UPS WooCommerce Shipping - en to fr_FR translation catalogue (819 entries)

en:  A - requires the ITN <br/> B - requires the Exemption Legend <br/> C - requires the post departure filing citation.
fr_FR: A - nécessite l'ITN <br/> B - nécessite la légende d'exemption <br/> C - nécessite la citation après le départ.

en:  If this option is enabled, the ‘Ship From Address’ will be considered as the ‘Origin Address’ for freight shipments.
fr_FR: Si cette option est activée, l''Adresse d'expédition' sera considérée comme l''Adresse d'origine' pour les envois de fret.

en:  Pre Packed Product (UPS)
fr_FR: Produit préemballé (UPS)

en:  Refrigeration Indicator
fr_FR: Indicateur de réfrigération

en: ( Return Tracking Number )
fr_FR: (Numéro de suivi de retour)

en: - As per plugin settings -
fr_FR: - Selon les paramètres du plugin -

en: ------------------------UPS GFP Accept Request - DOKAN DASHBOARD ORDER -------------------------------
fr_FR: ------------------------UPS GFP Accept Request - COMMANDE DE TABLEAU DE BORD DOKAN ------------------ --------------

en: ------------------------UPS GFP Accept Response - DOKAN DASHBOARD ORDER -------------------------------
fr_FR: ------------------------UPS GFP Accept Response - COMMANDE DE TABLEAU DE BORD DOKAN ------------------ --------------

en: ------------------------UPS GFP Request - DOKAN DASHBOARD ORDER -------------------------------
fr_FR: ------------------------Demande UPS GFP - COMMANDE DE TABLEAU DE BORD DOKAN ------------------- ------------

en: ------------------------UPS GFP Response - DOKAN DASHBOARD ORDER -------------------------------
fr_FR: ------------------------Réponse UPS GFP - COMMANDE DE TABLEAU DE BORD DOKAN ------------------- ------------

en: ------------------------UPS GFP Void Request - DOKAN DASHBOARD ORDER -------------------------------
fr_FR: ------------------------Demande d'annulation UPS GFP - COMMANDE DE TABLEAU DE BORD DOKAN ------------------ --------------

en: ------------------------UPS GFP Void Request -------------------------------
fr_FR: ------------------------Demande d'annulation UPS GFP ---------------------- ---------

en: ------------------------Void Request - DOKAN DASHBOARD ORDER -------------------------------
fr_FR: ------------------------Demande d'annulation - COMMANDE DE TABLEAU DE BORD DOKAN -------------------- -----------

en: ------------------------Void Response - DOKAN DASHBOARD ORDER -------------------------------
fr_FR: ------------------------Réponse annulée - COMMANDE DE TABLEAU DE BORD DOKAN -------------------- -----------

en: . Automatic Package / Label generation has been suspended.
fr_FR: . Le paquet automatique / génération d’étiquette a été suspendue.

en: 1 Hour
fr_FR: 1 heure

en: 12 Hours
fr_FR: 12 heure

en: 15 Hours
fr_FR: 15 heure

en: 18 Hours
fr_FR: 18 heure

en: 2 Hours
fr_FR: 2 heure

en: 21 Hours
fr_FR: 21 heure

en: 24 Hours
fr_FR: 24 heure

en: 4 Hours
fr_FR: 4 heure

en: 50 - Fits on standard shrink-wrapped 4X4 pallet, very durable (Lowest Cost).<br>55 - Bricks, cement, mortar, hardwood flooring.<br>60 - Car accessories & car parts.<br>65 - Car accessories & car parts, bottled beverages, books in boxes.<br>70 - Car accessories & car parts, food items, automobile engines.<br>77.5 - Tires, bathroom fixtures.<br>85 - Crated machinery, cast iron stoves.<br>92.5 - Computers, monitors, refrigerators.<br>100 - boat covers, car covers, canvas, wine cases, caskets.<br>110 - cabinets, framed artwork, table saw.<br>125 - Small Household appliances.<br>150 - Auto sheet metal parts, bookcases.<br>175 - Clothing, couches stuffed furniture.<br>200 - Auto sheet metal parts, aircraft parts, aluminum table, packaged mattresses.<br>250 - Bamboo furniture, mattress and box spring, plasma TV.<br>300 - wood cabinets, tables, chairs setup, model boats.<br>400 - Deer antlers.<br>500 - Bags of gold dust, ping pong balls (Highest Cost).
fr_FR: 50 - S'adapte sur une palette 4X4 standard sous film rétractable, très durable (coût le plus bas).<br>55 - Briques, ciment, mortier, parquet.<br>60 - Accessoires et pièces automobiles.<br>65 - Accessoires automobiles & pièces automobiles, boissons en bouteille, livres en coffrets.<br>70 - Accessoires & pièces automobiles, produits alimentaires, moteurs automobiles.<br>77.5 - Pneus, sanitaires.<br>85 - Machines en caisses, poêles en fonte. <br>92.5 - Ordinateurs, moniteurs, réfrigérateurs.<br>100 - Housses de bateau, bâches de voiture, toiles, caisses à vin, coffrets.<br>110 - Armoires, tableaux encadrés, banc de scie.<br>125 - Petit électroménager .<br>150 - Pièces de tôlerie auto, bibliothèques.<br>175 - Vêtements, meubles rembourrés pour canapés.<br>200 - Pièces de tôlerie auto, pièces d'avion, table en aluminium, matelas emballés.<br>250 - Meubles en bambou , matelas et sommier, TV plasma.<br>300 - armoires en bois, tables, chaises, modèles de bateaux.<br>400 - Bois de cerf.<br>500 - Sacs de poudre d'or, balles de ping-pong (coût le plus élevé) .

en: 6 Hours
fr_FR: 6 heure

en: 9 Hours
fr_FR: 9 heure

en: <div style='text-align :left;'>* Leave as it is if you want to go for Default Insurance Value.<br/>* Enter amount manually if you want to provide Customized Insurance. <br/>* Keep it blank if you do not want insurance for particular package.</div>
fr_FR: <div style='text-align :left;'>* Laissez tel quel si vous souhaitez opter pour la valeur d'assurance par défaut.<br/>* Saisissez le montant manuellement si vous souhaitez fournir une assurance personnalisée. <br/>* Laissez ce champ vide si vous ne souhaitez pas d'assurance pour un colis particulier.</div>

en: <small><i>Select the maximum number of UPS Access Point® Locations that will be displayed.</i></small>
fr_FR: <small><i>Sélectionnez le nombre maximum d'emplacements UPS Access Point® qui seront affichés.</i></small>

en: <small>If your products are free or have a zero cost, enter the default price that will be displayed on the commercial invoice.</br>
    				Shipping carriers require a minimum value i.e. 1, in order to meet the Customs compliance for exports.</small>
fr_FR: <small>Si vos produits sont gratuits ou ont un coût nul, saisissez le prix par défaut qui sera affiché sur la facture commerciale.</br>
    Les transporteurs maritimes exigent une valeur minimale, c'est-à-dire 1, afin de respecter la conformité douanière pour les exportations.</small>

en: <strong>Domestic Rates</strong>: Next Day Air, 2nd Day Air, Ground, 3 Day Select, Next Day Air Saver, Next Day Air Early AM, 2nd Day Air AM
fr_FR: <strong>Tarifs nationaux</strong> : vol le jour suivant, vol le 2e jour, sol, sélection de 3 jours, économie d'air le jour suivant, vol le lendemain tôt le matin, vol le 2e jour matin

en: <strong>International Rates</strong>: Worldwide Express, Worldwide Expedited, Standard, Worldwide Express Plus, UPS Saver
fr_FR: <strong>Tarifs internationaux</strong> : Worldwide Express, Worldwide Expedited, Standard, Worldwide Express Plus, UPS Saver

en: <tr><td>Consider Shipping Address as Sold to Address
fr_FR: <tr><td>Considérer l'adresse de livraison comme l'adresse de vente

en: <tr><td>Consignee Type
fr_FR: <tr><td>Type de destinataire

en: <tr><td>Delivery Confirmation
fr_FR: <tr><td>Confirmation de livraison

en: <tr><td>Direct Delivery
fr_FR: <tr><td>Livraison directe

en: <tr><td>Ship From Address Preference
fr_FR: <tr><td>Préférence d'adresse d'expédition

en: <tr><td>Terms of shipment
fr_FR: 
    <tr><td>Conditions d'expédition

en: <tr><td>Ultimate Consignee Type
fr_FR: 
    <tr><td>Type de destinataire final

en: A button will be available for downloading the label and printing
fr_FR: Un bouton sera disponible pour télécharger l'étiquette et l'imprimer

en: A unique 10-digit commodity classification code for the item being exported.
fr_FR: Un code unique de classification des marchandises à 10 chiffres pour l'article exporté.

en: ACM Number
fr_FR: Numéro ACM

en: ADR - Europe to Europe Ground Movement.
fr_FR: ADR - Mouvement terrestre d'Europe à Europe.

en: API Mode
fr_FR: Mode API

en: Above Response is cached Response.
fr_FR: La réponse ci-dessus est une réponse mise en cache.

en: Accept Shipment
fr_FR: Accepter l'expédition

en: Add Box
fr_FR: Ajouter une boîte

en: Add Package
fr_FR: Ajouter un forfait

en: Add Product SKU in Shipping Label<br/><small>For US Domestic Shipments only Product SKU will be added</small>
fr_FR: Ajouter le SKU du produit dans l'étiquette d'expédition<br/><small>Pour les envois nationaux aux États-Unis uniquement, le SKU du produit sera ajouté</small>

en: Add the custom tracking URL you want to use for tracking UPS orders. Supported Tags: [TRACKING_ID].
fr_FR: Ajoutez l'URL de suivi personnalisée que vous souhaitez utiliser pour suivre les commandes UPS. Balises prises en charge : [TRACKING_ID].

en: Adding Customer Phone Number is mandatory in shipping labels only for International Shipments or certain Domestic Services. Enabling this option will make sure customer phone number is not added to any other services
fr_FR: L'ajout du numéro de téléphone du client est obligatoire sur les étiquettes d'expédition uniquement pour les envois internationaux ou certains services nationaux. L'activation de cette option garantira que le numéro de téléphone du client n'est ajouté à aucun autre service

en: Additional Taxes & Charges
fr_FR: Taxes et frais supplémentaires

en: Additional Taxes & Charges will be displayed along with the shipping cost at the cart & checkout page. These charges wont be added to the cart total.
fr_FR: Les taxes et frais supplémentaires seront affichés avec les frais d'expédition sur la page de panier et de paiement. Ces frais ne seront pas ajoutés au total du panier.

en: Additional remarks or special provision information. Additional information that may be required by regulation about a hazardous material, such as, Limited Quantity, DOT-SP numbers, EX numbers.
fr_FR: Remarques supplémentaires ou informations sur les dispositions spéciales. Informations supplémentaires pouvant être requises par la réglementation concernant une matière dangereuse, telles que la quantité limitée, les numéros DOT-SP, les numéros EX.

en: Address Classification
fr_FR: Classement des adresses

en: Address Line 1
fr_FR: Adresse 1

en: Address Line 2
fr_FR: Adresse 2

en: Address Service
fr_FR: Service d'adresse

en: Address Suggestion on Checkout Page
fr_FR: Suggestion d'adresse sur la page de paiement

en: Adjust number of days to get the estimated delivery accordingly (Numeric Only).
fr_FR: Ajustez le nombre de jours pour obtenir la livraison estimée en conséquence (numérique uniquement).

en: Advanced
fr_FR: Avancée

en: Air Containerized
fr_FR: Air conteneurisé

en: Alcoholic Beverages Indicator
fr_FR: Indicateur de boissons alcoolisées

en: All Countries
fr_FR: Tous les pays

en: All Shipping Rates (Default)
fr_FR: Tous les tarifs d'expédition (par défaut)

en: Allow customers to print shipping label from their <br/>My Account->Orders page
fr_FR: Autoriser les clients à imprimer une étiquette d'expédition à partir de leur page <br/>Mon compte->Commandes

en: An ultimate consignee is the party who will be the final recipient of a shipment.
fr_FR: Un destinatario final es la parte que será el destinatario final de un envío.

en: Applicable for all 4 sides (px).
fr_FR: Applicable pour les 4 côtés (px).

en: Appropriate signature option for your shipping service.
fr_FR: Option de signature appropriée pour votre service d'expédition.

en: Approved Community Member Number (ACM). It is required to be provided along with ITAR Exemption Number for some License code (SGB and SAU). The ACM# for the United Kingdom (License code SGB) must begin with UK followed by 9 numbers. The ACM# for Australia (License Code SAU) must begin with DTT followed by 8 numbers.
fr_FR: Numéro de membre communautaire approuvé (ACM). Il doit être fourni avec le numéro d'exemption ITAR pour certains codes de licence (SGB et SAU). Le numéro ACM pour le Royaume-Uni (code de licence SGB) doit commencer par UK suivi de 9 chiffres. Le numéro ACM pour l'Australie (code de licence SAU) doit commencer par DTT suivi de 8 chiffres.

en: Attention Name
fr_FR: Nom de l'attention

en: Authorization Form
fr_FR: Formulaire d'autorisation

en: Automatically change packing method when the products are packed in a box and the filled up space is less less than 44% of the box volume
fr_FR: Changez automatiquement la méthode d'emballage lorsque les produits sont emballés dans une boîte et que l'espace rempli est inférieur à 44% du volume de la boîte

en: Begin date of the blanket period. It is the date upon which the Certificate becomes applicable to the good covered by the blanket Certificate (it may be prior to the date of signing this Certificate)
fr_FR: Date de début de la période de couverture. Il s'agit de la date à laquelle le Certificat devient applicable au bien couvert par le Certificat général (elle peut être antérieure à la date de signature de ce Certificat)

en: Bill to Third Party
fr_FR: Facturer à un tiers

en: Billing Address as Shipper Address on Label
fr_FR: Adresse de facturation comme adresse de l'expéditeur sur l'étiquette

en: Billing Address will be printed on the label.<br> UPS will pickup the package from the address set under Ship From Address Preference or Ship From Address Different from Shipper Address
fr_FR: L'adresse de facturation sera imprimée sur l'étiquette.<br> UPS récupérera le colis à l'adresse définie dans la préférence d'adresse d'expédition ou dans l'adresse d'expédition différente de l'adresse de l'expéditeur.

en: Blanket Period Begin Date
fr_FR: Date de début de la période de couverture

en: Blanket Period End Date
fr_FR: Date de fin de la période de couverture

en: Bottom
fr_FR: Bas

en: Box Dimensions
fr_FR: Dimensions de la boîte

en: Box Name
fr_FR: Nom de la boîte

en: Box Weight
fr_FR: Poids de la boîte

en: Business
fr_FR: Affaires

en: By enabling this option the Ship From Address will set to Origin Address irrespective of any other product in the cart.
fr_FR: En activant cette option, l'adresse d'expédition sera définie sur l'adresse d'origine, indépendamment de tout autre produit dans le panier.

en: CFR - HazMat regulated by US Dept. of Transportation within the U.S. or ground shipments to Canada.
fr_FR: CFR - HazMat réglementé par le département américain des transports aux États-Unis ou expéditions terrestres au Canada.

en: COD Type
fr_FR: Type de remboursement

en: Calculate Shipping Cost
fr_FR: Calculer les frais d'expédition

en: Calculate the shipping rates for UPS services.
fr_FR: Calculez les tarifs d'expédition pour les services UPS.

en: Call Before Delivery
fr_FR: Appelez avant la livraison

en: Cancel UPS Pickup
fr_FR: Annuler le ramassage UPS

en: Cancel the Shipment
fr_FR: Annuler l'envoi

en: Cargo Aircraft Only
fr_FR: Avion cargo uniquement

en: Carriage Paid To
fr_FR: Port payé jusqu'à

en: Carriage and Insurance Paid
fr_FR: Transport et assurance payés

en: Cash
fr_FR: En espèces

en: Center
fr_FR: Centre

en: Certificate of Origin
fr_FR: Certificat d'origine

en: Change Service
fr_FR: Changer de service

en: Change the preference of Ship From Address printed on the label. You can make  use of Billing Address from Order admin page, if you ship from a different location other than shipment origin address given below.
fr_FR: Modifiez la préférence de l'adresse d'expédition imprimée sur l'étiquette. Vous pouvez utiliser l'adresse de facturation à partir de la page d'administration de la commande, si vous expédiez à partir d'un emplacement différent de l'adresse d'origine de l'expédition indiquée ci-dessous.

en: Change the preference of Ship From Address printed on the label. You can make use of Billing Address from Order admin page, if you ship from a different location other than shipment origin address.
fr_FR: Modifiez la préférence de l'adresse d'expédition imprimée sur l'étiquette. Vous pouvez utiliser l'adresse de facturation à partir de la page d'administration de la commande, si vous expédiez à partir d'un emplacement différent de l'adresse d'origine de l'expédition.

en: Cheapest Rate
fr_FR: Tarif le moins cher

en: Cheapest Rate -
fr_FR: Tarif le moins cher-

en: Check / Cashier's Check / Money Order
fr_FR: Chèque / Chèque bancaire / Mandat postal

en: Check this if the item comes in boxes. It will consider as a separate package and ship in its own box.
fr_FR: Cochez cette case si l'article est livré dans des boîtes. Il sera considéré comme un colis séparé et expédié dans sa propre boîte.

en: Check this if the item comes in boxes. It will override global product settings
fr_FR: Cochez cette case si l'article est livré dans des boîtes. Il remplacera les paramètres globaux du produit

en: Check this option to show all services in create label drop down(UPS).
fr_FR: Cochez cette option pour afficher tous les services dans la liste déroulante Créer une étiquette (UPS).

en: Check this option to use Latin encoding over default encoding.
fr_FR: Cochez cette option pour utiliser l'encodage latin plutôt que l'encodage par défaut.

en: Check this to enable direct delivery.
fr_FR: Cochez cette case pour activer la livraison directe.

en: Check this to mark the product as a Hazardous Goods.
fr_FR: Cochez cette case pour marquer le produit comme marchandise dangereuse.

en: Chemical Record Identifier
fr_FR: Identificateur de dossier chimique

en: Chemical Record Identifier (UPS)
fr_FR: Identificateur de dossier chimique (UPS)

en: Choose File
fr_FR: Choisir le fichier

en: Choose Freight Billing Option
fr_FR: Choisissez l'option de facturation du transport

en: Choose Shipping Methods
fr_FR: Choisissez les méthodes d'expédition

en: Choose a country&hellip;
fr_FR: Choisissez un pays&hellip;

en: Choose the packing options suitable for your store
fr_FR: Choisissez les options d'emballage adaptées à votre magasin

en: Choose whom to send the notification. Leave blank to not send notification.
fr_FR: Choisissez à qui envoyer la notification. Laissez vide pour ne pas envoyer de notification.

en: City
fr_FR: Ville

en: City:
fr_FR: Ville:

en: Click here to select Direct Delivery Only
fr_FR: Cliquez ici pour sélectionner la livraison directe uniquement

en: Clinical Trials  Id
fr_FR: Identifiant des essais cliniques

en: Clinical Trials Id
fr_FR: Identifiant des essais cliniques

en: Collect On Delivery
fr_FR: Collecte à la livraison

en: Collect On Delivery would be applicable only for single package which may contain single or multiple product(s).
fr_FR: La collecte à la livraison ne s'appliquerait qu'à un seul colis pouvant contenir un ou plusieurs produits.

en: Collect on Delivery Type for all European Union (EU) Countries or Territories
fr_FR: Type de livraison contre remboursement pour tous les pays ou territoires de l'Union européenne (UE)

en: Commercial Invoice
fr_FR: Facture commerciale

en: Commodity Classification Code
fr_FR: Code de classification des marchandises

en: Company Close Time
fr_FR: Heure de fermeture de l'entreprise

en: Company Name
fr_FR: Nom de la compagnie
    Community-verified icon Verified

en: Configure special services related setting.
fr_FR: Configurez les paramètres liés aux services spéciaux.

en: Configure the UPS International forms related settings like Commercial Invoice, NAFTA and EEI DATA
fr_FR: Configurez les paramètres liés aux formulaires UPS International tels que la facture commerciale, l'ALENA et les données EEI

en: Configure the UPS Pickup related settings
fr_FR: Configurer les paramètres liés au ramassage UPS

en: Configure the UPS shipping label related settings
fr_FR: Configurer les paramètres liés à l'étiquette d'expédition UPS

en: Configure the shipping rate related settings. You can enable the desired UPS shipping services and other rate options.
fr_FR: Configurez les paramètres liés aux tarifs d'expédition. Vous pouvez activer les services d'expédition UPS souhaités et d'autres options tarifaires.

en: Confirm Shipment
fr_FR: Confirmer l'envoi

en: Confirmation Not Required
fr_FR: Confirmation non requise

en: Confirmation Required
fr_FR: confirmation requise

en: Confirmation With Adult Signature
fr_FR: Confirmation avec signature d'un adulte

en: Confirmation With Signature
fr_FR: Confirmation de signature

en: Consider Shipping Address as Sold to Address
fr_FR: Considérer l'adresse de livraison comme l'adresse de vente

en: Consumer
fr_FR: Consommatrice

en: Contact Name
fr_FR: Nom du contact

en: Contact UPS for more info on this services.
fr_FR: Contactez UPS pour plus d'informations sur ces services.

en: Containerized
fr_FR: Conteneurisé

en: Content of Email With Label
fr_FR: Contenu de l'e-mail avec étiquette

en: Control Log Receipt
fr_FR: Réception du journal de contrôle

en: Conversion Rate.
fr_FR: Taux de conversion.

en: Cost (
fr_FR: Coût (

en: Cost Insurance and Freight
fr_FR: Coût, assurance et fret

en: Cost and Freight
fr_FR: Coût et fret

en: Country
fr_FR: Pays

en: Country Code
fr_FR: Code postal

en: Country Code of Manufacture
fr_FR: Code du pays de fabrication

en: Country of Manufacture
fr_FR: Pays de fabrication

en: Country:
fr_FR: Pays:

en: Currency
fr_FR: Devise

en: Custom Declared Value
fr_FR: 
    Valeur déclarée personnalisée

en: Custom Description
fr_FR: Description personnalisée

en: Custom Scaling (%)
fr_FR: Mise à l'échelle personnalisée (%)

en: Custom Text for Additional Taxes & Charges
fr_FR: Texte personnalisé pour les taxes et frais supplémentaires

en: Custom Tracking
fr_FR: Suivi personnalisé

en: Custom Tracking URL
fr_FR: URL de suivi personnalisée

en: Customer Classification
fr_FR: Classement des clients

en: D
fr_FR: ré

en: DDTC Information Unit Of Measurement
fr_FR: Unité de mesure des informations DDTC

en: Dangerous Goods Manifest
fr_FR: Manifeste de marchandises dangereuses

en: Dangerous Goods Signatory Info
fr_FR: Informations sur le signataire des marchandises dangereuses

en: Dangerous Goods Signatory Information
fr_FR: Informations sur le signataire des marchandises dangereuses

en: Debug Mode
fr_FR: Mode débogage

en: Declaration
fr_FR: Déclaration

en: Declaration Statement
fr_FR: Énoncé de déclaration

en: Default
fr_FR: Défaut

en: Default - When the order is placed successfully
fr_FR: Par défaut - Lorsque la commande est passée avec succès

en: Default Price in Commercial Invoice
fr_FR: Prix ​​par défaut dans la facture commerciale

en: Default Shipping Rates -
fr_FR: Tarifs d'expédition par défaut -

en: Default option will pick current date. Choose 'Select working days' to configure working days
fr_FR: L'option par défaut choisira la date actuelle. Choisissez 'Sélectionner les jours ouvrables' pour configurer les jours ouvrables

en: Default service for International
fr_FR: Service par défaut pour l'international

en: Default service for International label. This will consider if no UPS services selected from frond end while placing the order
fr_FR: Service par défaut pour l'étiquette internationale. Cela prendra en compte si aucun service UPS n'a été sélectionné à partir de la fin de la commande lors de la commande

en: Default service for domestic
fr_FR: Service par défaut pour le domestique

en: Default service for domestic label. This will consider if no UPS services selected from frond end while placing the order
fr_FR: Service par défaut pour l'étiquette nationale. Cela prendra en compte si aucun service UPS n'a été sélectionné à partir de la fin de la commande lors de la commande

en: Default to Origin Address
fr_FR: Par défaut à l'adresse d'origine

en: Default: Pack items individually
fr_FR: Par défaut : emballer les éléments individuellement

en: Default: Volume Based Packing
fr_FR: Par défaut : Emballage basé sur le volume

en: Define your own email html here. Use the place holder tag [DOWNLOAD LINK] to get the label dowload link.<br />Supported Tags - <br />[DOWNLOAD LINK] - Label Link. <br />[ORDER NO] - Get order number. <br />[ORDER AMOUNT] - Order total Cost. <br />[PRODUCTS ID] - Comma seperated product ids in label. <br />[PRODUCTS SKU] - Comma seperated product sku in label. <br />[PRODUCTS NAME] - Comma seperated products name in label. <br />[PRODUCTS QUANTITY] - Comma seperated product quantities in label. <br />[ALL_PRODUCT INFO] - Product info in label in table form. <br />[ORDER_PRODUCTS] - Product info of order in table form.<br />[CUSTOMER EMAIL]- Customer contact Email ID. <br />[CUSTOMER NAME] - Customer Name.
fr_FR: Définissez votre propre email html ici. Utilisez la balise d'espace réservé [LIEN DE TÉLÉCHARGEMENT] pour obtenir le lien de téléchargement de l'étiquette.<br />Balises prises en charge - <br />[LIEN DE TÉLÉCHARGEMENT] - Lien de l'étiquette. <br />[N° DE COMMANDE] - Obtenir le numéro de commande. <br />[MONTANT DE LA COMMANDE] - Coût total de la commande. <br />[ID PRODUITS] - ID de produit séparés par des virgules dans l'étiquette. <br />[PRODUCTS SKU] - SKU du produit séparé par des virgules dans l'étiquette. <br />[PRODUCTS NAME] - Nom du produit séparé par des virgules dans l'étiquette. <br />[QUANTITÉ DE PRODUITS] - Quantités de produits séparées par des virgules dans l'étiquette. <br />[ALL_PRODUCT INFO] - Informations sur le produit dans l'étiquette sous forme de tableau. <br />[ORDER_PRODUCTS] – Informations sur le produit de la commande sous forme de tableau.<br />[CUSTOMER EMAIL] – Identifiant de l'e-mail du contact client. <br />[NOM DU CLIENT] - Nom du client.

en: Delete
fr_FR: Supprimer

en: Delivered Ex Quay
fr_FR: Livré départ quai

en: Delivered Ex Ship
fr_FR: Livré Ex Ship

en: Delivered at Frontier
fr_FR: Livré à la frontière

en: Delivery
fr_FR: Livraison

en: Delivery Confirmation
fr_FR: Confirmation de livraison

en: Delivery Duty Paid
fr_FR: Service de livraison payé

en: Delivery Duty Unpaid
fr_FR: Frais de livraison non payés

en: Delivery Instructions
fr_FR: Instructions de livraison

en: Delivery Time
fr_FR: Heure de livraison

en: Density Based Rating (DBR)
fr_FR: Évaluation basée sur la densité (DBR)

en: Department of State/ Directorate of Defense Trade Control Information Unit of measurement code. The two or three alpha unit of measurement for the article being shipped.<br/> For example: BAG/BG - bags
fr_FR: Département d'État/Direction de l'information sur le contrôle du commerce de la défense Code de l'unité de mesure. Unité de mesure à deux ou trois caractères alphabétiques de l'article expédié.<br/> Par exemple : BAG/BG - sacs

en: Description of product
fr_FR: Description du produit

en: Diagnostic Specimens Indicator
fr_FR: Indicateur d'échantillons de diagnostic

en: Diagnostic Specimens Indicator
fr_FR: Indicateur d'échantillons de diagnostic

en: Direct Consumer
fr_FR: Consommateur direct

en: Direct Delivery
fr_FR: Livraison directe

en: Disable
fr_FR: Désactiver

en: Disable for Customer
fr_FR: Désactiver pour le client

en: Discounted Price in Commercial Invoice
fr_FR: Prix ​​réduit sur facture commerciale

en: Display Additional Taxes & Charges on cart page
fr_FR: Afficher les taxes et frais supplémentaires sur la page du panier

en: Display All UPS Access Point® Locations
fr_FR: Afficher tous les emplacements UPS Access Point®

en: Display Labels in Browser for Individual Order
fr_FR: Afficher les étiquettes dans le navigateur pour une commande individuelle

en: Display Shipper Release Indicator
fr_FR: Afficher l'indicateur de libération de l'expéditeur

en: Display UPS Stores
fr_FR: Afficher les magasins UPS

en: Display as Notice
fr_FR: Afficher comme avis

en: Display as Options
fr_FR: Afficher en tant qu'options

en: Display label in Landscape mode
fr_FR: Afficher l'étiquette en mode paysage

en: Document Type
fr_FR: Type de document

en: Domestic
fr_FR: Domestique

en: Domestic Parcel < 1LBS: Irregulars
fr_FR: Colis domestique < 1 LBS : irréguliers

en: Domestic Parcel > 1LBS: Parcel Post
fr_FR: Colis national > 1 LBS : Colis postal

en: Domestic Parcel: BPM Parcel
fr_FR: Colis domestique : Colis BPM

en: Domestic Parcel: Media Mail
fr_FR: Colis national : courrier des médias

en: Domestic: Exports that have been produced, manufactured or grown in the United States or Puerto Rico. This includes imported merchandise which has been enhanced in value or changed from the form in which imported by further manufacture or processing in the United States or Puerto Rico. <br/><br/><br/> Foreign: Merchandise that has entered the United States and is being exported again in the same condition as when imported.
fr_FR: Domestique : Exportations qui ont été produites, fabriquées ou cultivées aux États-Unis ou à Porto Rico. Cela comprend les marchandises importées dont la valeur a été améliorée ou dont la forme a été modifiée par une fabrication ou une transformation ultérieure aux États-Unis ou à Porto Rico. <br/><br/><br/> Étranger : Marchandise qui est entrée aux États-Unis et qui est réexportée dans le même état qu'au moment de l'importation.

en: Downloads Commercial Invoice
fr_FR: Téléchargements Facture commerciale

en: Downloads International Forms
fr_FR: Téléchargements Formulaires Internationaux

en: Downloads UPS Dangerous Goods Manifest
fr_FR: Téléchargements Manifeste de marchandises dangereuses UPS

en: Downloads UPS Dangerous Goods Signatoryinfo
fr_FR: Téléchargements UPS Dangerous Goods Signatoryinfo

en: Duties And Taxes Payer
fr_FR: Payeur de droits et taxes

en: EDI on Shipping Labels
fr_FR: EDI sur les étiquettes d'expédition

en: EEI DATA
fr_FR: DONNÉES EEI

en: EQ - Excepted Quantity.
fr_FR: EQ - Quantité exceptée.

en: Email Subject
fr_FR: Sujet du courriel

en: Enable
fr_FR: Permettre

en: Enable (Not Applicable for Freight Shipment)
fr_FR: Activer (non applicable pour l'expédition de fret)

en: Enable Address Suggestion From UPS
fr_FR: Activer la suggestion d'adresse d'UPS

en: Enable Freight Services
fr_FR: Activer les services de fret

en: Enable Latin Encoding
fr_FR: Activer l'encodage latin

en: Enable Pickup
fr_FR: Activer le ramassage

en: Enable UPS Simple Rate
fr_FR: Activer le tarif simple UPS

en: Enable Volumetric weight
fr_FR: Activer le poids volumétrique

en: Enable debug mode to show debugging information.
fr_FR: Activez le mode débogage pour afficher les informations de débogage.

en: Enable for Freight Services
fr_FR: Activer pour les services de fret

en: Enable it to  indicate that the shipment is going to be delivered on a weekend.
fr_FR: Activez-le pour indiquer que l'envoi sera livré un week-end.

en: Enable it to display Estimated delivery in Woocommerce Blocks cart and checkout pages.
fr_FR: Activez-le pour afficher la livraison estimée dans les pages de panier et de paiement Woocommerce Blocks.

en: Enable it to display Estimated delivery.
fr_FR: Activez-le pour afficher la livraison estimée.

en: Enable it to get UPS Simple Rates in cart/checkout pages.
fr_FR: Activez-le pour obtenir les tarifs simples UPS dans les pages de panier/paiement.

en: Enable it to indicate if the shipment has limited access for pickup
fr_FR: Activez-le pour indiquer si l'envoi a un accès limité pour le ramassage

en: Enable it to indicate if the shipment requires a holiday pickup
fr_FR: Activez-le pour indiquer si l'envoi nécessite un ramassage pendant les vacances

en: Enable it to indicate if the shipment requires a inside pickup
fr_FR: Activez-le pour indiquer si l'envoi nécessite un ramassage à l'intérieur

en: Enable it to indicate if the shipment requires a residential pickup
fr_FR: Activez-le pour indiquer si l'envoi nécessite un ramassage à domicile

en: Enable it to indicate if the shipment requires a weekend pickup
fr_FR: Activez-le pour indiquer si l'envoi nécessite un ramassage le week-end

en: Enable it to indicate that the shipment is going to be delivered after calling the consignee.
fr_FR: Activez-le pour indiquer que l'envoi va être livré après avoir appelé le destinataire.

en: Enable it to indicate that the shipment is going to be delivered on a holiday.
fr_FR: Activez-le pour indiquer que l'envoi sera livré un jour férié.

en: Enable it to indicate that the shipment requires a lift gate.
fr_FR: Activez-le pour indiquer que l'envoi nécessite un hayon élévateur.

en: Enable it to indicate that the shipment requires an inside delivery.
fr_FR: Activez-le pour indiquer que l'envoi nécessite une livraison interne.

en: Enable it to indicate that there is limited access for delivery
fr_FR: Activez-le pour indiquer qu'il y a un accès limité pour la livraison

en: Enable realtime rates on Cart/Checkout page.
fr_FR: Activer les tarifs en temps réel sur la page Panier/Paiement.

en: Enable silent debug mode to create debug information without showing debugging information on the cart/checkout.
fr_FR: Activez le mode de débogage silencieux pour créer des informations de débogage sans afficher les informations de débogage sur le panier/la caisse.

en: Enable this if the package contains Alcoholic Beverages.
fr_FR: Activez cette option si le paquet contient des boissons alcoolisées.

en: Enable this if the package contains Perishable items.
fr_FR: Activez cette option si le colis contient des articles périssables.

en: Enable this if the package contains Plants.
fr_FR: Activez cette option si le package contient des plantes.

en: Enable this if the package contains Seeds.
fr_FR: Activez cette option si le package contient des graines.

en: Enable this if the package contains Special Exception items.
fr_FR: Activez cette option si le package contient des éléments d'exception spéciale.

en: Enable this if the package contains Tobacco.
fr_FR: Activez cette option si le paquet contient du tabac.

en: Enable this if the package contains an item that needs refrigeration.
fr_FR: Activez cette option si le colis contient un article qui doit être réfrigéré.

en: Enable this if the package has Biological substances.
fr_FR: Activez cette option si le colis contient des substances biologiques.

en: Enable this if this shipping account has negotiated rates available.
fr_FR: Activez cette option si ce compte d'expédition a des tarifs négociés disponibles.

en: Enable this option if Density Based Rating is enabled for your UPS Account
fr_FR: Activez cette option si l'évaluation basée sur la densité est activée pour votre compte UPS

en: Enable this option to create NORTH AMERICAN FREE TRADE AGREEMENT CERTIFICATE OF ORIGIN. Applicable for International shimpents only.
fr_FR: Activez cette option pour créer un CERTIFICAT D'ORIGINE D'ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGE NORD-AMÉRICAIN. Applicable uniquement aux envois internationaux.

en: Enable this option to create UPS EEI DATA. Applicable for International shimpents only.
fr_FR: Activez cette option pour créer UPS EEI DATA. Applicable uniquement aux envois internationaux.

en: Enable this option to print the dangerous goods signatory information along with the shipping labels.
fr_FR: Activez cette option pour imprimer les informations sur les signataires des marchandises dangereuses avec les étiquettes d'expédition.

en: Enable this option when Shipper does not intend on supplying other self-prepared International Forms (EEI, CO, NAFTACO) to accompany the shipment.
fr_FR: Activez cette option lorsque l'expéditeur n'a pas l'intention de fournir d'autres formulaires internationaux préparés par lui-même (EEI, CO, NAFTACO) pour accompagner l'envoi.

en: Enable this to calculate COD Rates on Cart/Checkout
fr_FR: Activez cette option pour calculer les tarifs COD sur le panier/la caisse

en: Enable this to setup pickup request
fr_FR: Activez cette option pour configurer la demande de ramassage

en: Enable to print Dangerous Goods Manifest
fr_FR: Activer l'impression du manifeste de marchandises dangereuses

en: Enable<br/><small><i>If you enable this option then shipment will be considered as import control shipment. For more details:<a href="https://www.ups.com/us/en/support/international-tools-resources/ups-import-control.page" target="_blank" >  UPS Import Control℠</a></i></small>
fr_FR: Activer<br/><small><i>Si vous activez cette option, l'envoi sera considéré comme un envoi contrôlé à l'importation. Pour plus de détails :<a href="https://www.ups.com/us/en/support/international-tools-resources/ups-import-control.page" target="_blank" > UPS Import Control℠< /a></i></small>

en: Enabled
fr_FR: Activée

en: Enabling this option indicates that the package may be released by driver without a signature from the consignee. Only available for US/PR to US/PR packages without return service. This will be added only for Packages that do not require Signature & is not a COD shipment.
fr_FR: L'activation de cette option indique que le colis peut être libéré par le chauffeur sans signature du destinataire. Uniquement disponible pour les colis US/PR à US/PR sans service de retour. Ceci sera ajouté uniquement pour les colis qui ne nécessitent pas de signature et qui ne sont pas un envoi contre remboursement.

en: Enabling this option indicates that the package may contain biological items or item with International Special Commodity standards.
fr_FR: L'activation de cette option indique que le colis peut contenir des articles biologiques ou des articles répondant aux normes internationales de produits spéciaux.

en: Enabling this option will consider Shipping Address as the Sold To Address for International Shipments.
fr_FR: L'activation de cette option considérera l'adresse d'expédition comme l'adresse de vente pour les envois internationaux.

en: Enabling this option will not include Box Weight
fr_FR: L'activation de cette option n'inclura pas le poids de la boîte

en: Enabling this will display the label in the browser instead of downloading it. Useful if your downloaded file is getting currupted because of PHP BOM (ByteOrderMark).
fr_FR: L'activation de cette option affichera l'étiquette dans le navigateur au lieu de la télécharger. Utile si votre fichier téléchargé est interrompu à cause de PHP BOM (ByteOrderMark).

en: End Date of the blanket period. It is the date upon which the blanket period expires
fr_FR: Date de fin de la période de couverture. C'est la date à laquelle la période de couverture expire

en: Enter Freight Package Dimensions if Weight Based Packing Method is enabled. By default the plugin will take dimensions as 47x47x47 IN or 119x119x119 CM
fr_FR: Entrez les dimensions du colis de fret si la méthode d'emballage basée sur le poids est activée. Par défaut, le plugin prendra les dimensions 47x47x47 IN ou 119x119x119 CM

en: Enter character with length from 1 to 50 characters. If the shipment is from US to US or PR to PR maximum character limit is 35.
fr_FR: Entrez un caractère d'une longueur de 1 à 50 caractères. Si l'envoi est des États-Unis vers les États-Unis ou de PR à PR, la limite maximale de caractères est de 35.

en: Enter the conversion amount in case you have a different currency set up comparing to the currency of origin location. This amount will be multiplied with the shipping rates. Leave it empty if no conversion required.
fr_FR: Entrez le montant de la conversion au cas où vous auriez configuré une devise différente par rapport à la devise d'origine. Ce montant sera multiplié par les tarifs d'expédition. Laissez-le vide si aucune conversion n'est requise.

en: Enter your company name
fr_FR: Entrez le nom de votre entreprise

en: Error - Unable to download Shipping Labels<br/> Reason - ZipArchive class is not enabled for your site<br/> Solution - Please contact your Hosting Provider to enable ZipArchive class for your site and try again
fr_FR: Erreur - Impossible de télécharger les étiquettes d'expédition<br/> Raison - La classe ZipArchive n'est pas activée pour votre site<br/> Solution - Veuillez contacter votre fournisseur d'hébergement pour activer la classe ZipArchive pour votre site et réessayer

en: Est delivery
fr_FR: Livraison estimée

en: Est delivery:
fr_FR: Livraison estimée :

en: Estimated Delivery Text
fr_FR: Texte de livraison estimé

en: Estimated delivery will be adjusted to the next day if any order is placed after cut off time. Use 24 hour format (Hour:Minute). Example - 23:00.
fr_FR: La livraison estimée sera ajustée au jour suivant si une commande est passée après l'heure limite. Utilisez le format 24 heures (Heure:Minute). Exemple - 23h00.

en: Ex Works
fr_FR: Ancien travail

en: Ex: 3
fr_FR: Ex : 3

en: Ex: Acetal
fr_FR: Ex : Acétal

en: Ex: FLAMMABLE LIQUID
fr_FR: Ex : LIQUIDE INFLAMMABLE

en: Ex: Fiberboard Box
fr_FR: Ex : boîte en carton

en: Ex: UN1088
fr_FR: Ex : UN1088

en: Example: I hereby certify that the goods covered by this shipment qualify as originating goods for purposes of preferential tariff treatment under the NAFTA.
fr_FR: Exemple : J'atteste par la présente que les marchandises visées par cette expédition sont admissibles en tant que marchandises originaires aux fins du traitement tarifaire préférentiel en vertu de l'ALENA.

en: Exclude Box Weight
fr_FR: Exclure le poids de la boîte

en: Exemption Legend
fr_FR: Légende des exemptions

en: Export Accompanying Document
fr_FR: Exporter le document d'accompagnement

en: Export Declaration (MRN) for international shippment from Germany
fr_FR: Déclaration d'exportation (MRN) pour les envois internationaux depuis l'Allemagne

en: Export Information
fr_FR: Informations sur l'exportation

en: Export License
fr_FR: Permis d'exportation

en: Export Type
fr_FR: Type d'exportation

en: FR - Fully Regulated.
fr_FR: FR - Entièrement réglementé.

en: Failed loading XML
fr_FR: Échec du chargement du XML

en: Fallback
fr_FR: Se retirer

en: File Deleted
fr_FR: Fichier supprimé

en: File Name
fr_FR: Nom de fichier

en: Fixed Transport Installations
fr_FR: Installations de transport fixes

en: Flat: BPM Flat
fr_FR: Plat : BPM Plat

en: Flat: Standard FLat
fr_FR: Plat : Plat standard

en: Foreign
fr_FR: Étrangère

en: Forwarding Service
fr_FR: Service d'expédition

en: Free Alongside Ship
fr_FR: Libre le long du navire

en: Free Carrier
fr_FR: Transporteur

en: Free On Board
fr_FR: Libre à bord

en: Freight
fr_FR: Cargaison

en: Freight Call Before Delivery
fr_FR: Appel de fret avant la livraison

en: Freight Class
fr_FR: Classe de fret

en: Freight Delivery Instructions
fr_FR: Instructions de livraison de fret

en: Freight Holiday Delivery
fr_FR: Livraison de vacances de fret

en: Freight Holiday Pickup
fr_FR: Ramassage de vacances de fret

en: Freight Inside Delivery
fr_FR: Livraison de fret à l'intérieur

en: Freight Inside Pickup
fr_FR: Ramassage de fret à l'intérieur

en: Freight Lift Gate Delivery
fr_FR: Livraison de la porte élévatrice de fret

en: Freight Lift Gate Pickup
fr_FR: Ramassage de porte élévatrice de fret

en: Freight Limited Access Delivery
fr_FR: Fret Accès limité Livraison

en: Freight Limited Access Pickup
fr_FR: Ramassage de fret à accès limité

en: Freight Packaging Type
fr_FR: Type d'emballage de fret

en: Freight Pickup Instructions
fr_FR: Instructions de ramassage du fret

en: Freight Residential Pickup
fr_FR: Ramassage résidentiel de fret

en: Freight Services
fr_FR: Des services de transport de marchandises

en: Freight Settings
fr_FR: Paramètres de fret

en: Freight Weekend Delivery
fr_FR: Livraison le week-end

en: Freight Weekend Pickup
fr_FR: Ramassage de fret le week-end

en: General
fr_FR: Générale

en: Generate Packages
fr_FR: Générer des packages

en: Generate Packages Automatically After Order Received
fr_FR: Générer des packages automatiquement après la commande reçue

en: Generate Return label :
fr_FR: Générer l'étiquette de retour :

en: Generate Shipping Labels Automatically After Order Received
fr_FR: Générer des étiquettes d'expédition automatiquement après la commande reçue

en: Generate UPS Label
fr_FR: Générer une étiquette UPS

en: Given text will be used to show estimated delivery.
fr_FR: Le texte donné sera utilisé pour afficher la livraison estimée.

en: Government Entity
fr_FR: Entité gouvernementale

en: Ground
fr_FR: Terrain

en: H.S. Tariff
fr_FR: H.S. Tarif

en: H.S. tariff number
fr_FR: H.S. Numéro tarifaire

en: HazMat Additional Description
fr_FR: Description supplémentaire des matières dangereuses

en: HazMat Additional Description (UPS)
fr_FR: Description supplémentaire HazMat (UPS)

en: HazMat Class Division Number
fr_FR: Numéro de division de la classe HazMat

en: HazMat Class Division Number (UPS)
fr_FR: Numéro de division de classe HazMat (UPS)

en: HazMat Commodity ID Number
fr_FR: Numéro d'identification de la marchandise HazMat

en: HazMat Commodity ID Number (UPS)
fr_FR: Numéro d'identification de marchandise HazMat (UPS)

en: HazMat Commodity Regulation Type
fr_FR: Type de réglementation des matières premières HazMat

en: HazMat Commodity Regulation Type (UPS)
fr_FR: Type de réglementation des marchandises HazMat (UPS)

en: HazMat Proper Shipping Name
fr_FR: Nom d'expédition approprié HazMat

en: HazMat Proper Shipping Name (UPS)
fr_FR: Nom d'expédition approprié HazMat (UPS)

en: HazMat Regulation Set
fr_FR: Ensemble de réglementation HazMat

en: HazMat Regulation Set (UPS)
fr_FR: Ensemble de réglementation HazMat (UPS)

en: HazMat Technical Name
fr_FR: Nom technique HazMat

en: HazMat Technical Name (UPS)
fr_FR: Nom technique HazMat (UPS)

en: Hazard Class/Division associated to the specified commodity.
fr_FR: Classe/division de danger associée à la marchandise spécifiée.

en: Hazardous Materials
fr_FR: Matières dangereuses

en: Hazardous Materials (UPS)
fr_FR: Matières dangereuses (UPS)

en: Height(DBR)
fr_FR: Hauteur (DBR)

en: Help & Support
fr_FR: Support d'aide

en: Helps in classifying address as Commercial or Residential. Applicable for United States and Puert Rico. Debug details are available in WC_Logger.
fr_FR: Aide à classer l'adresse comme commerciale ou résidentielle. Applicable aux États-Unis et à Puerto Rico. Les détails de débogage sont disponibles dans WC_Logger.

en: Here you can write some instruction regarding your delivery to UPS
fr_FR: Ici, vous pouvez écrire quelques instructions concernant votre livraison à UPS

en: Here you can write some instruction regarding your pickup to UPS
fr_FR: Ici, vous pouvez écrire des instructions concernant votre enlèvement à UPS

en: Highway
fr_FR: Autoroute

en: Horizontal Alignment
fr_FR: Alignement horizontal

en: IATA - Worldwide Air movement.
fr_FR: IATA - Mouvement aérien mondial.

en: INTERCOMPANYDATA
fr_FR: DONNÉES INTERENTREPRISES

en: ITAR Exemption Number
fr_FR: Numéro d'exemption ITAR

en: If UPS returns no matching rates, offer this amount for shipping so that the user can still checkout. Leave blank to disable.
fr_FR: Si UPS ne renvoie aucun tarif correspondant, proposez ce montant pour l'expédition afin que l'utilisateur puisse toujours passer à la caisse. Laissez vide pour désactiver.

en: If enabled VCID details will be available on edit order page
fr_FR: Si activé, les détails du VCID seront disponibles sur la page de modification de la commande

en: If your customers do not enter a Company Name on checkout page, enabling this option will print the customer’s name as company name on the labels.
fr_FR: Si vos clients n'entrent pas de nom de société sur la page de paiement, l'activation de cette option imprimera le nom du client en tant que nom de société sur les étiquettes.

en: Import Permit
fr_FR: Permis d'importation

en: In Transit
fr_FR: En transit

en: In case you use the return labels, then to track the return shipments please follow the Tracking Number(s)
fr_FR: Si vous utilisez les étiquettes de retour, pour suivre les envois de retour, veuillez suivre le ou les numéros de suivi.

en: Include Order ID
fr_FR: Inclure l'ID de commande

en: Include Order Number
fr_FR: Inclure le numéro de commande

en: Include Return Label
fr_FR: Inclure l'étiquette de retour

en: Include Shipment Description for Commercial Invoice as well.<br/><small><i>If disabled, Commercial Invoice will have Product Name as Default Description.</i></small>
fr_FR: Inclure également la description de l'envoi pour la facture commerciale.<br/><small><i>Si désactivé, la facture commerciale aura le nom du produit comme description par défaut.</i></small>

en: Indicates the rights to the seller from the buyer, internationally
fr_FR: Indique les droits au vendeur de l'acheteur, à l'international

en: Indicates the rights to the seller from the buyer, internationally.
fr_FR: Indique les droits au vendeur de l'acheteur, à l'international

en: Inner Height
fr_FR: Hauteur intérieure

en: Inner Length
fr_FR: Longueur intérieure

en: Inner Width
fr_FR: Largeur intérieure

en: Input for Shipper Filed option 'A'. The format is available from AESDirect website
fr_FR: Entrée pour l'option 'A' déposée par l'expéditeur. Le format est disponible sur le site Web d'AESDirect

en: Input for Shipper Filed option 'B'
fr_FR: Entrée pour l'option 'B' enregistrée par l'expéditeur

en: Input for Shipper Filed option A. The format is available from AESDirect website
fr_FR: Entrée pour l'option Shipper Filed A. Le format est disponible sur le site Web d'AESDirect

en: Input for Shipper Filed option B
fr_FR: Entrée pour l'option B déposée par l'expéditeur

en: Insur.
fr_FR: Assur.

en: Insurance Option
fr_FR: Options d'assurance

en: Insurance amount UPS
fr_FR: Montant de l'assurance UPS

en: Insurance will apply only if Order subtotal amount is greater or equal to the Min Order Amount. Note - For Comparison it will take only the sum of product price i.e Order Subtotal amount. In Cart It will take Cart Subtotal Amount.
fr_FR: L'assurance ne s'appliquera que si le montant du sous-total de la commande est supérieur ou égal au montant minimum de la commande. Remarque - Pour la comparaison, il ne prendra que la somme du prix du produit, c'est-à-dire le montant du sous-total de la commande. Dans le panier, il faudra le montant du sous-total du panier.

en: International Forms
fr_FR: Formulaires internationaux

en: International Parcel: Parcels
fr_FR: Colis international : Colis

en: International Special Commodities
fr_FR: Produits spéciaux internationaux

en: Invalid UPS account number. Please ensure it contains min 6 alphanumeric characters and try again.
fr_FR: Numéro de compte UPS invalide. Assurez-vous qu'il contient au moins 6 caractères alphanumériques et réessayez.

en: It will display only the cheapest shipping rate with service name as Shipping Method Title (if given) or the default Shipping Service Name will be shown.
fr_FR: Il affichera uniquement le tarif d'expédition le moins cher avec le nom du service comme titre de la méthode d'expédition (le cas échéant) ou le nom du service d'expédition par défaut sera affiché.

en: It will return shipping rates for all the valid shipping services.
fr_FR: Il renverra les tarifs d'expédition pour tous les services d'expédition valides.

en: Items will be packed into these boxes depending based on item dimensions and volume. Outer dimensions will be passed to UPS, whereas inner dimensions will be used for packing. Items not fitting into boxes will be packed individually.
fr_FR: Les articles seront emballés dans ces boîtes en fonction des dimensions et du volume de l'article. Les dimensions extérieures seront transmises à UPS, tandis que les dimensions intérieures seront utilisées pour l'emballage. Les articles ne rentrant pas dans les cartons seront emballés individuellement.

en: Items will be ready for pickup by this time from shop
fr_FR: Les articles seront prêts à être récupérés à ce moment-là dans la boutique

en: LQ - Limited Quantity.
fr_FR: LQ - Quantité limitée.

en: LR - Lightly Regulated.
fr_FR: LR - légèrement réglementé.

en: Label Format
fr_FR: Format d'étiquette

en: Label Printing
fr_FR: Impression d'étiquettes

en: Left
fr_FR: La gauche

en: Length(DBR)
fr_FR: Longueur(DBR)

en: Lets you completely automate UPS shipping. Display live shipping rates on WooCommerce Cart & Checkout pages, Pay Postage, Print Labels Manually or in Bulk, Track shipments, and more.
fr_FR: Vous permet d'automatiser complètement l'expédition UPS. Affichez les tarifs d'expédition en direct sur les pages de panier et de paiement WooCommerce, payez les frais de port, imprimez les étiquettes manuellement ou en vrac, suivez les envois, etc.

en: Live
fr_FR: Habitent

en: Location Type
fr_FR: Type de lieu

en: Mail
fr_FR: Poster

en: Mail Innovation Packaging Type
fr_FR: Type d'emballage Mail Innovation

en: Manual Box
fr_FR: Boîte manuelle

en: Margin
fr_FR: Marge

en: Max Location Options
fr_FR: Options de localisation maximales

en: Max Package Weight
fr_FR: Poids maximal du colis

en: Max Weight
fr_FR: Poids maximum

en: Maximum Weight
fr_FR: Poids maximal

en: Method Availability
fr_FR: Disponibilité de la méthode

en: Min Order Amount
fr_FR: Montant minimum de la commande

en: Minimum Order Amount
fr_FR: Montant minimum de commande

en: Minimum Weight
fr_FR: Poids minimal

en: Mode of Transport
fr_FR: Mode de transport

en: Mode of transport by which the goods are exported. Only 10 Characters can appear on the form. Anything greater than 10 characters will be truncated on the form.
fr_FR: Mode de transport par lequel les marchandises sont exportées. Seuls 10 caractères peuvent apparaître sur le formulaire. Tout ce qui dépasse 10 caractères sera tronqué sur le formulaire.

en: Movement Reference Number (MRN)
fr_FR: Numéro de référence du mouvement (MRN)

en: NAFTA Certificate
fr_FR: Certificat ALENA

en: NAFTA Producer Option
fr_FR: Option du producteur de l'ALENA

en: NO
fr_FR: Non

en: NONE
fr_FR: RIEN

en: Name
fr_FR: Nom

en: Negotiated Rates
fr_FR: Tarifs négociés

en: Net Cost Code
fr_FR: Code de coût net

en: New Algorithm(Based on Volume Used * Item Count)
fr_FR: Nouvel algorithme (basé sur le volume utilisé * le nombre d'articles)

en: No
fr_FR: Non

en: No Service
fr_FR: Pas de service

en: No[1]
fr_FR: Non[1]

en: No[2]
fr_FR: Non[2]

en: No[3]
fr_FR: N ° 3]

en: Non Related
fr_FR: Non lié

en: None
fr_FR: Aucune

en: Not Applicable
fr_FR: N'est pas applicable

en: Notify UPS For Limited Access Delivery
fr_FR: Notifier UPS pour une livraison à accès limité

en: Notify UPS For Limited Access Pickup
fr_FR: Avertir UPS pour le ramassage à accès limité

en: Obtain UPS account credentials by registering on UPS website.
fr_FR: Obtenez les informations d'identification du compte UPS en vous inscrivant sur le site Web d'UPS.

en: Obtained from UPS after getting an account.
fr_FR: Obtenu auprès d'UPS après avoir créé un compte.

en: Offer Rates
fr_FR: Tarifs de l'offre

en: On enabling this option will create commercial invoice. Applicable for International shipments only.
fr_FR: L'activation de cette option créera une facture commerciale. Applicable uniquement aux envois internationaux.

en: One Time NAFTA
fr_FR: ALENA unique

en: Oops! You tried installing the premium version without deactivating and deleting the basic version. Kindly deactivate and delete UPS(Basic) Woocommerce Extension and then try again
fr_FR: Oops! Vous avez essayé d'installer la version premium sans désactiver ni supprimer la version de base. Veuillez désactiver et supprimer UPS (Basic) Woocommerce Extension, puis réessayer

en: Order details in shipment description
fr_FR: Détails de la commande dans la description de l'envoi

en: Origin Address
fr_FR: Adresse d'origine

en: Origin Address Line 1
fr_FR: Adresse d'origine Ligne 1

en: Origin Address Line 2
fr_FR: Adresse d'origine Ligne 2

en: Origin City
fr_FR: Ville d'origine

en: Origin City (Ship From City)
fr_FR: Ville d'origine (expédition depuis la ville)

en: Origin Country
fr_FR: Pays d'origine

en: Origin Postcode
fr_FR: Code postal d'origine

en: Origin State Code
fr_FR: Code d'état d'origine

en: Other Document
fr_FR: Autre document

en: Other/Unknown
fr_FR: Autre/Inconnu

en: Outer Height
fr_FR: Hauteur extérieure

en: Outer Length
fr_FR: Longueur extérieure

en: Outer Width
fr_FR: Largeur extérieure

en: Pack heavier items first
fr_FR: Emballez d'abord les articles les plus lourds

en: Pack lighter items first.
fr_FR: Emballez d'abord les articles plus légers.

en: Pack purely divided by weight.
fr_FR: Pack purement divisé en poids.

en: Package Settings
fr_FR: Paramètres du paquet

en: Package Type
fr_FR: Type d'emballage

en: Package Type (UPS)
fr_FR: Type de paquet (UPS)

en: Package Weight has been reset to Minimum Weight. [ Actual Weight - %lf Minimum Weight - %lf ]
fr_FR: Le poids du colis a été réinitialisé au poids minimum. [ Poids réel - %lf Poids minimum - %lf ]

en: Package(s)
fr_FR: Paquets)

en: Packaging
fr_FR: Emballage

en: Packaging Type
fr_FR: Type d'emballage

en: Packaging Type (UPS)
fr_FR: Type d'emballage (ASI)

en: Packing Algorithm
fr_FR: Algorithme d'emballage

en: Packing List
fr_FR: Liste de colisage

en: Packing Process
fr_FR: Processus d'emballage

en: Packing group category associated to the specified commodity.
fr_FR: Catégorie de groupe d'emballage associée au produit spécifié.

en: Parcel Packing
fr_FR: Emballage de colis

en: Parties To Transaction
fr_FR: Parties à la transaction

en: Passenger Aircraft
fr_FR: Avion de passagers

en: Passenger Handcarried
fr_FR: Passager transporté à la main

en: Payment Information
fr_FR: Informations de paiement

en: Pedestrian
fr_FR: Piétonne

en: Perishables Indicator
fr_FR: Indicateur des denrées périssables

en: Pick up date
fr_FR: Date de ramassage

en: Pick up your package at a UPS Access Point® locations
fr_FR: Récupérez votre colis dans un relais UPS Access Point®

en: Pick up your package at a UPS Access Point® locations:
fr_FR: Récupérez votre colis dans un point d'accès UPS® :

en: Pickup
fr_FR: Ramasser

en: Pickup Instructions
fr_FR: Instructions de ramassage

en: Pickup Start Time
fr_FR: Heure de début de ramassage

en: Plants Indicator
fr_FR: Indicateur de plantes

en: Please select atleast one order
fr_FR: Veuillez sélectionner au moins une commande

en: PostCode:
fr_FR: Code postal :

en: Postcode
fr_FR: Code postal

en: Power of Attorney
fr_FR: Procuration

en: Pre Departure ITN Number
fr_FR: Numéro ITN avant le départ

en: Pre Packed Product
fr_FR: Produit préemballé

en: Pre Packed product. Skipping the product # %d
fr_FR: Produit préemballé. Ignorer le produit # %d

en: Preference Criteria
fr_FR: Critères de préférence

en: Prepaid
fr_FR: Prépayée

en: Presence of this number as part of the shipment information implies the shipper has collected/paid the required VAT tax (outside of UPS/UPS systems). Vendor Colect ID Number will be printed on commercial invoice if present.
fr_FR: La présence de ce numéro dans les informations d'expédition implique que l'expéditeur a collecté/payé la TVA requise (en dehors des systèmes UPS/UPS). Le numéro d'identification de collecte du vendeur sera imprimé sur la facture commerciale s'il est présent.

en: Price Adjustment (%)
fr_FR: Ajustement de prix (%)

en: Price Adjustment (%s)
fr_FR: Ajustement de prix (%s)

en: Print Commercial Invoice
fr_FR: Imprimer la facture commerciale

en: Print Control Log Receipt
fr_FR: Imprimer le reçu du journal de contrôle

en: Print Customer’s Name as Company Name on Labels
fr_FR: Imprimer le nom du client comme nom de l'entreprise sur les étiquettes

en: Print Label
fr_FR: Imprimer l'étiquette

en: Print Label Type
fr_FR: Imprimer le type d'étiquette

en: Print Return Commercial Invoice
fr_FR: Imprimer la facture commerciale de retour

en: Print Return Shipping Label
fr_FR: Imprimer l'étiquette d'expédition de retour

en: Print Return Shipping Label
fr_FR: Imprimer l'étiquette d'expédition de retour

en: Print Shipping Label
fr_FR: Imprimer l'étiquette d'expédition

en: Print UPS Commercial Invoice
fr_FR: Imprimer la facture commerciale UPS

en: Print UPS Commercial Invoice (PDF)
fr_FR: Imprimer la facture commerciale UPS (PDF)

en: Print UPS Label
fr_FR: Imprimer l'étiquette UPS

en: Print UPS Label (Image)
fr_FR: Imprimer l'étiquette UPS (image)

en: Print UPS Label (PDF)
fr_FR: Imprimer l'étiquette UPS (PDF)

en: Producer Info
fr_FR: Informations sur le producteur

en: Product # %d is missing weight. Aborting.
fr_FR: Le poids du produit n° %d est manquant. Abandon.

en: Product # %d is virtual. Skipping.
fr_FR: Le produit # %d est virtuel. Saut.

en: Product #%d is missing weight. Aborting.
fr_FR: Le poids du produit n° %d est manquant. Abandon.

en: Product #%d is virtual. Skipping.
fr_FR: Le produit #%d est virtuel. Saut.

en: Product Category
fr_FR: catégorie de produit

en: Product Description
fr_FR: Description du produit

en: Product Description (UPS Shipping Details)
fr_FR: Description du produit (détails d'expédition UPS)

en: Product Name
fr_FR: Nom du produit

en: Product Name x Quantity (Only for Labels)
fr_FR: Nom du produit x quantité (uniquement pour les étiquettes)

en: Product is missing dimensions. Aborting.
fr_FR: Le produit manque de dimensions. Abandon.

en: Provide Your Tracking Message. Tracking Id(s) will be appended at the end of the tracking message.
fr_FR: Fournissez votre message de suivi. Les identifiants de suivi seront ajoutés à la fin du message de suivi.

en: Provide a percentage value to scale the shipping label image based on your preference.
fr_FR: Fournissez une valeur en pourcentage pour mettre à l'échelle l'image de l'étiquette d'expédition en fonction de vos préférences.

en: Provides Address Suggestions Based On Addresses In UPS Database
fr_FR: Fournit des suggestions d'adresses basées sur les adresses de la base de données UPS

en: REPAIR
fr_FR: RÉPARATION

en: RETURN
fr_FR: REVENIR

en: Rates & Services
fr_FR: Tarifs & Prestations

en: Rates Based On Pickup Type
fr_FR: Tarifs basés sur le type de ramassage

en: Re-generate all the Packages
fr_FR: Re-générer tous les packages

en: Re-upload
fr_FR: Re-télécharger

en: Realtime Rates
fr_FR: Taux en temps réel

en: Reason for Export
fr_FR: Raison pour l'export

en: Reason for Export Returns
fr_FR: Raison des retours d'exportation

en: Reciever
fr_FR: Récepteur

en: Recipient
fr_FR: Destinataire

en: Recipient TIN
fr_FR: Destinataire TIN

en: Recipient's Tax Identification Number
fr_FR: Numéro d'identification fiscale du destinataire

en: Recipients Billing Tax Identification Number
fr_FR: Numéro d'identification fiscale de facturation des destinataires

en: Recipients Billing Tax Identification Number will be added to International forms
fr_FR: Le numéro d'identification fiscale du destinataire sera ajouté aux formulaires internationaux

en: Recipients Shipping Tax Identification Number
fr_FR: Numéro d'identification fiscale des destinataires

en: Recipients Shipping Tax Identification Number will be added to International forms
fr_FR: Le numéro d'identification fiscale des destinataires sera ajouté aux formulaires internationaux

en: Recommended: Pack into boxes with weights and dimensions
fr_FR: Recommandé : Emballez dans des boîtes avec des poids et des dimensions

en: Refrigeration Indicator
fr_FR: Indicateur de réfrigération

en: Related
fr_FR: Liée

en: Remove
fr_FR: Éliminer

en: Remove Recipients Phone Number
fr_FR: Supprimer le numéro de téléphone des destinataires

en: Remove Special Characters from Product Name
fr_FR: Supprimer les caractères spéciaux du nom du produit

en: Remove UPS generated packages.
fr_FR: Supprimez les colis générés par UPS.

en: Remove selected box(es)
fr_FR: Supprimer la ou les cases sélectionnées

en: Request Holiday Delivery
fr_FR: Demander la livraison des fêtes

en: Request Holiday Pickup
fr_FR: Demander un ramassage pour les vacances

en: Request Inside Delivery
fr_FR: Demander une livraison à l'intérieur

en: Request Inside Pickup
fr_FR: Demander un ramassage à l'intérieur

en: Request Insurance to be included.
fr_FR: Demande d'assurance à inclure.

en: Request Lift Gate for Delivery
fr_FR: Demande de hayon élévateur pour livraison

en: Request Lift Gate for Pickup
fr_FR: Demander un hayon élévateur pour le ramassage

en: Request Residential Pickup
fr_FR: Demander un ramassage résidentiel

en: Request UPS Pickup
fr_FR: Demander un ramassage UPS

en: Request Weekend Delivery
fr_FR: Demander la livraison le week-end

en: Request Weekend Pickup
fr_FR: Demander un ramassage le week-end

en: Required for EEI form if it is a SDL Product. <br/> Valid values are: LC, LV, SS, MS, GS, DP, HR, UG, IC, SC, DD, HH, SR, TE, TL, IS, CR, GP, RJ, TP, IP, IR, DB, CH, RS, OS.
fr_FR: Obligatoire pour le formulaire EEI s'il s'agit d'un produit SDL. <br/> Les valeurs valides sont : LC, LV, SS, MS, GS, DP, HR, UG, IC, SC, DD, HH, SR, TE, TL, IS, CR, GP, RJ, TP, IP, IR, DB, CH, RS, OS.

en: Reseller
fr_FR: Revendeuse

en: Reset Box(es)
fr_FR: Boîte(s) de réinitialisation

en: Residential
fr_FR: Résidentielle

en: Restricted Articles
fr_FR: Articles restreints

en: Return Commercial Invoice
fr_FR: Retour de facture commerciale

en: Return Package
fr_FR: Colis de retour

en: Return Service
fr_FR: Service de retour

en: Return or Label Creation
fr_FR: Retour ou création d'étiquette

en: Right
fr_FR: Droite

en: Road Other
fr_FR: Route Autre

en: SALE
fr_FR: VENDRE

en: SAMPLE
fr_FR: ÉCHANTILLON

en: SED Document
fr_FR: Document SED

en: SSL Verification for API call. Recommended select 'No'.
fr_FR: Vérification SSL pour l'appel API. Recommandé sélectionnez "Non".

en: SSL Verify
fr_FR: Vérification SSL

en: Saturday Delivery
fr_FR: Livraison le samedi

en: Saturday Delivery from UPS allows you to stretch your business week to Saturday
fr_FR: La livraison le samedi d'UPS vous permet d'étendre votre semaine ouvrable au samedi

en: Sea Barge
fr_FR: Péniche de mer

en: Sea Containerized
fr_FR: Conteneur maritime

en: Sea Noncontainerized
fr_FR: Mer non conteneurisée

en: Seeds Indicator
fr_FR: Indicateur de graines

en: Select
fr_FR: Sélectionner

en: Select Access Point Location
fr_FR: Sélectionnez l'emplacement du point d'accès

en: Select Consignee Type
fr_FR: Sélectionnez le type de destinataire

en: Select NC if the Regional Value Content(RVC) is calculated according to the net cost method; otherwise, select NO. If the RVC is calculated over a period of time then select ND
fr_FR: Sélectionnez NC si la teneur en valeur régionale (RVC) est calculée selon la méthode du coût net ; sinon, sélectionnez NON. Si la RVC est calculée sur une période de temps, sélectionnez ND

en: Select UPS Access Point® Location
fr_FR: Sélectionnez l'emplacement du point d'accès UPS®

en: Select for each good described in the Description of Goods field
fr_FR: Sélectionnez pour chaque marchandise décrite dans le champ Description des marchandises

en: Select from the list of UPS additional documents & upload them to UPS electronically.
fr_FR: Sélectionnez dans la liste des documents supplémentaires d'UPS et téléchargez-les par voie électronique vers UPS.

en: Select how the address suggestion is displayed on the WooCommerce checkout page.
fr_FR: Sélectionnez le mode d'affichage de la suggestion d'adresse sur la page de paiement WooCommerce.

en: Select how you want the shipment description on the UPS Shipping Label or Commercial Invoice. Choose from <br>1. Product Name <br>2. Product Category <br>3. Custom Description
fr_FR: Sélectionnez la manière dont vous souhaitez que la description de l'envoi figure sur l'étiquette d'expédition UPS ou sur la facture commerciale. Choisissez parmi <br>1. Nom du produit <br>2. Catégorie de produit <br>3. Description personnalisée

en: Select the Packaging Type for Mail Innovation Services. For International Mail Innovations Shipments by default value will be 'Parcels'
fr_FR: Sélectionnez le type d'emballage pour Mail Innovation Services. Pour les envois d'International Mail Innovations, la valeur par défaut sera "Colis"

en: Select the Regulation .
fr_FR: Sélectionnez le règlement.

en: Select the Regulation Type
fr_FR: Sélectionnez le type de réglementation

en: Select the Time Period you want to store the Rates.
fr_FR: Sélectionnez la période de temps que vous souhaitez stocker les taux.

en: Select the USPS Endorsement Type for Mail Innovation Services. For International Mail Innovations Shipments by default value will be 'No Service'
fr_FR: 
    Sélectionnez le type d'approbation USPS pour Mail Innovation Services. Pour les envois d'International Mail Innovations, la valeur par défaut sera "Pas de service"

en: Select this option to choose UPS services for each package (Shipping rates will be applied accordingly)
fr_FR: Sélectionnez cette option pour choisir les services UPS pour chaque colis (les tarifs d'expédition seront appliqués en conséquence)

en: Select who will pay the Duties and Taxes.<br/> * Duties and Taxes Payer will be default to Shipper in case the customers select Access Point Location.
fr_FR: Sélectionnez qui paiera les droits et taxes.<br/> * Le payeur des droits et taxes sera par défaut l'expéditeur si les clients sélectionnent l'emplacement du point d'accès.

en: Select who will pay the Transportation Charges
fr_FR: Sélectionnez qui paiera les frais de transport

en: Select working days
fr_FR: Sélectionnez les jours ouvrables

en: Select your packing order.
fr_FR: Sélectionnez votre commande d'emballage.

en: Selecte the Access Point Location Option
fr_FR: Sélectionnez l'option d'emplacement du point d'accès

en: Selecting Disable for customer will hide shipment tracking info from customer side order details page.
fr_FR: La sélection de Désactiver pour le client masquera les informations de suivi des envois de la page des détails de la commande côté client.

en: Selecting PNG will enable ~4x6 dimension label. Note that an external api labelary is used. For Laser 8.5X11 please select GIF.
fr_FR: La sélection de PNG activera l'étiquette de dimension ~ 4x6. Notez qu'un label d'API externe est utilisé. Pour Laser 8.5X11, veuillez sélectionner GIF.

en: Selecting the label size will take affect ONLY for the Live Mode.
fr_FR: La sélection de la taille de l'étiquette prendra effet UNIQUEMENT pour le mode direct.

en: Send Shipping Label via Email
fr_FR: Envoyer l'étiquette d'expédition par e-mail

en: Send email notification to
fr_FR: Envoyer une notification par e-mail à

en: Sender
fr_FR: Expéditrice

en: Service
fr_FR: Un service

en: Service Code
fr_FR: Indicatif d'entretien

en: Service Name
fr_FR: Nom du service

en: Services
fr_FR: Prestations de service

en: Set as Test to switch to UPS api test servers. Transaction will be treated as sample transactions by UPS.
fr_FR: Définissez comme Test pour basculer vers les serveurs de test API UPS. La transaction sera traitée comme un exemple de transaction par UPS.

en: Settings
fr_FR: Paramètres

en: Ship
fr_FR: Bateau

en: Ship From Address Different from Shipper Address
fr_FR: Adresse d'expédition différente de l'adresse de l'expéditeur

en: Ship From Address Line 1
fr_FR: Adresse d'expédition ligne 1

en: Ship From Address Line 2
fr_FR: Adresse d'expédition ligne 2

en: Ship From Address Preference
fr_FR: Préférence d'adresse d'expédition

en: Ship From City
fr_FR: Expédier depuis la ville

en: Ship From Country
fr_FR: Pays d'expédition

en: Ship From Postcode
fr_FR: Expédier depuis le code postal

en: Ship From State Code
fr_FR: Code d'état d'expédition

en: Ship From Zip/postcode.
fr_FR: Expédier depuis Zip/code postal.

en: Ship to address is Residential.
fr_FR: L'adresse de livraison est résidentielle.

en: Shipment Description For UPS Label or Commercial Invoice
fr_FR: Description de l'envoi pour l'étiquette UPS ou la facture commerciale

en: Shipment ID:
fr_FR: ID d'expédition:

en: Shipment Label For Your Order
fr_FR: Étiquette d'expédition pour votre commande

en: Shipment Tracking
fr_FR: Suivi des expéditions

en: Shipment Tracking Details
fr_FR: Détails du suivi des envois

en: Shipment Tracking Number(s)
fr_FR: Numéro(s) de suivi de l'envoi

en: Shipper
fr_FR: Expéditrice

en: Shipper Address - Address to be printed on the label.<br> Ship From Address - Address from where the UPS will pickup the package (like Warehouse Address).<br>By Default Shipper address and Ship From Address are same. By enabling it, Ship From Address can be defined seperately.
fr_FR: Adresse de l'expéditeur - Adresse à imprimer sur l'étiquette.<br> Adresse d'expédition - Adresse à partir de laquelle UPS récupérera le colis (comme l'adresse de l'entrepôt).<br> Par défaut, l'adresse de l'expéditeur et l'adresse d'expédition sont identiques. En l'activant, l'adresse d'expédition peut être définie séparément.

en: Shipper Filed Option
fr_FR: Option déposée par l'expéditeur

en: Shipper's Letter of Instruction
fr_FR: Lettre d'instructions de l'expéditeur

en: Shipping Address
fr_FR: Adresse de livraison

en: Shipping Charges in Commercial Invoice
fr_FR: Frais d'expédition dans la facture commerciale

en: Shipping Labels
fr_FR: Étiquettes d'expédition

en: Shipping Origin Address Line 1 (Ship From Address).
fr_FR: Ligne 1 de l'adresse d'origine de l'expédition (adresse d'expédition).

en: Shipping Origin Address Line 2 (Ship From Address).
fr_FR: Ligne 2 de l'adresse d'origine de l'expédition (adresse d'expédition).

en: Shipping Rate Settings
fr_FR: Paramètres des tarifs d'expédition

en: Shipping Rates Cache Limit
fr_FR: Limite de cache des tarifs d'expédition

en: Shipping Rates will be returned and Label will be created, if the total weight(After skipping the Products) is less than the Maximum Weight.
fr_FR: Les tarifs d'expédition seront retournés et l'étiquette sera créée, si le poids total (après avoir sauté les produits) est inférieur au poids maximum.

en: Shipping Rates will be returned and Label will be created, if the total weight(After skipping the Products) is more than the Minimum Weight.
fr_FR: Les tarifs d'expédition seront retournés et l'étiquette sera créée, si le poids total (après avoir sauté les produits) est supérieur au poids minimum.

en: Shipping Time Adjustment
fr_FR: Ajustement du délai d'expédition

en: Show All Services in Order Page
fr_FR: Afficher tous les services dans la page de commande

en: Show Estimated Delivery
fr_FR: Afficher la livraison estimée

en: Silent Debug Mode
fr_FR: Mode de débogage silencieux

en: Since Order Status is
fr_FR: Étant donné que le statut de la commande est

en: Skip Products
fr_FR: Ignorer les produits

en: Skip all the products belonging to the selected Shipping Classes while fetching rates and creating Shipping Label.
fr_FR: Ignorez tous les produits appartenant aux classes d'expédition sélectionnées lors de la récupération des tarifs et de la création de l'étiquette d'expédition.

en: Special Exceptions Indicator
fr_FR: Indicateur d'exceptions spéciales

en: Special Services
fr_FR: Services spéciaux

en: Specific Countries
fr_FR: Pays spécifiques

en: Specify Third Party State Province Code if state not listed with Third Party Country.
fr_FR: Spécifiez le code de province de l'État tiers si l'État n'est pas répertorié avec le pays tiers.

en: Specify shipper state province code if state not listed with Origin Country.
fr_FR: Spécifiez le code de province de l'état de l'expéditeur si l'état n'est pas répertorié avec le pays d'origine.

en: Specify shipper state province code if state not listed with Ship From Country.
fr_FR: Spécifiez le code de province de l'état de l'expéditeur si l'état n'est pas répertorié avec le pays d'expédition.

en: Stack First Packing
fr_FR: Empiler d'abord l'emballage

en: State Code
fr_FR: Indicatif d'état

en: State:
fr_FR: État:

en: Status
fr_FR: 
    Statut

en: Step 1: Auto generate packages.
fr_FR: Étape 1 : générer automatiquement des packages.

en: Step 2: Initiate your shipment.
fr_FR: Étape 2 : Lancez votre envoi.

en: Step 3: Accept your shipment.
fr_FR: Étape 3 : Acceptez votre envoi.

en: Street Address:
fr_FR: Adresse de rue:

en: Subject of Email sent for UPS Label. Supported Tags : [ORDER_NO] - Order Number.
fr_FR: Objet de l'e-mail envoyé pour UPS Label. Balises prises en charge : [ORDER_NO] - Numéro de commande.

en: Suggested Address -
fr_FR: Adresse suggérée -

en: Support
fr_FR: Soutien

en: Switch this to metric units, if you see "This measurement system is not valid for the selected country" errors.
fr_FR: Changez ceci en unités métriques, si vous voyez des erreurs "Ce système de mesure n'est pas valide pour le pays sélectionné".

en: TDG
fr_FR: TMD

en: TDG - Canada to Canada ground movement or Canada to U.S. standard movement.
fr_FR: TMD - Mouvement terrestre du Canada vers le Canada ou mouvement standard du Canada vers les États-Unis.

en: Tax Identification Number
fr_FR: Numéro d'identification fiscale

en: Tax On Rates
fr_FR: Taxe sur les tarifs

en: Taxes may be applicable to shipment
fr_FR: Des taxes peuvent être applicables à l'expédition

en: Terms of Sale (Incoterm)
fr_FR: Conditions de vente (Incoterm)

en: The DOMElement class is not enabled for your site, so UPS Packages are not created. Please contact your Hosting Provider to enable DOMElement class for your site and try again
fr_FR: La classe DOMElement n'est pas activée pour votre site, donc les colis UPS ne sont pas créés. Veuillez contacter votre fournisseur d'hébergement pour activer la classe DOMElement pour votre site et réessayer

en: The Shipping Name assigned by ADR, CFR or IATA
fr_FR: Le nom d'expédition attribué par ADR, CFR ou IATA

en: The UPS packaging type associated with the shipment.
fr_FR: Le type d'emballage UPS associé à l'envoi.

en: The method of transport by which a shipment is approved to move and the regulations associated with that method.
fr_FR: La méthode de transport par laquelle une expédition est autorisée à se déplacer et les réglementations associées à cette méthode.

en: The package type code identifying the type of packaging used for the commodity. (Ex: Fiberboard Box).
fr_FR: Le code de type d'emballage identifiant le type d'emballage utilisé pour la marchandise. (Ex : boîte en carton).

en: The specific citation (exemption number) under the International Traffic in Arms Regulations (ITAR) from the Code of Federal Register that exempts the shipment from the requirements for a license or other written authorization from the Directorate of Trade Controls (DDTC).
fr_FR: La citation spécifique (numéro d'exemption) en vertu de l'International Traffic in Arms Regulations (ITAR) du Code of Federal Register qui exempte l'envoi des exigences d'une licence ou d'une autre autorisation écrite de la Direction des contrôles commerciaux (DDTC).

en: The technical name for the specified commodity.
fr_FR: Nom technique du produit spécifié.

en: The text associated with the code will be printed in the producer section instead of producer contact information. <br/>  01 - AVAILABLE TO CUSTOMS UPON REQUEST <br/> 02 - SAME AS EXPORTER <br/> 03 - ATTACHED LIST <br/> 04 - UNKNOWN
fr_FR: Le texte associé au code sera imprimé dans la section du producteur au lieu des informations de contact du producteur. <br/> 01 - DISPONIBLE POUR LA DOUANE SUR DEMANDE <br/> 02 - IDENTIQUE À L'EXPORTATEUR <br/> 03 - LISTE CI-JOINTE <br/> 04 - INCONNU

en: The unit of measure indicated on the Export License. Enter an X if there is no unit of measure in the Schedule B Unit field.
fr_FR: L'unité de mesure indiquée sur la licence d'exportation. Entrez un X s'il n'y a pas d'unité de mesure dans le champ Unité de l'annexe B.

en: Third Party
fr_FR: Tierce personne

en: Third Party Account Number
fr_FR: Numéro de compte tiers

en: Third Party Address Line 1
fr_FR: Adresse du tiers ligne 1

en: Third Party Address Line 2
fr_FR: Adresse du tiers ligne 2

en: Third Party City
fr_FR: Ville tierce

en: Third Party Contact Name
fr_FR: Nom du contact tiers

en: Third Party Country code
fr_FR: Code pays tiers

en: Third Party Postcode
fr_FR: Code postal du tiers

en: Third Party Zip/Postcode.
fr_FR: Code postal tiers.

en: This amount will be reimbursed from UPS if products get damaged and you have opt for Insurance.
fr_FR: Ce montant sera remboursé par UPS si les produits sont endommagés et que vous avez opté pour l'assurance.

en: This controls the title which the user sees during checkout.
fr_FR: Cela contrôle le titre que l'utilisateur voit lors du paiement.

en: This currency will be used to communicate with UPS.
fr_FR: Cette devise sera utilisée pour communiquer avec UPS.

en: This indicates that the shipment is going to be delivered after calling the consignee.
fr_FR: Cela indique que l'envoi va être livré après avoir appelé le destinataire.

en: This indicates that the shipment requires a holiday delivery.
fr_FR: Cela indique que l'envoi nécessite une livraison pendant les vacances.

en: This indicates that the shipment requires a holiday pickup.
fr_FR: Cela indique que l'envoi nécessite un ramassage pendant les vacances.

en: This indicates that the shipment requires a lift gate for delivery.
fr_FR: Cela indique que l'envoi nécessite un hayon élévateur pour la livraison.

en: This indicates that the shipment requires a lift gate for pickup.
fr_FR: Cela indique que l'envoi nécessite un hayon élévateur pour le ramassage.

en: This indicates that the shipment requires a residential pickup
fr_FR: Cela indique que l'envoi nécessite un ramassage résidentiel

en: This indicates that the shipment requires a weekend delivery.
fr_FR: Cela indique que l'envoi nécessite une livraison le week-end.

en: This indicates that the shipment requires a weekend pickup.
fr_FR: Cela indique que l'envoi nécessite un ramassage le week-end.

en: This indicates that the shipment requires an inside delivery.
fr_FR: Cela indique que l'envoi nécessite une livraison à l'intérieur.

en: This indicates that the shipment requires an inside pickup.
fr_FR: Cela indique que l'envoi nécessite un ramassage à l'intérieur.

en: This indicates that there is limited access for deliveries.
fr_FR: Cela indique qu'il y a un accès limité pour les livraisons.

en: This indicates that there is limited access for pickups.
fr_FR: Cela indique qu'il y a un accès limité pour les ramassages.

en: This is an optional field for the legal explanation, used by Customs, for the delivering of this shipment. It must be identical to the set of declarations actually used by Customs.
fr_FR: Il s'agit d'un champ facultatif pour l'explication juridique, utilisée par les douanes, pour la livraison de cet envoi. Il doit être identique au jeu de déclarations effectivement utilisé par la douane.

en: This is the ID number (UN/NA/ID).
fr_FR: Il s'agit du numéro d'identification (UN/NA/ID).

en: This may be required for customs purpose while shipping products to your customers, internationally
fr_FR: Cela peut être nécessaire à des fins douanières lors de l'expédition de produits à vos clients, à l'international

en: This option will calculate the volumetric weight. Then a comparison is made on the total weight of cart to the volumetric weight.</br>The higher weight of the two will be sent in the request.
fr_FR: Cette option calculera le poids volumétrique. Ensuite, une comparaison est faite sur le poids total du chariot avec le poids volumétrique.</br>Le poids le plus élevé des deux sera envoyé dans la requête.

en: This text will be displayed at the cart & checkout page. (max - 35 characters)
fr_FR: Ce texte sera affiché sur la page panier et paiement. (max - 35 caractères)

en: This will generate packages automatically after order is received and payment is successful
fr_FR: Cela générera automatiquement des colis une fois la commande reçue et le paiement réussi

en: This will generate shipping labels automatically after order is received and payment is successful
fr_FR: Cela générera automatiquement des étiquettes d'expédition une fois la commande reçue et le paiement réussi.

en: This will indicate to UPS that the receiver is always a residential address.
fr_FR: Cela indiquera à UPS que le destinataire est toujours une adresse résidentielle.

en: To Recipient
fr_FR: Au destinataire

en: To Shipper
fr_FR: À l'expéditeur

en: Tobacco Indicator
fr_FR: Indicateur de tabac

en: Top
fr_FR: Haut

en: Tracking Message
fr_FR: Message de suivi

en: Tracking No:
fr_FR: Numéro de suivis:

en: Tracking Notifications
fr_FR: Notifications de suivi

en: Transportation
fr_FR: Le transport

en: Transportation Mode
fr_FR: Mode de transport

en: Transportation Mode (UPS)
fr_FR: Mode de transport (UPS)

en: Trigger Automatic Label Generation
fr_FR: Déclencher la génération automatique d'étiquettes

en: Truck
fr_FR: Camion

en: Truck Containerized
fr_FR: Camion conteneurisé

en: UPS - Automatic Label Generation has been suspended. Reason - Service Code not found.
fr_FR: UPS - La génération automatique d'étiquettes a été suspendue. Raison - Code de service introuvable.

en: UPS - No product Found. Please check the products in order.
fr_FR: UPS - Aucun produit trouvé. Veuillez vérifier les produits dans l'ordre.

en: UPS - Something wrong with products associated with order, or no products associated with order.
fr_FR: UPS - Quelque chose ne va pas avec les produits associés à la commande, ou aucun produit associé à la commande.

en: UPS : Skipped Products Id -
fr_FR: UPS : Identifiant des produits ignorés -

en: UPS Access Key
fr_FR: Clé d'accès UPS

en: UPS Access Point® Location Options
fr_FR: Options d'emplacement des points d'accès UPS®

en: UPS Access Point® Locator
fr_FR: Localisateur de points d'accès UPS®

en: UPS Account & Address Settings
fr_FR: Paramètres de compte et d'adresse UPS

en: UPS Account Number
fr_FR: Numéro de compte UPS

en: UPS COD
fr_FR: COD UPS

en: UPS Carbon Neutral
fr_FR: UPS neutre en carbone

en: UPS Freight Options
fr_FR: Options de fret UPS

en: UPS Import Control
fr_FR: Contrôle des importations UPS

en: UPS International Forms Settings
fr_FR: Paramètres des formulaires internationaux UPS

en: UPS Label has been already generated.
fr_FR: L'étiquette UPS a déjà été générée.

en: UPS Method Title
fr_FR: Titre de la méthode UPS

en: UPS Package Generation stopped. - Package Weight is not in range of Minimum and Maximum Weight Limit (Check UPS Plugin Settings).
fr_FR: La génération de colis UPS s'est arrêtée. - Le poids du colis n'est pas compris entre les limites de poids minimum et maximum (vérifiez les paramètres du plug-in UPS).

en: UPS Parcel Packing Method is set to Pack into Boxes. Product #%d is missing dimensions. Aborting.
fr_FR: La méthode d'emballage des colis UPS est définie sur Emballer dans des boîtes. Il manque des dimensions au produit #%d. Abandon.

en: UPS Password
fr_FR: Mot de passe de l'onduleur

en: UPS Pickup Settings
fr_FR: Paramètres de ramassage UPS

en: UPS Shipment Label
fr_FR: Étiquette d'expédition UPS

en: UPS Shipping Calculation Skipped - Package Weight is not in range of Minimum and Maximum Weight Limit (Check UPS Plugin Settings).
fr_FR: Calcul de l'expédition UPS ignoré - Le poids du colis n'est pas compris entre les limites de poids minimum et maximum (vérifiez les paramètres du plug-in UPS).

en: UPS Shipping Label Settings
fr_FR: Paramètres d'étiquette d'expédition UPS

en: UPS Simple Rate
fr_FR: Tarif simple UPS

en: UPS Special Services
fr_FR: Services spéciaux UPS

en: UPS User ID
fr_FR: ID utilisateur de l'onduleur

en: UPS Warning! One or more Ordered Products have been deleted from the Order. Please check these Products-
fr_FR: Avertissement UPS ! Un ou plusieurs Produits Commandés ont été supprimés de la Commande. Veuillez vérifier ces produits-

en: UPS is enabled, and Parcel Packing Method is set to 'Pack into boxes', but no UPS Packaging is selected and there are no custom boxes defined. Items will be packed individually.
fr_FR: UPS est activé et la méthode d'emballage des colis est définie sur "Emballer dans des boîtes", mais aucun emballage UPS n'est sélectionné et aucune boîte personnalisée n'est définie. Les articles seront emballés individuellement.

en: UPS is enabled, but Your Name has not been set.
fr_FR: UPS est activé, mais votre nom n'a pas été défini.

en: UPS is enabled, but the UPS Access Key has not been set.
fr_FR: L'onduleur est activé, mais la clé d'accès à l'onduleur n'a pas été définie.

en: UPS is enabled, but the UPS Password has not been set.
fr_FR: L'onduleur est activé, mais le mot de passe de l'onduleur n'a pas été défini.

en: UPS is enabled, but the UPS User ID has not been set.
fr_FR: L'onduleur est activé, mais l'ID utilisateur de l'onduleur n'a pas été défini.

en: UPS is enabled, but the origin country/state has not been set.
fr_FR: L'onduleur est activé, mais le pays/l'état d'origine n'a pas été défini.

en: UPS is enabled, but the origin postcode has not been set.
fr_FR: UPS est activé, mais le code postal d'origine n'a pas été défini.

en: UPS is enabled, but there are no services enabled.
fr_FR: L'onduleur est activé, mais aucun service n'est activé.

en: UPS label generation Suspended. Label has been already generated.
fr_FR: Génération d'étiquettes UPS Suspendue. L'étiquette a déjà été générée.

en: UPS rate request failed - Weight is missing. Aborting.
fr_FR: La demande de tarif UPS a échoué - Le poids est manquant. Abandon.

en: UPS: City not yet supplied. Rates not requested.
fr_FR: UPS : Ville non encore approvisionnée. Tarifs non demandés.

en: UPS: Country not yet supplied. Rates not requested.
fr_FR: UPS : Pays non encore approvisionné. Tarifs non demandés.

en: UPS: Using Fallback setting.
fr_FR: UPS : Utilisation du paramètre de repli.

en: UPS: Using cached response.
fr_FR: UPS : Utilisation de la réponse en cache.

en: UPS: Zip not yet supplied. Rates not requested.
fr_FR: UPS : Zip pas encore fourni. Tarifs non demandés.

en: USPS Endorsement for Mail Innovation
fr_FR: Approbation USPS pour l'innovation du courrier

en: Ultimate Consignee Type
fr_FR: Type de destinataire final

en: Unable to Create Zip file. Please check permission of WP-Upload directory.
fr_FR: Impossible de créer le fichier Zip. Veuillez vérifier l'autorisation du répertoire WP-Upload.

en: Unique identifier for clinical trials
fr_FR: Identifiant unique pour les essais cliniques

en: Unit of Measure
fr_FR: Unité de mesure

en: Upload Additional UPS Documents
fr_FR: Télécharger des documents UPS supplémentaires

en: Upload Failed
fr_FR: Échec du téléchargement

en: Upload Successful
fr_FR: Téléchargement réussi

en: Upload Type
fr_FR: Type de téléchargement

en: Use Related, if the parties to the transaction are related. A related party is an export from a U.S. businessperson or business to a foreign business or from a U.S. business to a foreign person or business where the person has at least 10 percent of the voting shares of the business during the fiscal year.
fr_FR: Utilisez Related, si les parties à la transaction sont liées. Une partie liée est une exportation d'une personne ou d'une entreprise américaine vers une entreprise étrangère ou d'une entreprise américaine vers une personne ou une entreprise étrangère lorsque la personne détient au moins 10 % des actions avec droit de vote de l'entreprise au cours de l'exercice.

en: Users will need to spend this amount to get this shipping available.
fr_FR: Les utilisateurs devront dépenser ce montant pour que cette livraison soit disponible.

en: VCIDs are new types of VAT registration numbers that are used for verified point-of-sale VAT charges collected for lower-value goods to customers in certain </br> countries. VCIDs can speed up customs clearance and prevent unnecessary import fees.
fr_FR: Les VCID sont de nouveaux types de numéros d'immatriculation à la TVA qui sont utilisés pour vérifier les frais de TVA au point de vente collectés pour les biens de moindre valeur aux clients dans certains </br> pays. Les VCID peuvent accélérer le dédouanement et éviter des frais d'importation inutiles.

en: Vendor Collect ID Number
fr_FR: Numéro d'identification de collecte du fournisseur

en: Vendor Info
fr_FR: Informations sur le vendeur

en: Vertical Alignment
fr_FR: Alignement vertical

en: Void Shipment
fr_FR: Annuler l'envoi

en: Void UPS Shipment
fr_FR: Annuler un envoi UPS

en: Weight based: Calculate shipping on the basis of order total weight
fr_FR: Basé sur le poids : calculez les frais de port sur la base du poids total de la commande

en: Weight/Dimension Units
fr_FR: Unités de poids/dimension

en: When the payment is confirmed
fr_FR: Lorsque le paiement est confirmé

en: While passing product details for Commercial Invoice, remove special characters from product name.
fr_FR: Lors de la transmission des détails du produit pour la facture commerciale, supprimez les caractères spéciaux du nom du produit.

en: Width(DBR)
fr_FR: Largeur (DBR)

en: WooCommerce Blocks Integration
fr_FR: Intégration des blocs WooCommerce

en: WooCommerce UPS Shipping Plugin with Print Label by PluginHive
fr_FR: Plugin d'expédition WooCommerce UPS avec étiquette d'impression par PluginHive

en: Wt.
fr_FR: Poids

en: Yes
fr_FR: Oui

en: Yes - If shipper is the producer of the good <br/> No [1] - Knowledge of whether the good qualifies as an originating good <br/> No [2] - Reliance on the producers written representation (other than a Certificate of Origin) that the good qualifies as an originating good <br/> No [3] - A completed and signed Certificate for the good voluntarily provided to the exporter by the producer
fr_FR: Oui - Si l'expéditeur est le producteur du produit <br/> Non [1] - Savoir si le produit est admissible en tant que produit originaire <br/> Non [2] - Se fier à la déclaration écrite du producteur (autre qu'un certificat de Origine) que la marchandise est considérée comme une marchandise originaire <br/> Non [3] - Un certificat rempli et signé pour la marchandise fourni volontairement à l'exportateur par le producteur

en: You can generate the return label only for single package order.
fr_FR: Vous pouvez générer l'étiquette de retour uniquement pour la commande d'un seul colis.

en: Your Phone Number
fr_FR: Votre numéro de téléphone

en: Your business/attention name.
fr_FR: Le nom de votre entreprise/attention.

en: Your contact phone number.
fr_FR: Votre numéro de téléphone de contact.

en: Your email
fr_FR: Votre e-mail

en: Your email.
fr_FR: Votre e-mail.

en: Your order is shipped via UPS. To track shipment, please follow the shipment ID(s)
fr_FR: Votre commande est expédiée via UPS. Pour suivre l'expédition, veuillez suivre le ou les ID d'expédition

en: Your order is shipped via UPS. To track your shipment, please follow the Tracking Number(s)
fr_FR: Votre commande est expédiée via UPS. Pour suivre votre envoi, veuillez suivre le(s) numéro(s) de suivi

en: Your shop closing time. It must be greater than company open time
fr_FR: L'heure de fermeture de votre magasin. Il doit être supérieur au temps d'ouverture de l'entreprise

en: https://www.pluginhive.com/product/woocommerce-ups-shipping-plugin-with-print-label/
fr_FR: https://www.pluginhive.com/Product/woocommerce-UPS-Shipping-plugin-with-Print-label/

[ctx: placeholder]
en: (placeholder)
fr_FR: Contexte : espace réservé
