Labels<br/> Reason - ZipArchive class is not enabled for your site<br/> Solution - Please contact your Hosting Provider to enable ZipArchive class for your site and try again
it_IT: Errore: impossibile scaricare le etichette di spedizione<br/> Motivo: la classe ZipArchive non è abilitata per il tuo sito<br/> Soluzione: contatta il tuo provider di hosting per abilitare la classe ZipArchive per il tuo sito e riprova

en: Est delivery
it_IT: Consegna stimata

en: Est delivery:
it_IT: Consegna stimata:

en: Estimated Delivery Text
it_IT: Testo di consegna stimato

en: Estimated delivery will be adjusted to the next day if any order is placed after cut off time. Use 24 hour format (Hour:Minute). Example - 23:00.
it_IT: La consegna stimata verrà adattata al giorno successivo se un ordine viene effettuato dopo l'orario limite. Usa il formato 24 ore (Ora:Minuti). Esempio: 23:00.

en: Ex Works
it_IT: Franco fabbrica

en: Ex: 3
it_IT: Es: 3

en: Ex: Acetal
it_IT: Es: acetale

en: Ex: Fiberboard Box
it_IT: Es: Scatola in fibra di legno

en: Ex: FLAMMABLE LIQUID
it_IT: Es: LIQUIDO INFIAMMABILE

en: Ex: UN1088
it_IT: Es: UN1088

en: Example: I hereby certify that the goods covered by this shipment qualify as originating goods for purposes of preferential tariff treatment under the NAFTA.
it_IT: Esempio: con la presente certifico che le merci oggetto di questa spedizione si qualificano come merci originarie ai fini del trattamento tariffario preferenziale ai sensi del NAFTA.

en: Exception
it_IT: Eccezione

en: Exclude Box Weight
it_IT: Escludi il peso della scatola

en: Exemption Legend
it_IT: Leggenda di esenzione

en: Export Accompanying Document
it_IT: Esporta documento di accompagnamento

en: Export Declaration (MRN) for international shippment from Germany
it_IT: Dichiarazione di esportazione (MRN) per spedizioni internazionali dalla Germania

en: Export Information
it_IT: Informazioni sull'esportazione

en: Export License
it_IT: Licenza di esportazione

en: Export Type
it_IT: Tipo di esportazione

en: Failed loading XML
it_IT: Impossibile caricare XML

en: Fallback
it_IT: Ricaderci

en: File Deleted
it_IT: File eliminato

en: File Name
it_IT: Nome del file

en: Fixed Transport Installations
it_IT: Installazioni di trasporto fisse

en: Flat: BPM Flat
it_IT: Bemolle: BPM bemolle

en: Flat: Standard FLat
it_IT: Piatto: Piatto standard

en: Foreign
it_IT: Straniera

en: Forwarding Service
it_IT: Servizio di spedizione

en: FR - Fully Regulated.
it_IT: FR - Completamente regolamentato.

en: Free Alongside Ship
it_IT: Gratuito a bordo nave

en: Free Carrier
it_IT: Trasportatore

en: Free On Board
it_IT: Gratis a bordo

en: Freight
it_IT: Trasporto

en: Freight Call Before Delivery
it_IT: Chiamata del trasporto prima della consegna

en: Freight Class
it_IT: Classe di trasporto

en: Freight Delivery Instructions
it_IT: Istruzioni per la consegna delle merci

en: Freight Holiday Delivery
it_IT: Consegna merci durante le vacanze

en: Freight Holiday Pickup
it_IT: Ritiro merci durante le festività

en: Freight Inside Delivery
it_IT: Trasporto all'interno della consegna

en: Freight Inside Pickup
it_IT: Trasporto all'interno del ritiro

en: Freight Lift Gate Delivery
it_IT: Consegna del portone del montacarichi

en: Freight Lift Gate Pickup
it_IT: Ritiro dal cancello del montacarichi

en: Freight Limited Access Delivery
it_IT: Consegna ad accesso limitato di merci

en: Freight Limited Access Pickup
it_IT: Ritiro merci ad accesso limitato

en: Freight Packaging Type
it_IT: Tipo di imballaggio per il trasporto

en: Freight Pickup Instructions
it_IT: Istruzioni per il ritiro delle merci

en: Freight Residential Pickup
it_IT: Ritiro merci a domicilio

en: Freight Services
it_IT: Servizi di trasporto merci

en: Freight Settings
it_IT: Impostazioni del trasporto

en: Freight Weekend Delivery
it_IT: Consegna merci nel fine settimana

en: Freight Weekend Pickup
it_IT: Ritiro merci nel fine settimana

en: General
it_IT: Generale

en: Generate Packages
it_IT: Genera pacchetti

en: Generate Packages Automatically After Order Received
it_IT: Genera pacchetti automaticamente dopo l'ordine ricevuto

en: Generate Return label :
it_IT: Genera etichetta di reso:

en: Generate Shipping Labels Automatically After Order Received
it_IT: Genera etichette di spedizione automaticamente dopo l'ordine ricevuto

en: Generate UPS Label
it_IT: Genera etichetta UPS

en: Given text will be used to show estimated delivery.
it_IT: Il testo fornito verrà utilizzato per mostrare la consegna stimata.

en: Government Entity
it_IT: Ente governativo

en: Ground
it_IT: Terra

en: H.S. Tariff
it_IT: HS Tariffa

en: H.S. tariff number
it_IT: HS numero tariffario

en: Hazard Class/Division associated to the specified commodity.
it_IT: Classe/Divisione di rischio associata alla merce specificata.

en: Hazardous Materials
it_IT: Materiali pericolosi

en: Hazardous Materials (UPS)
it_IT: Materiali pericolosi (UPS)

en: HazMat Additional Description
it_IT: HazMat Descrizione aggiuntiva

en: HazMat Additional Description (UPS)
it_IT: Descrizione aggiuntiva HazMat (UPS)

en: HazMat Class Division Number
it_IT: Numero divisione classe HazMat

en: HazMat Class Division Number (UPS)
it_IT: Numero divisione classe HazMat (UPS)

en: HazMat Commodity ID Number
it_IT: Numero ID merce HazMat

en: HazMat Commodity ID Number (UPS)
it_IT: Numero ID merce HazMat (UPS)

en: HazMat Commodity Regulation Type
it_IT: Tipo di regolamento sulle merci HazMat

en: HazMat Commodity Regulation Type (UPS)
it_IT: Tipo di regolamento sulle merci HazMat (UPS)

en: HazMat Proper Shipping Name
it_IT: Nome di spedizione corretto HazMat

en: HazMat Proper Shipping Name (UPS)
it_IT: Nome di spedizione corretto HazMat (UPS)

en: HazMat Regulation Set
it_IT: Set di regolamenti HazMat

en: HazMat Regulation Set (UPS)
it_IT: Set di regolamenti HazMat (UPS)

en: HazMat Technical Name
it_IT: Nome tecnico HazMat

en: HazMat Technical Name (UPS)
it_IT: Nome tecnico HazMat (UPS)

en: Height(DBR)
it_IT: Altezza (DBR)

en: Help & Support
it_IT: Supporto

en: Helps in classifying address as Commercial or Residential. Applicable for United States and Puert Rico. Debug details are available in WC_Logger.
it_IT: Aiuta a classificare l'indirizzo come commerciale o residenziale. Applicabile per Stati Uniti e Porto Rico. I dettagli di debug sono disponibili in WC_Logger.

en: Here you can write some instruction regarding your delivery to UPS
it_IT: Qui puoi scrivere alcune istruzioni relative alla consegna a UPS

en: Here you can write some instruction regarding your pickup to UPS
it_IT: Qui puoi scrivere alcune istruzioni relative al tuo ritiro presso UPS

en: Highway
it_IT: Autostrada

en: Horizontal Alignment
it_IT: Allineamento orizzontale

en: IATA - Worldwide Air movement.
it_IT: IATA - Movimento aereo mondiale.

en: If enabled VCID details will be available on edit order page
it_IT: Se abilitato, i dettagli del VCID saranno disponibili nella pagina di modifica dell'ordine

en: If UPS returns no matching rates, offer this amount for shipping so that the user can still checkout. Leave blank to disable.
it_IT: Se UPS non restituisce tariffe corrispondenti, offri questo importo per la spedizione in modo che l'utente possa ancora effettuare il pagamento. Lascia vuoto per disabilitare.

en: If your customers do not enter a Company Name on checkout page, enabling this option will print the customer’s name as company name on the labels.
it_IT: Se i tuoi clienti non inseriscono il nome dell'azienda nella pagina di pagamento, abilitando questa opzione verrà stampato il nome del cliente come nome dell'azienda sulle etichette.

en: Import Permit
it_IT: Permesso di importazione

en: In case you use the return labels, then to track the return shipments please follow the Tracking Number(s)
it_IT: Nel caso in cui utilizzi le etichette di reso, per tracciare le spedizioni di reso segui i numeri di tracciabilità

en: In Transit
it_IT: In transito

en: Include Order ID
it_IT: Includi ID ordine

en: Include Order Number
it_IT: Includi numero d'ordine

en: Include Return Label
it_IT: Includi etichetta di reso

en: Include Shipment Description for Commercial Invoice as well.<br/><small><i>If disabled, Commercial Invoice will have Product Name as Default Description.</i></small>
it_IT: Includi anche la descrizione della spedizione per la fattura commerciale.<br/><small><i>Se disabilitata, la fattura commerciale avrà il nome del prodotto come descrizione predefinita.</i></small>

en: Indicates the rights to the seller from the buyer, internationally
it_IT: Indica i diritti del venditore da parte dell'acquirente, a livello internazionale

en: Indicates the rights to the seller from the buyer, internationally.
it_IT: Indica i diritti del venditore da parte dell'acquirente, a livello internazionale.

en: Inner Height
it_IT: Altezza interna

en: Inner Length
it_IT: Lunghezza interna

en: Inner Width
it_IT: Larghezza interna

en: Input for Shipper Filed option 'A'. The format is available from AESDirect website
it_IT: Input per l'opzione "A" archiviata dal mittente. Il formato è disponibile sul sito web di AESDirect

en: Input for Shipper Filed option 'B'
it_IT: Input per l'opzione "B" archiviata dal mittente

en: Input for Shipper Filed option A. The format is available from AESDirect website
it_IT: Input per l'opzione Shipper Filed A. Il formato è disponibile sul sito web di AESDirect

en: Input for Shipper Filed option B
it_IT: Input per l'opzione Archiviato mittente B

en: Insur.
it_IT: Assicurazione

en: Insurance amount UPS
it_IT: Importo assicurativo UPS

en: Insurance Option
it_IT: Opzione assicurativa

en: Insurance will apply only if Order subtotal amount is greater or equal to the Min Order Amount. Note - For Comparison it will take only the sum of product price i.e Order Subtotal amount. In Cart It will take Cart Subtotal Amount.
it_IT: L'assicurazione si applicherà solo se l'importo del subtotale dell'ordine è maggiore o uguale all'importo minimo dell'ordine. Nota: per il confronto ci vorrà solo la somma del prezzo del prodotto, ovvero l'importo del totale parziale dell'ordine. Nel carrello ci vorrà il totale parziale del carrello.

en: INTERCOMPANYDATA
it_IT: DATI INTERAZIENDALI

en: International Forms
it_IT: Forme internazionali

en: International Parcel: Parcels
it_IT: Pacco internazionale: pacchi

en: International Special Commodities
it_IT: Merci Speciali Internazionali

en: Invalid UPS account number. Please ensure it contains min 6 alphanumeric characters and try again.
it_IT: Codice cliente UPS non valido. Assicurati che contenga almeno 6 caratteri alfanumerici e riprova.

en: It will display only the cheapest shipping rate with service name as Shipping Method Title (if given) or the default Shipping Service Name will be shown.
it_IT: Verrà visualizzata solo la tariffa di spedizione più economica con il nome del servizio come Titolo del metodo di spedizione (se fornito) oppure verrà mostrato il nome del servizio di spedizione predefinito.

en: It will return shipping rates for all the valid shipping services.
it_IT: Restituirà le tariffe di spedizione per tutti i servizi di spedizione validi.

en: ITAR Exemption Number
it_IT: Numero di esenzione ITAR

en: Items will be packed into these boxes depending based on item dimensions and volume. Outer dimensions will be passed to UPS, whereas inner dimensions will be used for packing. Items not fitting into boxes will be packed individually.
it_IT: Gli articoli saranno imballati in queste scatole a seconda delle dimensioni e del volume dell'articolo. Le dimensioni esterne verranno trasmesse a UPS, mentre le dimensioni interne verranno utilizzate per l'imballaggio. Gli articoli che non entrano nelle scatole verranno imballati singolarmente.

en: Items will be ready for pickup by this time from shop
it_IT: Gli articoli saranno pronti per il ritiro entro questo periodo dal negozio

en: Label Format
it_IT: Formato etichetta

en: Label Printing
it_IT: Stampa di etichette

en: Laser 8.5 X 11
it_IT: Laser 8,5 X 11

en: Left
it_IT: Sono partiti

en: Length(DBR)
it_IT: Lunghezza (DBR)

note: Description of the plugin
en: Lets you completely automate UPS shipping. Display live shipping rates on WooCommerce Cart & Checkout pages, Pay Postage, Print Labels Manually or in Bulk, Track shipments, and more.
it_IT: Consente di automatizzare completamente la spedizione UPS. Visualizza le tariffe di spedizione in tempo reale sulle pagine del carrello e di pagamento di WooCommerce, paga le spese di spedizione, stampa le etichette manualmente o in blocco, monitora le spedizioni e altro ancora.

en: Live
it_IT: Abitare

en: Location Type
it_IT: Tipo di posizione

en: LQ - Limited Quantity.
it_IT: LQ - Quantità limitata.

en: LR - Lightly Regulated.
it_IT: LR - Leggermente regolamentato.

en: Mail
it_IT: Posta

en: Mail Innovation Packaging Type
it_IT: Tipo di imballaggio per l'innovazione della posta

en: Manual Box
it_IT: Scatola manuale

en: Margin
it_IT: Margine

en: Max Location Options
it_IT: Massime opzioni di posizione

en: Max Package Weight
it_IT: Peso massimo del pacchetto

en: Max Weight
it_IT: Peso massimo

en: Maximum Weight
it_IT: Peso massimo

en: Maximum weight allowed for single box.
it_IT: Peso massimo consentito per singola scatola.

en: Method Availability
it_IT: Disponibilità del metodo

en: Min Order Amount
it_IT: Importo minimo dell'ordine

en: Minimum Order Amount
it_IT: Importo minimo dell'ordine

en: Minimum Weight
it_IT: Peso minimo

en: Mode of Transport
it_IT: Modalità di trasporto

en: Mode of transport by which the goods are exported. Only 10 Characters can appear on the form. Anything greater than 10 characters will be truncated on the form.
it_IT: Modalità di trasporto con cui le merci vengono esportate. Sul modulo possono comparire solo 10 caratteri. Qualunque cosa superiore a 10 caratteri verrà troncata sul modulo.

en: Movement Reference Number (MRN)
it_IT: Numero di riferimento del movimento (MRN)

en: NAFTA Certificate
it_IT: Certificato NAFTA

en: NAFTA Producer Option
it_IT: Opzione produttore NAFTA

en: Name
it_IT: Nome

en: Negotiated Rates
it_IT: 
    Tariffe negoziate

en: Net Cost Code
it_IT: Codice costo netto

en: New Algorithm(Based on Volume Used * Item Count)
it_IT: Nuovo algoritmo (basato sul volume utilizzato * Conteggio elementi)

en: No Service
it_IT: Nessun servizio

en: No[3]
it_IT: Numero 3]

en: Non Related
it_IT: Non correlati

en: NONE
it_IT: NESSUNO

en: None
it_IT: Nessuno

en: Not Applicable
it_IT: Non applicabile

en: Notify UPS For Limited Access Delivery
it_IT: Avvisare UPS per la consegna ad accesso limitato

en: Notify UPS For Limited Access Pickup
it_IT: Avvisare UPS per il ritiro ad accesso limitato

en: Obtain UPS account credentials by registering on UPS website.
it_IT: Ottieni le credenziali dell'account UPS registrandoti sul sito Web UPS.

en: Obtained from UPS after getting an account.
it_IT: Ottenuto da UPS dopo aver ottenuto un account.

en: Offer Rates
it_IT: Tariffe di offerta

en: On enabling this option will create commercial invoice. Applicable for International shipments only.
it_IT: Abilitando questa opzione verrà creata una fattura commerciale. Applicabile solo per spedizioni internazionali.

en: One Time NAFTA
it_IT: Una volta NAFTA

en: Oops! You tried installing the premium version without deactivating and deleting the basic version. Kindly deactivate and delete UPS(Basic) Woocommerce Extension and then try again
it_IT: Ops! Hai provato a installare la versione premium senza disattivare ed eliminare la versione base. Si prega di disattivare ed eliminare UPS(Basic) Woocommerce Extension e riprovare

en: Order details in shipment description
it_IT: Dettagli dell'ordine nella descrizione della spedizione

en: Origin Address
it_IT: Indirizzo di origine

en: Origin Address Line 1
it_IT: Indirizzo di origine Riga 1

en: Origin Address Line 2
it_IT: Indirizzo di origine Riga 2

en: Origin City
it_IT: Città di origine

en: Origin City (Ship From City)
it_IT: Città di origine (Spedizione dalla città)

en: Origin Country
it_IT: Paese di origine

en: Origin Postcode
it_IT: Codice postale di origine

en: Origin State Code
it_IT: Codice dello Stato di origine

en: Other Document
it_IT: Altro documento

en: Other/Unknown
it_IT: Altro/Sconosciuto

en: Outer Height
it_IT: Altezza esterna

en: Outer Length
it_IT: Lunghezza esterna

en: Outer Width
it_IT: Larghezza esterna

en: Pack heavier items first
it_IT: Prepara prima gli oggetti più pesanti

en: Pack lighter items first.
it_IT: Prepara prima gli oggetti più leggeri.

en: Pack purely divided by weight.
it_IT: Confezione puramente divisa per peso.

en: Package Settings
it_IT: Impostazioni pacchetto

en: Package Type
it_IT: tipo di pacchetto

en: Package Type (UPS)
it_IT: Tipo di pacco (UPS)

en: Package Weight has been reset to Minimum Weight. [ Actual Weight - %lf Minimum Weight - %lf ]
it_IT: Il peso della confezione è stato reimpostato sul peso minimo. [ Peso effettivo - %lf Peso minimo - %lf ]

en: Package(s)
it_IT: Pacchi)

en: Packaging
it_IT: Confezione

en: Packaging Type
it_IT: Tipo di confezione

en: Packaging Type (UPS)
it_IT: Tipo di imballaggio (UPS)

en: Packing Algorithm
it_IT: Algoritmo di imballaggio

en: Packing group category associated to the specified commodity.
it_IT: Categoria del gruppo di imballaggio associata alla merce specificata.

en: Packing List
it_IT: Lista imballaggio

en: Packing Process
it_IT: Processo di imballaggio

en: Parcel Packing
it_IT: Imballaggio pacchi

en: Parties To Transaction
it_IT: Parti della transazione

en: Passenger Handcarried
it_IT: Passeggero trasportato a mano

en: Payment Information
it_IT: Informazioni sul pagamento

en: Pedestrian
it_IT: Pedona

en: Perishables Indicator
it_IT: Indicatore di merci deperibili

en: Pick up date
it_IT: Data di ritiro

en: Pick up your package at a UPS Access Point® locations
it_IT: Ritira il tuo pacco presso una delle sedi UPS Access Point®

en: Pick up your package at a UPS Access Point® locations:
it_IT: Ritira il tuo pacco presso una delle sedi UPS Access Point®:

en: Pickup
it_IT: Raccogliere

en: Pickup Instructions
it_IT: Istruzioni per il ritiro

en: Pickup Start Time
it_IT: Ora di inizio del ritiro

en: Plants Indicator
it_IT: Indicatore di piante

en: Please select atleast one order
it_IT: Seleziona almeno un ordine

en: Postcode
it_IT: Codice postale

en: PostCode:
it_IT: Codice postale:

en: Power of Attorney
it_IT: Procura

en: Pre Departure ITN Number
it_IT: Numero ITN prima della partenza

en: Pre Packed Product
it_IT: Prodotto preconfezionato

en: Pre Packed product. Skipping the product # %d
it_IT: Prodotto preconfezionato. Salto del prodotto # %d

en: Preference Criteria
it_IT: Criteri di preferenza

en: Prepaid
it_IT: Prepagato

en: Presence of this number as part of the shipment information implies the shipper has collected/paid the required VAT tax (outside of UPS/UPS systems). Vendor Colect ID Number will be printed on commercial invoice if present.
it_IT: La presenza di questo numero come parte delle informazioni sulla spedizione implica che il mittente abbia riscosso/pagato l'IVA richiesta (al di fuori dei sistemi UPS/UPS). Il numero ID Vendor Colect verrà stampato sulla fattura commerciale, se presente.

en: Price Adjustment (%)
it_IT: Adeguamento prezzo (%)

en: Price Adjustment (%s)
it_IT: Adeguamento prezzo (%s)

en: Print Commercial Invoice
it_IT: Stampa fattura commerciale

en: Print Control Log Receipt
it_IT: Stampa ricevuta del registro di controllo

en: Print Customer’s Name as Company Name on Labels
it_IT: Stampa il nome del cliente come nome dell'azienda sulle etichette

en: Print Label
it_IT: Stampa etichetta

en: Print Label Type
it_IT: Stampa tipo di etichetta

en: Print Return Commercial Invoice
it_IT: Stampa fattura commerciale di reso

en: Print Return Label
it_IT: Stampa l'etichetta di reso

en: Print Return Shipping Label
it_IT: Stampa l'etichetta di spedizione del reso

en: Print Return Shipping Label
it_IT: Stampa l'etichetta di spedizione del reso

en: Print Shipping Label
it_IT: Stampa l'etichetta di spedizione

en: Print UPS Commercial Invoice
it_IT: Stampa fattura commerciale UPS

en: Print UPS Commercial Invoice (PDF)
it_IT: Stampa fattura commerciale UPS (PDF)

en: Print UPS Label
it_IT: Stampa etichetta UPS

en: Print UPS Label (Image)
it_IT: Stampa etichetta UPS (immagine)

en: Print UPS Label (PDF)
it_IT: Stampa etichetta UPS (PDF)

en: Producer Info
it_IT: Informazioni sul produttore

en: Product # %d is missing weight. Aborting.
it_IT: Manca il peso del prodotto n. %d. Interruzione.

en: Product # %d is virtual. Skipping.
it_IT: Il prodotto n. %d è virtuale. Salto.

en: Product #%d is missing weight. Aborting.
it_IT: Manca il peso del prodotto #%d. Interruzione.

en: Product #%d is virtual. Skipping.
it_IT: Il prodotto #%d è virtuale. Salto.

en: Product Category
it_IT: categoria di prodotto

en: Product Description
it_IT: Descrizione del prodotto

en: Product Description (UPS Shipping Details)
it_IT: Descrizione del prodotto (Dettagli spedizione UPS)

en: Product is missing dimensions. Aborting.
it_IT: Il prodotto manca delle dimensioni. Interruzione.

en: Product Name
it_IT: nome del prodotto

en: Product Name x Quantity (Only for Labels)
it_IT: Nome prodotto x Quantità (solo per etichette)

en: Provide a percentage value to scale the shipping label image based on your preference.
it_IT: Fornisci un valore percentuale per ridimensionare l'immagine dell'etichetta di spedizione in base alle tue preferenze.

en: Provide Your Tracking Message. Tracking Id(s) will be appended at the end of the tracking message.
it_IT: Fornisci il tuo messaggio di tracciamento. Gli ID di tracciamento verranno aggiunti alla fine del messaggio di tracciamento.

en: Provides Address Suggestions Based On Addresses In UPS Database
it_IT: Fornisce suggerimenti sugli indirizzi in base agli indirizzi nel database UPS

en: Rail
it_IT: Sbarra

en: Rates & Services
it_IT: Tariffe & Servizi

en: Rates Based On Pickup Type
it_IT: Tariffe basate sul tipo di ritiro

en: Re-generate all the Packages
it_IT: Rigenera tutti i pacchetti

en: Re-upload
it_IT: Ricarica

en: Realtime Rates
it_IT: Tariffe in tempo reale

en: Reason for Export
it_IT: Motivo per l'esportazione

en: Reason for Export Returns
it_IT: Motivo dei resi per esportazione

en: Reciever
it_IT: Ricevitore

en: Recipient
it_IT: Destinataria

en: Recipient TIN
it_IT: Codice fiscale del destinatario

en: Recipient's Tax Identification Number
it_IT: Codice fiscale del destinatario

en: Recipients Billing Tax Identification Number
it_IT: Numero di identificazione fiscale per la fatturazione dei destinatari

en: Recipients Billing Tax Identification Number will be added to International forms
it_IT: Il numero di identificazione fiscale per la fatturazione dei destinatari verrà aggiunto ai moduli internazionali

en: Recipients Shipping Tax Identification Number
it_IT: identificazione fiscale di spedizione dei destinatari

en: Recipients Shipping Tax Identification Number will be added to International forms
it_IT: Il codice fiscale di spedizione dei destinatari verrà aggiunto ai moduli internazionali

en: Recommended: Pack into boxes with weights and dimensions
it_IT: Consigliato: Imballare in scatole con pesi e dimensioni

en: Refrigeration Indicator
it_IT: Indicatore di refrigerazione

en: Related
it_IT: Imparentato

en: Remove
it_IT: Rimuovere

en: Remove Recipients Phone Number
it_IT: Rimuovi il numero di telefono dei destinatari

en: Remove selected box(es)
it_IT: Rimuovi casella/e selezionata/e

en: Remove Special Characters from Product Name
it_IT: Rimuovi i caratteri speciali dal nome del prodotto

en: Remove UPS generated packages.
it_IT: Rimuovi i pacchi generati da UPS.

en: REPAIR
it_IT: RIPARAZIONE

en: Request Holiday Delivery
it_IT: Richiedi consegna festiva

en: Request Holiday Pickup
it_IT: Richiedi il ritiro durante le vacanze

en: Request Inside Delivery
it_IT: Richiedi consegna interna

en: Request Inside Pickup
it_IT: Richiedi il ritiro all'interno

en: Request Insurance to be included.
it_IT: Richiedi Assicurazione da includere.

en: Request Lift Gate for Delivery
it_IT: Richiedi il cancello dell'ascensore per la consegna

en: Request Lift Gate for Pickup
it_IT: Richiedi il cancello dell'ascensore per il ritiro

en: Request Residential Pickup
it_IT: Richiedi il ritiro a domicilio

en: Request UPS Pickup
it_IT: Richiedi il ritiro UPS

en: Request Weekend Delivery
it_IT: Richiedi la consegna nel fine settimana

en: Request Weekend Pickup
it_IT: Richiedi il ritiro nel fine settimana

en: Required for EEI form if it is a SDL Product. <br/> Valid values are: LC, LV, SS, MS, GS, DP, HR, UG, IC, SC, DD, HH, SR, TE, TL, IS, CR, GP, RJ, TP, IP, IR, DB, CH, RS, OS.
it_IT: Richiesto per il modulo EEI se si tratta di un prodotto SDL. <br/> I valori validi sono: LC, LV, SS, MS, GS, DP, HR, UG, IC, SC, DD, HH, SR, TE, TL, IS, CR, GP, RJ, TP, IP, IR, DB, CH, RS, OS.

en: Reseller
it_IT: Rivenditrice

en: Reset Box(es)
it_IT: Ripristina casella/e

en: Residential
it_IT: Residenziale

en: Restricted Articles
it_IT: Articoli riservati

en: RETURN
it_IT: RESTITUZIONE

en: Return Commercial Invoice
it_IT: Fattura commerciale di ritorno

en: Return or Label Creation
it_IT: Creazione di reso o etichetta

en: Return Package
it_IT: Pacchetto di reso

en: Return Service
it_IT: Servizio di restituzione

en: Right
it_IT: Destra

en: Road Other
it_IT: Strada Altro

en: SALE
it_IT: SALDI

en: SAMPLE
it_IT: CAMPIONE

en: Saturday Delivery
it_IT: Consegna del sabato

en: Saturday Delivery from UPS allows you to stretch your business week to Saturday
it_IT: La consegna di sabato da parte di UPS ti consente di prolungare la tua settimana lavorativa fino al sabato

en: Sea Barge
it_IT: Chiatta di mare

en: Sea Containerized
it_IT: Mare containerizzato

en: Sea Noncontainerized
it_IT: Mare Non containerizzato

en: SED Document
it_IT: Documento SED

en: Seeds Indicator
it_IT: Indicatore di semi

en: Select
it_IT: Selezionare

en: Select Access Point Location
it_IT: Selezionare Posizione punto di accesso

en: Select Consignee Type
it_IT: Seleziona il tipo di destinatario

en: Select for each good described in the Description of Goods field
it_IT: Selezionare per ciascuna merce descritta nel campo Descrizione della merce

en: Select from the list of UPS additional documents & upload them to UPS electronically.
it_IT: Selezionare dall'elenco dei documenti aggiuntivi UPS e caricarli elettronicamente su UPS.

en: Select how the address suggestion is displayed on the WooCommerce checkout page.
it_IT: Seleziona la modalità di visualizzazione del suggerimento dell'indirizzo nella pagina di pagamento di WooCommerce.

en: Select how you want the shipment description on the UPS Shipping Label or Commercial Invoice. Choose from <br>1. Product Name <br>2. Product Category <br>3. Custom Description
it_IT: Selezionare come si desidera la descrizione della spedizione sull'etichetta di spedizione UPS o sulla fattura commerciale. Scegli tra <br>1. Nome del prodotto <br>2. Categoria di prodotto <br>3. Descrizione personalizzata

en: Select NC if the Regional Value Content(RVC) is calculated according to the net cost method; otherwise, select NO. If the RVC is calculated over a period of time then select ND
it_IT: Selezionare NC se il Regional Value Content (RVC) è calcolato secondo il metodo del costo netto; altrimenti selezionare NO. Se la RVC viene calcolata su un periodo di tempo, selezionare ND

en: Select the Packaging Type for Mail Innovation Services. For International Mail Innovations Shipments by default value will be 'Parcels'
it_IT: Selezionare il tipo di imballaggio per Mail Innovation Services. Per le spedizioni International Mail Innovations il valore predefinito sarà "Pacchi"

en: Select the Regulation .
it_IT: Seleziona il Regolamento.

en: Select the Regulation Type
it_IT: Seleziona il tipo di regolamento

en: Select the Time Period you want to store the Rates.
it_IT: Selezionare il periodo di tempo in cui si desidera memorizzare le tariffe.

en: Select the USPS Endorsement Type for Mail Innovation Services. For International Mail Innovations Shipments by default value will be 'No Service'
it_IT: Seleziona il tipo di approvazione USPS per Mail Innovation Services. Per le spedizioni International Mail Innovations il valore predefinito sarà "Nessun servizio"

en: Select this option to choose UPS services for each package (Shipping rates will be applied accordingly)
it_IT: Seleziona questa opzione per scegliere i servizi UPS per ciascun pacco (le tariffe di spedizione verranno applicate di conseguenza)

en: Select UPS Access Point® Location
it_IT: Seleziona Posizione UPS Access Point®

en: Select who will pay the Duties and Taxes.<br/> * Duties and Taxes Payer will be default to Shipper in case the customers select Access Point Location.
it_IT: Seleziona chi pagherà i dazi e le tasse.<br/> * Il pagatore dei dazi e delle tasse sarà il mittente predefinito nel caso in cui i clienti selezionino la posizione del punto di accesso.

en: Select who will pay the Transportation Charges
it_IT: Seleziona chi pagherà le spese di trasporto

en: Select working days
it_IT: Seleziona i giorni lavorativi

en: Select your packing order.
it_IT: Seleziona il tuo ordine di imballaggio.

en: Selecte the Access Point Location Option
it_IT: Selezionare l'opzione Posizione punto di accesso

en: Selecting Disable for customer will hide shipment tracking info from customer side order details page.
it_IT: Selezionando Disabilita per il cliente, le informazioni sul tracciamento della spedizione verranno nascoste dalla pagina dei dettagli dell'ordine lato cliente.

en: Selecting PNG will enable ~4x6 dimension label. Note that an external api labelary is used. For Laser 8.5X11 please select GIF.
it_IT: La selezione di PNG abiliterà l'etichetta di dimensione ~4x6. Si noti che viene utilizzato un labelary API esterno. Per Laser 8.5X11 selezionare GIF.

en: Selecting the label size will take affect ONLY for the Live Mode.
it_IT: La selezione della dimensione dell'etichetta avrà effetto SOLO per la modalità live.

en: Send email notification to
it_IT: Invia notifica e-mail a

en: Send Shipping Label via Email
it_IT: Invia l'etichetta di spedizione tramite e-mail

en: Sender
it_IT: Mittente

en: Service
it_IT: Servizio

en: Service Code
it_IT: Codice servizio

en: Service Name
it_IT: Nome di Servizio

en: Services
it_IT: Servizi

en: Set as Test to switch to UPS api test servers. Transaction will be treated as sample transactions by UPS.
it_IT: Imposta come Test per passare ai server di test API UPS. La transazione sarà trattata come transazione campione da parte di UPS.

en: Settings
it_IT: Impostazioni

en: Ship
it_IT: Nave

en: Ship From Address Different from Shipper Address
it_IT: Indirizzo di spedizione diverso dall'indirizzo del mittente

en: Ship From Address Line 1
it_IT: Spedisci da riga indirizzo 1

en: Ship From Address Line 2
it_IT: Spedisci da riga indirizzo 2

en: Ship From Address Preference
it_IT: Preferenza per l'indirizzo di spedizione

en: Ship From City
it_IT: Nave dalla città

en: Ship From Country
it_IT: Spedisci dal paese

en: Ship From Postcode
it_IT: Spedisci da codice postale

en: Ship From State Code
it_IT: Spedisci dal codice dello stato

en: Ship From Zip/postcode.
it_IT: Spedire da CAP/codice postale.

en: Ship to address is Residential.
it_IT: L'indirizzo di spedizione è Residenziale.

en: Shipment Description For UPS Label or Commercial Invoice
it_IT: Descrizione della spedizione Per etichetta UPS o fattura commerciale

en: Shipment ID:
it_IT: ID spedizione:

en: Shipment Label For Your Order
it_IT: Etichetta di spedizione per il tuo ordine

en: Shipment Tracking
it_IT: Monitoraggio della spedizione

en: Shipment Tracking Number(s)
it_IT: Numero/i di tracciabilità della spedizione

en: Shipper
it_IT: Spedizioniere

en: Shipper Address - Address to be printed on the label.<br> Ship From Address - Address from where the UPS will pickup the package (like Warehouse Address).<br>By Default Shipper address and Ship From Address are same. By enabling it, Ship From Address can be defined seperately.
it_IT: Indirizzo mittente - Indirizzo da stampare sull'etichetta.<br> Indirizzo mittente - Indirizzo da cui UPS ritirerà il pacco (come Indirizzo magazzino).<br>Per impostazione predefinita, l'indirizzo mittente e l'indirizzo mittente sono uguali. Abilitandolo, Ship From Address può essere definito separatamente.

en: Shipper Filed Option
it_IT: Opzione archiviata mittente

en: Shipper's Letter of Instruction
it_IT: Lettera di istruzioni del mittente

en: Shipping Address
it_IT: indirizzo di spedizione

en: Shipping Charges in Commercial Invoice
it_IT: Spese di spedizione nella fattura commerciale

en: Shipping Labels
it_IT: Etichette di spedizione

en: Shipping Origin Address Line 1 (Ship From Address).
it_IT: Indirizzo di origine della spedizione Riga 1 (Indirizzo di partenza della spedizione).

en: Shipping Origin Address Line 2 (Ship From Address).
it_IT: Indirizzo origine spedizione Riga 2 (Indirizzo spedizione da).

en: Shipping Rate Settings
it_IT: Impostazioni della tariffa di spedizione

en: Shipping Rates Cache Limit
it_IT: Limite di cache delle tariffe di spedizione

en: Shipping Rates will be returned and Label will be created, if the total weight(After skipping the Products) is less than the Maximum Weight.
it_IT: Le tariffe di spedizione verranno restituite e verrà creata l'etichetta, se il peso totale (dopo aver saltato i prodotti) è inferiore al peso massimo.

en: Shipping Rates will be returned and Label will be created, if the total weight(After skipping the Products) is more than the Minimum Weight.
it_IT: Le tariffe di spedizione verranno restituite e verrà creata l'etichetta, se il peso totale (dopo aver saltato i prodotti) è superiore al peso minimo.

en: Shipping Time Adjustment
it_IT: Regolazione dei tempi di spedizione

en: Show All Services in Order Page
it_IT: Mostra tutti i servizi nella pagina dell'ordine

en: Show Estimated Delivery
it_IT: Mostra consegna stimata

en: Silent Debug Mode
it_IT: Modalità di debug silenziosa

en: Since Order Status is
it_IT: Poiché lo stato dell'ordine è

en: Skip all the products belonging to the selected Shipping Classes while fetching rates and creating Shipping Label.
it_IT: Salta tutti i prodotti appartenenti alle classi di spedizione selezionate durante il recupero delle tariffe e la creazione dell'etichetta di spedizione.

en: Skip Products
it_IT: Salta prodotti

en: Special Exceptions Indicator
it_IT: Poiché lo stato dell'ordine è

en: Special Services
it_IT: Servizi speciali

en: Specific Countries
it_IT: Paesi specifici

en: Specify shipper state province code if state not listed with Origin Country.
it_IT: Specificare il codice della provincia dello stato del mittente se lo stato non è elencato con Paese di origine.

en: Specify shipper state province code if state not listed with Ship From Country.
it_IT: Specificare il codice della provincia dello stato del mittente se lo stato non è elencato con Spedisci da Paese.

en: Specify Third Party State Province Code if state not listed with Third Party Country.
it_IT: Specificare il codice della provincia dello stato di terze parti se lo stato non è elencato con il paese di terze parti.

en: SSL Verification for API call. Recommended select 'No'.
it_IT: Verifica SSL per chiamata API. Consigliato selezionare 'No'.

en: SSL Verify
it_IT: Verifica SSL

en: Stack First Packing
it_IT: Impila il primo imballaggio

en: State Code
it_IT: Codice di Stato

en: State:
it_IT: Stato:

en: Status
it_IT: Stato

en: Step 1: Auto generate packages.
it_IT: Passaggio 1: generazione automatica dei pacchetti.

en: Step 2: Initiate your shipment.
it_IT: Passaggio 2: avviare la spedizione.

en: Step 3: Accept your shipment.
it_IT: Passaggio 3: accetta la spedizione.

en: Street Address:
it_IT: Indirizzo:

en: Subject of Email sent for UPS Label. Supported Tags : [ORDER_NO] - Order Number.
it_IT: Oggetto dell'e-mail inviata per l'etichetta UPS. Tag supportati: [ORDER_NO] - Numero d'ordine.

en: Suggested Address -
it_IT: Indirizzo suggerito -

en: Support
it_IT: Supporto

en: Switch this to metric units, if you see "This measurement system is not valid for the selected country" errors.
it_IT: Passa a unità metriche, se visualizzi errori "Questo sistema di misurazione non è valido per il paese selezionato".

en: Tax Identification Number
it_IT: Numero di identificazione fiscale

en: Tax On Rates
it_IT: Imposta sulle tariffe

en: Taxes may be applicable to shipment
it_IT: Le tasse possono essere applicabili alla spedizione

en: TDG - Canada to Canada ground movement or Canada to U.S. standard movement.
it_IT: TDG - Movimento via terra dal Canada al Canada o movimento standard dal Canada agli Stati Uniti.

en: Terms of Sale (Incoterm)
it_IT: Condizioni di vendita (Incoterm)

en: The DOMElement class is not enabled for your site, so UPS Packages are not created. Please contact your Hosting Provider to enable DOMElement class for your site and try again
it_IT: La classe DOMElement non è abilitata per il tuo sito, quindi i pacchi UPS non vengono creati. Contatta il tuo provider di hosting per abilitare la classe DOMElement per il tuo sito e riprova

en: The method of transport by which a shipment is approved to move and the regulations associated with that method.
it_IT: Il metodo di trasporto con cui una spedizione è autorizzata a muoversi e le normative associate a tale metodo.

en: The package type code identifying the type of packaging used for the commodity. (Ex: Fiberboard Box).
it_IT: Il codice del tipo di collo che identifica il tipo di imballaggio utilizzato per la merce. (Es: scatola in fibra di legno).

en: The Shipping Name assigned by ADR, CFR or IATA
it_IT: Il nome di spedizione assegnato da ADR, CFR o IATA

en: The specific citation (exemption number) under the International Traffic in Arms Regulations (ITAR) from the Code of Federal Register that exempts the shipment from the requirements for a license or other written authorization from the Directorate of Trade Controls (DDTC).
it_IT: La citazione specifica (numero di esenzione) ai sensi del Regolamento sul traffico internazionale di armi (ITAR) del Code of Federal Register che esonera la spedizione dai requisiti per una licenza o altra autorizzazione scritta da parte del Directorate of Trade Controls (DDTC).

en: The technical name for the specified commodity.
it_IT: Il nome tecnico per la merce specificata.

en: The text associated with the code will be printed in the producer section instead of producer contact information. <br/>  01 - AVAILABLE TO CUSTOMS UPON REQUEST <br/> 02 - SAME AS EXPORTER <br/> 03 - ATTACHED LIST <br/> 04 - UNKNOWN
it_IT: Il testo associato al codice verrà stampato nella sezione del produttore al posto delle informazioni di contatto del produttore. <br/> 01 - DISPONIBILE IN DOGANA SU RICHIESTA <br/> 02 - COME ESPORTATORE <br/> 03 - ELENCO ALLEGATO <br/> 04 - SCONOSCIUTO

en: The unit of measure indicated on the Export License. Enter an X if there is no unit of measure in the Schedule B Unit field.
it_IT: L'unità di misura indicata sulla Licenza di Esportazione. Immettere una X se non è presente alcuna unità di misura nel campo Unità pianificazione B.

en: The UPS packaging type associated with the shipment.
it_IT: Il tipo di imballaggio UPS associato alla spedizione.

en: Third Party
it_IT: Terzo

en: Third Party Account Number
it_IT: Numero di conto terzi

en: Third Party Address Line 1
it_IT: Riga indirizzo di terze parti 1

en: Third Party Address Line 2
it_IT: Riga indirizzo di terze parti 2

en: Third Party City
it_IT: Città di terzi

en: Third Party Contact Name
it_IT: Nome di contatto di terze parti

en: Third Party Country code
it_IT: Codice paese di terze parti

en: Third Party Postcode
it_IT: Codice postale di terze parti

en: Third Party Zip/Postcode.
it_IT: CAP/codice postale di terze parti.

en: This amount will be reimbursed from UPS if products get damaged and you have opt for Insurance.
it_IT: Tale importo verrà rimborsato da UPS se i prodotti vengono danneggiati e hai optato per l'assicurazione.

en: This controls the title which the user sees during checkout.
it_IT: Questo controlla il titolo che l'utente vede durante il checkout.

en: This currency will be used to communicate with UPS.
it_IT: Questa valuta verrà utilizzata per comunicare con UPS.

en: This indicates that the shipment is going to be delivered after calling the consignee.
it_IT: Questo indica che la spedizione verrà consegnata dopo aver chiamato il destinatario.

en: This indicates that the shipment requires a holiday delivery.
it_IT: Questo indica che la spedizione richiede una consegna festiva.

en: This indicates that the shipment requires a holiday pickup.
it_IT: Ciò indica che la spedizione richiede un ritiro festivo.

en: This indicates that the shipment requires a lift gate for delivery.
it_IT: Ciò indica che la spedizione richiede una sponda montacarichi per la consegna.

en: This indicates that the shipment requires a lift gate for pickup.
it_IT: Ciò indica che la spedizione richiede un portellone per il ritiro.

en: This indicates that the shipment requires a residential pickup
it_IT: Ciò indica che la spedizione richiede un ritiro a domicilio

en: This indicates that the shipment requires a weekend delivery.
it_IT: Questo indica che la spedizione richiede una consegna nel fine settimana.

en: This indicates that the shipment requires a weekend pickup.
it_IT: Ciò indica che la spedizione richiede un ritiro nel fine settimana.

en: This indicates that the shipment requires an inside delivery.
it_IT: Ciò indica che la spedizione richiede una consegna interna.

en: This indicates that the shipment requires an inside pickup.
it_IT: Questo indica che la spedizione richiede un ritiro interno.

en: This indicates that there is limited access for deliveries.
it_IT: Ciò indica che l'accesso per le consegne è limitato.

en: This indicates that there is limited access for pickups.
it_IT: Ciò indica che l'accesso per i ritiri è limitato.

en: This is an optional field for the legal explanation, used by Customs, for the delivering of this shipment. It must be identical to the set of declarations actually used by Customs.
it_IT: Questo è un campo facoltativo per la spiegazione legale, utilizzata dalla dogana, per la consegna di questa spedizione. Deve essere identico al set di dichiarazioni effettivamente utilizzato dalla dogana.

en: This is the ID number (UN/NA/ID).
it_IT: Questo è il numero ID (UN/NA/ID).

en: This may be required for customs purpose incase of return shipments.
it_IT: Questo può essere richiesto per scopi doganali in caso di spedizioni di ritorno.

en: This may be required for customs purpose while shipping products to your customers, internationally
it_IT: Questo potrebbe essere richiesto per scopi doganali durante la spedizione di prodotti ai tuoi clienti, a livello internazionale

en: This option will calculate the volumetric weight. Then a comparison is made on the total weight of cart to the volumetric weight.</br>The higher weight of the two will be sent in the request.
it_IT: Questa opzione calcolerà il peso volumetrico. Quindi viene effettuato un confronto tra il peso totale del carrello e il peso volumetrico.</br>Il peso maggiore dei due verrà inviato nella richiesta.

en: This text will be displayed at the cart & checkout page. (max - 35 characters)
it_IT: Questo testo verrà visualizzato nella pagina del carrello e del checkout. (massimo - 35 caratteri)

en: This will generate packages automatically after order is received and payment is successful
it_IT: Questo genererà i pacchetti automaticamente dopo che l'ordine è stato ricevuto e il pagamento è andato a buon fi

en: This will generate shipping labels automatically after order is received and payment is successful
it_IT: Questo genererà automaticamente le etichette di spedizione dopo che l'ordine è stato ricevuto e il pagamento è andato a buon fine

en: This will indicate to UPS that the receiver is always a residential address.
it_IT: Questo indicherà a UPS che il destinatario è sempre un indirizzo di residenza.

en: To Recipient
it_IT: Al destinatario

en: To Shipper
it_IT: Al mittente

en: Tobacco Indicator
it_IT: Indicatore di tabacco

en: Top
it_IT: Superiore

en: Tracking Message
it_IT: Messaggio di tracciamento

en: Tracking No:
it_IT: Numero di tracciatura:

en: Tracking Notifications
it_IT: Notifiche di tracciamento

en: Transportation
it_IT: Trasporto

en: Transportation Mode
it_IT: Modalità di trasporto

en: Transportation Mode (UPS)
it_IT: Modalità di trasporto (UPS)

en: Trigger Automatic Label Generation
it_IT: Attiva la generazione automatica di etichette

en: Truck
it_IT: Camion

en: Truck Containerized
it_IT: Camion containerizzato

en: Ultimate Consignee Type
it_IT: Tipo di destinatario finale

en: Unable to Create Zip file. Please check permission of WP-Upload directory.
it_IT: Impossibile creare il file zip. Controlla l'autorizzazione della directory WP-Upload.

en: Unique identifier for clinical trials
it_IT: Identificatore univoco per studi clinici

en: Unit of Measure
it_IT: Unità di misura

en: Upload Additional UPS Documents
it_IT: Carica documenti UPS aggiuntivi

en: Upload Failed
it_IT: Caricamento fallito

en: Upload Successful
it_IT: Caricamento riuscito

en: Upload Type
it_IT: Tipo di caricamento

en: UPS - Automatic Label Generation has been suspended. Reason - Service Code not found.
it_IT: UPS - La generazione automatica di etichette è stata sospesa. Motivo: codice di servizio non trovato.

en: UPS - No product Found. Please check the products in order.
it_IT: UPS - Nessun prodotto trovato. Si prega di controllare i prodotti in ordine.

en: UPS - Something wrong with products associated with order, or no products associated with order.
it_IT: UPS - Si è verificato un problema con i prodotti associati all'ordine o nessun prodotto associato all'ordine.

en: UPS : Skipped Products Id -
it_IT: UPS: ID prodotti ignorati -

en: UPS Access Key
it_IT: Chiave di accesso UPS

en: UPS Access Point® Location Options
it_IT: Opzioni di localizzazione UPS Access Point®

en: UPS Access Point® Locator
it_IT: Localizzatore UPS Access Point®

en: UPS Account & Address Settings
it_IT: Account UPS e impostazioni dell'indirizzo

en: UPS Account Number
it_IT: Numero di conto UPS

en: UPS Carbon Neutral
it_IT: UPS Carbon Neutra

en: UPS Freight Options
it_IT: Opzioni di trasporto UPS

en: UPS Import Control
it_IT: Controllo delle importazioni UPS

en: UPS Import Control allows you, as the importer, to initiate UPS shipments from another country and have those shipments delivered to your business or to an alternate location.
it_IT: UPS Import Control consente a te, in qualità di importatore, di avviare spedizioni UPS da un altro paese e far consegnare tali spedizioni presso la tua azienda o presso una località alternativa.

en: UPS International Forms Settings
it_IT: Impostazioni moduli internazionali UPS

en: UPS is enabled, and Parcel Packing Method is set to 'Pack into boxes', but no UPS Packaging is selected and there are no custom boxes defined. Items will be packed individually.
it_IT: UPS è abilitato e il metodo di imballaggio dei pacchi è impostato su "Imballa in scatole", ma non è selezionato alcun imballaggio UPS e non sono definite scatole personalizzate. Gli articoli saranno imballati singolarmente.

en: UPS is enabled, but the origin country/state has not been set.
it_IT: UPS è abilitato, ma il paese/stato di origine non è stato impostato.

en: UPS is enabled, but the origin postcode has not been set.
it_IT: UPS è abilitato, ma il codice postale di origine non è stato impostato.

en: UPS is enabled, but the UPS Access Key has not been set.
it_IT: L'UPS è abilitato, ma la chiave di accesso UPS non è stata impostata.

en: UPS is enabled, but the UPS Password has not been set.
it_IT: L'UPS è abilitato, ma la password UPS non è stata impostata.

en: UPS is enabled, but the UPS Shipper Number has not been set.
it_IT: UPS è abilitato, ma il numero del mittente UPS non è stato impostato.

en: UPS is enabled, but the UPS User ID has not been set.
it_IT: L'UPS è abilitato, ma l'ID utente UPS non è stato impostato.

en: UPS is enabled, but there are no services enabled.
it_IT: UPS è abilitato, ma non ci sono servizi abilitati.

en: UPS is enabled, but Your Name has not been set.
it_IT: UPS è abilitato, ma il tuo nome non è stato impostato.

en: UPS label generation Suspended. Label has been already generated.
it_IT: Generazione etichetta UPS Sospesa. L'etichetta è già stata generata.

en: UPS Label has been already generated.
it_IT: L'etichetta UPS è già stata generata.

en: UPS Method Title
it_IT: Titolo del metodo UPS

en: UPS Package Generation stopped. - Package Weight is not in range of Minimum and Maximum Weight Limit (Check UPS Plugin Settings).
it_IT: Generazione pacchi UPS interrotta. - Il peso del pacco non rientra nell'intervallo del limite di peso minimo e massimo (controllare le impostazioni del plug-in UPS).

en: UPS Parcel Packing Method is set to Pack into Boxes. Product #%d is missing dimensions. Aborting.
it_IT: Metodo di imballaggio pacco UPS è impostato su Imballo in scatole. Al prodotto n. %d mancano le dimensioni. Interruzione.

en: UPS Password
it_IT: Password dell'UPS

en: UPS Pickup Settings
it_IT: Impostazioni di ritiro UPS

en: UPS rate request failed - Weight is missing. Aborting.
it_IT: Richiesta tariffa UPS non riuscita - Manca il peso. Interruzione.

en: UPS Shipment Label
it_IT: Etichetta di spedizione UPS

en: UPS Shipping Calculation Skipped - Package Weight is not in range of Minimum and Maximum Weight Limit (Check UPS Plugin Settings).
it_IT: Calcolo della spedizione UPS saltato - Il peso del pacco non rientra nell'intervallo del limite di peso minimo e massimo (controllare le impostazioni del plug-in UPS).

en: UPS Shipping Label Settings
it_IT: Impostazioni etichetta di spedizione UPS

en: UPS Simple Rate
it_IT: Tariffa semplice UPS

en: UPS Special Services
it_IT: Servizi speciali UPS

en: UPS User ID
it_IT: ID utente UPS

en: UPS Warning! One or more Ordered Products have been deleted from the Order. Please check these Products-
it_IT: Avviso dell'UPS! Uno o più Prodotti ordinati sono stati eliminati dall'Ordine. Si prega di controllare questi prodotti-

en: UPS: City not yet supplied. Rates not requested.
it_IT: UPS: Città non ancora fornita. Tariffe non richieste.

en: UPS: Country not yet supplied. Rates not requested.
it_IT: UPS: Paese non ancora fornito. Tariffe non richieste.

en: UPS: Using cached response.
it_IT: UPS: utilizzo della risposta memorizzata nella cache.

en: UPS: Using Fallback setting.
it_IT: UPS: utilizzo dell'impostazione di fallback.

en: UPS: Zip not yet supplied. Rates not requested.
it_IT: UPS: Zip non ancora fornito. Tariffe non richieste.

en: Use Related, if the parties to the transaction are related. A related party is an export from a U.S. businessperson or business to a foreign business or from a U.S. business to a foreign person or business where the person has at least 10 percent of the voting shares of the business during the fiscal year.
it_IT: Utilizzare Correlati se le parti della transazione sono correlate. Una parte correlata è un'esportazione da un uomo d'affari o azienda statunitense a un'azienda straniera o da un'azienda statunitense a una persona o azienda straniera in cui la persona detiene almeno il 10% delle quote di voto dell'azienda durante l'anno fiscale.

en: Users will need to spend this amount to get this shipping available.
it_IT: Gli utenti dovranno spendere questo importo per rendere disponibile questa spedizione.

en: USPS Endorsement for Mail Innovation
it_IT: Approvazione USPS per l'innovazione della posta

en: VCIDs are new types of VAT registration numbers that are used for verified point-of-sale VAT charges collected for lower-value goods to customers in certain </br> countries. VCIDs can speed up customs clearance and prevent unnecessary import fees.
it_IT: I VCID sono nuovi tipi di numeri di partita IVA che vengono utilizzati per gli addebiti IVA verificati del punto vendita riscossi per beni di valore inferiore a clienti in determinati </br> paesi. I VCID possono accelerare lo sdoganamento e prevenire spese di importazione non necessarie.

en: Vendor Collect ID Number
it_IT: Numero ID ritiro fornitore

en: Vendor Info
it_IT: Informazioni sul venditore

en: Vertical Alignment
it_IT: Allineamento verticale

en: Void Shipment
it_IT: Spedizione annullata

en: Void UPS Shipment
it_IT: Annullare la spedizione UPS

en: Weight based: Calculate shipping on the basis of order total weight
it_IT: Basato sul peso: calcola la spedizione in base al peso totale dell'ordine

en: Weight/Dimension Units
it_IT: Unità di peso/dimensione

en: When the payment is confirmed
it_IT: Quando il pagamento è confermato

en: While passing product details for Commercial Invoice, remove special characters from product name.
it_IT: Durante la trasmissione dei dettagli del prodotto per la fattura commerciale, rimuovi i caratteri speciali dal nome del prodotto.

en: Width(DBR)
it_IT: Larghezza (DBR)

en: WooCommerce Blocks Integration
it_IT: WooCommerce blocca l'integrazione

en: WooCommerce UPS Shipping Plugin with Print Label by PluginHive
it_IT: Plugin di spedizione UPS WooCommerce con etichetta stampata di PluginHive

en: Wt.
it_IT: Peso

en: Yes
it_IT: sì

en: Yes - If shipper is the producer of the good <br/> No [1] - Knowledge of whether the good qualifies as an originating good <br/> No [2] - Reliance on the producers written representation (other than a Certificate of Origin) that the good qualifies as an originating good <br/> No [3] - A completed and signed Certificate for the good voluntarily provided to the exporter by the producer
it_IT: Sì - Se il mittente è il produttore del bene <br/> No [1] - Conoscenza se il bene si qualifica come bene originario <br/> No [2] - Affidamento alla dichiarazione scritta del produttore (diversa da un certificato di Origine) che la merce si qualifica come merce originaria <br/> No [3] - Un certificato compilato e firmato per la merce fornito volontariamente all'esportatore dal produttore

en: You can generate the return label only for single package order.
it_IT: Puoi generare l'etichetta di reso solo per l'ordine di un singolo pacco.

en: Your business/attention name.
it_IT: Il nome della tua attività/attenzione.

en: Your contact phone number.
it_IT: Il tuo numero di telefono di contatto.

en: Your email
it_IT: La tua email

en: Your email.
it_IT: La tua email.

en: Your order is shipped via UPS. To track shipment, please follow the shipment ID(s)
it_IT: Il tuo ordine viene spedito tramite UPS. Per monitorare la spedizione, segui gli ID spedizione

en: Your order is shipped via UPS. To track your shipment, please follow the Tracking Number(s)
it_IT: Il tuo ordine viene spedito tramite UPS. Per tracciare la tua spedizione, segui i numeri di tracciamento

en: Your Phone Number
it_IT: Il tuo numero di telefono

en: Your shop closing time. It must be greater than company open time
it_IT: L'orario di chiusura del tuo negozio. Deve essere maggiore del tempo di apertura dell'azienda
