ups-woocommerce-shipping - en to de_DE translation catalogue (815 entries)

en:  A - requires the ITN <br/> B - requires the Exemption Legend <br/> C - requires the post departure filing citation.
de_DE: A – erfordert die ITN <br/> B – erfordert die Freistellungslegende <br/> C – erfordert die Nachabgangsanmeldung.

en:  If this option is enabled, the ‘Ship From Address’ will be considered as the ‘Origin Address’ for freight shipments.
de_DE: Wenn diese Option aktiviert ist, wird die „Versandadresse“ als „Ursprungsadresse“ für Frachtsendungen betrachtet.

en:  Pre Packed Product (UPS)
de_DE: Vorverpacktes Produkt (UPS)

en:  Refrigeration Indicator
de_DE: Kühlanzeige

en: ( Return Tracking Number )
de_DE: (Sendungsverfolgungsnummer)

en: - As per plugin settings -
de_DE: - Gemäß Plugin-Einstellungen -

en: ------------------------UPS GFP Accept Response - DOKAN DASHBOARD ORDER -------------------------------
de_DE: ------------------------UPS GFP Accept Response - DOKAN DASHBOARD ORDER ------------------ -------------

en: ------------------------UPS GFP Request - DOKAN DASHBOARD ORDER -------------------------------
de_DE: ------------------------UPS GFP Anfrage - DOKAN DASHBOARD BESTELLUNG ------------------- ------------

en: ------------------------UPS GFP Response - DOKAN DASHBOARD ORDER -------------------------------
de_DE: 
    ------------------------UPS GFP Response - DOKAN DASHBOARD BESTELLUNG ------------------- ---

en: ------------------------UPS GFP Void Request - DOKAN DASHBOARD ORDER -------------------------------
de_DE: ------------------------UPS GFP Stornoanfrage - DOKAN DASHBOARD ORDER ------------------ -------------

en: ------------------------UPS GFP Void Request -------------------------------
de_DE: ------------------------UPS GFP Ungültigkeitsantrag ----------------------- ---------

en: ------------------------UPS GFP Void Response - DOKAN DASHBOARD ORDER -------------------------------
de_DE: ------------------------UPS GFP Void Response - DOKAN DASHBOARD ORDER ------------------ -------------

en: ------------------------Void Request - DOKAN DASHBOARD ORDER -------------------------------
de_DE: ------------------------Antrag stornieren - DOKAN DASHBOARD ORDER -------------------- -----------

en: ------------------------Void Response - DOKAN DASHBOARD ORDER -------------------------------
de_DE: ------------------------ Antwort ungültig - DOKAN DASHBOARD ORDER -------------------- -----------

en: . Automatic Package / Label generation has been suspended.
de_DE: . Die automatische Paket-/Etikettenerstellung wurde ausgesetzt.

en: 1 Hour
de_DE: 1 Stunde

en: 12 Hours
de_DE: 12 Stunden

en: 15 Hours
de_DE: 15 Stunden

en: 18 Hours
de_DE: 18 Stunden

en: 2 Hours
de_DE: 2 Stunden

en: 21 Hours
de_DE: 21 Stunden

en: 24 Hours
de_DE: 24 Stunden

en: 4 Hours
de_DE: 4 Stunden

en: 50 - Fits on standard shrink-wrapped 4X4 pallet, very durable (Lowest Cost).<br>55 - Bricks, cement, mortar, hardwood flooring.<br>60 - Car accessories & car parts.<br>65 - Car accessories & car parts, bottled beverages, books in boxes.<br>70 - Car accessories & car parts, food items, automobile engines.<br>77.5 - Tires, bathroom fixtures.<br>85 - Crated machinery, cast iron stoves.<br>92.5 - Computers, monitors, refrigerators.<br>100 - boat covers, car covers, canvas, wine cases, caskets.<br>110 - cabinets, framed artwork, table saw.<br>125 - Small Household appliances.<br>150 - Auto sheet metal parts, bookcases.<br>175 - Clothing, couches stuffed furniture.<br>200 - Auto sheet metal parts, aircraft parts, aluminum table, packaged mattresses.<br>250 - Bamboo furniture, mattress and box spring, plasma TV.<br>300 - wood cabinets, tables, chairs setup, model boats.<br>400 - Deer antlers.<br>500 - Bags of gold dust, ping pong balls (Highest Cost).
de_DE: 50 - Passt auf standardmäßige 4X4-Palette in Schrumpffolie, sehr langlebig (niedrigste Kosten).<br>55 - Ziegel, Zement, Mörtel, Hartholzböden.<br>60 - Autozubehör und Autoteile.<br>65 - Autozubehör & Autoteile, Getränkeflaschen, Bücher in Kartons.<br>70 - Autozubehör & Autoteile, Lebensmittel, Automotoren.<br>77,5 - Reifen, Badezimmerarmaturen.<br>85 - Maschinen in Kisten, Öfen aus Gusseisen. <br>92.5 - Computer, Monitore, Kühlschränke.<br>100 - Bootsabdeckungen, Autoabdeckungen, Leinwand, Weinkisten, Schatullen.<br>110 - Schränke, gerahmte Kunstwerke, Tischkreissägen.<br>125 - Kleine Haushaltsgeräte .<br>150 - Autoblechteile, Bücherregale.<br>175 - Kleidung, Sofas, Polstermöbel.<br>200 - Autoblechteile, Flugzeugteile, Aluminiumtisch, verpackte Matratzen.<br>250 - Bambusmöbel , Matratze und Boxspring, Plasmafernseher.<br>300 – Holzschränke, Tische, Stühle, Modellboote.<br>400 – Hirschgeweihe.<br>500 – Beutel mit Goldstaub, Tischtennisbälle (höchste Kosten) .

en: 6 Hours
de_DE: 6 Stunden

en: 9 Hours
de_DE: 9 Stunden

en: <div style='text-align :left;'>* Leave as it is if you want to go for Default Insurance Value.<br/>* Enter amount manually if you want to provide Customized Insurance. <br/>* Keep it blank if you do not want insurance for particular package.</div>
de_DE: <div style='text-align :left;'>* Lassen Sie es unverändert, wenn Sie den Standardversicherungswert wählen möchten.<br/>* Geben Sie den Betrag manuell ein, wenn Sie eine maßgeschneiderte Versicherung anbieten möchten. <br/>* Lassen Sie das Feld leer, wenn Sie für ein bestimmtes Paket keine Versicherung wünschen.</div>

en: <small><i>Select the maximum number of UPS Access Point® Locations that will be displayed.</i></small>
de_DE: <small><i>Wählen Sie die maximale Anzahl von UPS Access Point®-Standorten aus, die angezeigt werden.</i></small>

en: <small>If your products are free or have a zero cost, enter the default price that will be displayed on the commercial invoice.</br>
    				Shipping carriers require a minimum value i.e. 1, in order to meet the Customs compliance for exports.</small>
de_DE: <small>Wenn Ihre Produkte kostenlos oder kostenlos sind, geben Sie den Standardpreis ein, der auf der Handelsrechnung angezeigt wird.</br>
    Spediteure benötigen einen Mindestwert, d. h. 1, um die Zollbestimmungen für Exporte zu erfüllen.</small>

en: <strong>Domestic Rates</strong>: Next Day Air, 2nd Day Air, Ground, 3 Day Select, Next Day Air Saver, Next Day Air Early AM, 2nd Day Air AM
de_DE: <strong>Inlandstarife</strong>: Flug am nächsten Tag, Flug am 2. Tag, Boden, 3 Tage Select, Flug am nächsten Tag Saver, Flug am nächsten Tag früh morgens, Flug am 2. Tag morgens

en: <strong>International Rates</strong>: Worldwide Express, Worldwide Expedited, Standard, Worldwide Express Plus, UPS Saver
de_DE: <strong>Internationale Tarife</strong>: Worldwide Express, Worldwide Expedited, Standard, Worldwide Express Plus, UPS Saver

en: <tr><td>Consider Shipping Address as Sold to Address
de_DE: <tr><td>Betrachten Sie die Versandadresse als Verkaufsadresse

en: <tr><td>Consignee Type
de_DE: <tr><td>Art des Empfängers

en: <tr><td>Delivery Confirmation
de_DE: <tr><td>Lieferbestätigung

en: <tr><td>Direct Delivery
de_DE: <tr><td>Direktlieferung

en: <tr><td>Ship From Address Preference
de_DE: <tr><td>Präferenz für Versandadresse

en: <tr><td>Terms of shipment
de_DE: <tr><td>Versandbedingungen

en: <tr><td>Ultimate Consignee Type
de_DE: <tr><td>Endgültiger Empfängertyp

en: A button will be available for downloading the label and printing
de_DE: Es wird eine Schaltfläche zum Herunterladen des Etiketts und Drucken verfügbar sein

en: A unique 10-digit commodity classification code for the item being exported.
de_DE: 
    Ein eindeutiger 10-stelliger Warenklassifizierungscode für den zu exportierenden Artikel.

en: Above Response is cached Response.
de_DE: Die obige Antwort ist eine zwischengespeicherte Antwort.

en: Accept Shipment
de_DE: Sendung annehmen

en: ACM Number
de_DE: ACM-Nummer

en: Action
de_DE: Handlung

en: Add Box
de_DE: Feld hinzufügen

en: Add Package
de_DE: Paket hinzufügen

en: Add Product SKU in Shipping Label<br/><small>For US Domestic Shipments only Product SKU will be added</small>
de_DE: Produkt-SKU zum Versandetikett hinzufügen<br/><small>Nur für US-Inlandssendungen Produkt-SKU wird hinzugefügt</small>

en: Add the custom tracking URL you want to use for tracking UPS orders. Supported Tags: [TRACKING_ID].
de_DE: Fügen Sie die benutzerdefinierte Tracking-URL hinzu, die Sie zum Verfolgen von UPS-Bestellungen verwenden möchten. Unterstützte Tags: [TRACKING_ID].

en: Adding Customer Phone Number is mandatory in shipping labels only for International Shipments or certain Domestic Services. Enabling this option will make sure customer phone number is not added to any other services
de_DE: Das Hinzufügen der Kundentelefonnummer ist nur für internationale Sendungen oder bestimmte Inlandsdienste in Versandetiketten obligatorisch. Durch Aktivieren dieser Option wird sichergestellt, dass die Telefonnummer des Kunden nicht zu anderen Diensten hinzugefügt wird

en: Additional remarks or special provision information. Additional information that may be required by regulation about a hazardous material, such as, Limited Quantity, DOT-SP numbers, EX numbers.
de_DE: Zusätzliche Bemerkungen oder besondere Bestimmungen. Zusätzliche Informationen, die möglicherweise von Vorschriften über ein gefährliches Material verlangt werden, wie z. B. begrenzte Menge, DOT-SP-Nummern, EX-Nummern.

en: Additional Taxes & Charges
de_DE: Zusätzliche Steuern und Gebühren

en: Additional Taxes & Charges will be displayed along with the shipping cost at the cart & checkout page. These charges wont be added to the cart total.
de_DE: Zusätzliche Steuern und Gebühren werden zusammen mit den Versandkosten auf der Warenkorb- und Checkout-Seite angezeigt. Diese Gebühren werden nicht zum Gesamtbetrag des Warenkorbs hinzugefügt.

en: Address Classification
de_DE: Adressklassifizierung

en: Address Line 1
de_DE: Anschrift Zeile 1

en: Address Line 2
de_DE: Adresszeile 2

en: Address Service
de_DE: Adressservice

en: Address Suggestion on Checkout Page
de_DE: Adressvorschlag auf der Checkout-Seite

en: Adjust number of days to get the estimated delivery accordingly (Numeric Only).
de_DE: Passen Sie die Anzahl der Tage an, um die geschätzte Lieferung entsprechend zu erhalten (nur numerisch).

en: ADR - Europe to Europe Ground Movement.
de_DE: ADR - Bodenbewegung von Europa nach Europa.

en: Advanced
de_DE: Fortschrittlich

en: Air
de_DE: Luft

en: Air Containerized
de_DE: Luftcontainerisiert

en: Alcoholic Beverages Indicator
de_DE: Indikator für alkoholische Getränke

en: All Countries
de_DE: Alle Länder

en: Allow customers to print shipping label from their <br/>My Account->Orders page
de_DE: Erlauben Sie Kunden, Versandetiketten von ihrer Seite <br/>Mein Konto->Bestellungen auszudrucken

en: API Mode
de_DE: API-Modus

en: Applicable for all 4 sides (px).
de_DE: Anwendbar für alle 4 Seiten (px).

en: Appropriate signature option for your shipping service.
de_DE: Passende Signaturmöglichkeit für Ihren Versanddienstleister.

en: Approved Community Member Number (ACM). It is required to be provided along with ITAR Exemption Number for some License code (SGB and SAU). The ACM# for the United Kingdom (License code SGB) must begin with UK followed by 9 numbers. The ACM# for Australia (License Code SAU) must begin with DTT followed by 8 numbers.
de_DE: Genehmigte Community-Mitgliedsnummer (ACM). Es muss zusammen mit der ITAR-Ausnahmenummer für einige Lizenzcodes (SGB und SAU) bereitgestellt werden. Die ACM-Nummer für das Vereinigte Königreich (Lizenzcode SGB) muss mit UK beginnen, gefolgt von 9 Ziffern. Die ACM-Nummer für Australien (Lizenzcode SAU) muss mit DTT beginnen, gefolgt von 8 Ziffern.

en: Attention Name
de_DE: Achtung Name

en: Authorization Form
de_DE: 
    Autorisierungsformular

en: Automatically change packing method when the products are packed in a box and the filled up space is less less than 44% of the box volume
de_DE: Ändern Sie automatisch die Verpackungsmethode, wenn die Produkte in einer Schachtel verpackt sind und der ausgefüllte Platz weniger als 44 % des Schachtelvolumens beträgt

en: Begin date of the blanket period. It is the date upon which the Certificate becomes applicable to the good covered by the blanket Certificate (it may be prior to the date of signing this Certificate)
de_DE: Anfangsdatum des pauschalen Zeitraums. Es ist das Datum, an dem das Zertifikat für die von dem Pauschalzertifikat abgedeckte Ware gilt (es kann vor dem Datum der Unterzeichnung dieses Zertifikats liegen).

en: Billing Address as Shipper Address on Label
de_DE: Rechnungsadresse als Versenderadresse auf dem Etikett

en: Billing Address will be printed on the label.<br> UPS will pickup the package from the address set under Ship From Address Preference or Ship From Address Different from Shipper Address
de_DE: Die Rechnungsadresse wird auf das Etikett gedruckt.<br> UPS holt das Paket von der Adresse ab, die unter "Bevorzugte Versandadresse" oder "Lieferadresse unterscheidet sich von Versenderadresse" festgelegt wurde

en: Blanket Period Begin Date
de_DE: Anfangsdatum des Pauschalzeitraums

en: Blanket Period End Date
de_DE: Enddatum des Pauschalzeitraums

en: Bottom
de_DE: Unterseite

en: Box Dimensions
de_DE: Box-Abmessungen

en: Box Name
de_DE: Box-Name

en: Box Weight
de_DE: Kartongewicht

en: Business
de_DE: Unternehmen

en: By enabling this option the Ship From Address will set to Origin Address irrespective of any other product in the cart.
de_DE: Durch Aktivieren dieser Option wird die Versandadresse unabhängig von anderen Produkten im Warenkorb auf die Ursprungsadresse gesetzt.

en: Calculate Shipping Cost
de_DE: Versandkosten berechnen

en: Calculate the shipping rates for UPS services.
de_DE: Berechnen Sie die Versandkosten für UPS-Services.

en: Call Before Delivery
de_DE: Anruf vor Lieferung

en: Cancel the Shipment
de_DE: Stornieren Sie die Sendung

en: Cancel UPS Pickup
de_DE: Abbrechen UPS Abholung

en: Cargo Aircraft Only
de_DE: Nur Frachtflugzeug

en: Carriage and Insurance Paid
de_DE: Versand und Versicherung bezahlt

en: Carriage Paid To
de_DE: Frachtfrei bis

en: Cash
de_DE: Kasse

en: Certificate of Origin
de_DE: Ursprungszeugnis

en: CFR - HazMat regulated by US Dept. of Transportation within the U.S. or ground shipments to Canada.
de_DE: CFR – HazMat reguliert durch das US-Verkehrsministerium innerhalb der USA oder Bodenlieferungen nach Kanada.

en: Change Service
de_DE: Änderungsdienst

en: Change the preference of Ship From Address printed on the label. You can make  use of Billing Address from Order admin page, if you ship from a different location other than shipment origin address given below.
de_DE: Ändern Sie die Einstellung der auf dem Etikett aufgedruckten Versandadresse. Sie können die Rechnungsadresse auf der Bestellverwaltungsseite verwenden, wenn Sie von einem anderen Ort als der unten angegebenen Ursprungsadresse versenden.

en: Change the preference of Ship From Address printed on the label. You can make use of Billing Address from Order admin page, if you ship from a different location other than shipment origin address.
de_DE: Ändern Sie die Einstellung der auf dem Etikett aufgedruckten Versandadresse. Sie können die Rechnungsadresse auf der Bestellverwaltungsseite verwenden, wenn Sie von einem anderen Ort als der Ursprungsadresse der Sendung versenden.

en: Cheapest Rate
de_DE: Günstigster Tarif

en: Cheapest Rate -
de_DE: Günstigster Tarif -

en: Check / Cashier's Check / Money Order
de_DE: Scheck / Bankscheck / Zahlungsanweisung

en: Check this if the item comes in boxes. It will consider as a separate package and ship in its own box.
de_DE: Überprüfen Sie dies, wenn der Artikel in Schachteln kommt. Es wird als separates Paket betrachtet und in einer eigenen Box ausgeliefert.

en: Check this if the item comes in boxes. It will override global product settings
de_DE: Überprüfen Sie dies, wenn der Artikel in Schachteln kommt. Es überschreibt globale Produkteinstellungen

en: Check this option to show all services in create label drop down(UPS).
de_DE: Aktivieren Sie diese Option, um alle Dienste im Drop-down-Menü zum Erstellen von Labels (UPS) anzuzeigen.

en: Check this option to use Latin encoding over default encoding.
de_DE: Aktivieren Sie diese Option, um die lateinische Codierung anstelle der Standardcodierung zu verwenden.

en: Check this to enable direct delivery.
de_DE: Überprüfen Sie hier, um direkte Lieferung zu ermöglichen.

en: Check this to mark the product as a Hazardous Goods.
de_DE: Aktivieren Sie dies, um das Produkt als Gefahrgut zu kennzeichnen.

en: Chemical Record Identifier
de_DE: Identifikator für chemische Aufzeichnungen

en: Choose a country&hellip;
de_DE: Wählen Sie ein Land&hellip;

en: Choose File
de_DE: Datei wählen

en: Choose Freight Billing Option
de_DE: Wählen Sie die Frachtabrechnungsoption

en: Choose Shipping Methods
de_DE: Wählen Sie Versandarten

en: Choose the packing options suitable for your store
de_DE: Wählen Sie die für Ihr Geschäft geeigneten Verpackungsoptionen

en: Choose whom to send the notification. Leave blank to not send notification.
de_DE: Wählen Sie aus, an wen die Benachrichtigung gesendet werden soll. Lassen Sie das Feld leer, um keine Benachrichtigung zu senden.

en: City
de_DE: Stadt

en: City:
de_DE: 
    Stadt:

en: Click here to select Direct Delivery Only
de_DE: Klicken Sie hier, um Nur direkte Lieferung auszuwählen

en: Clinical Trials  Id
de_DE: Klinische Studien-ID

en: Clinical Trials Id
de_DE: Klinische Studien-ID

en: COD Type
de_DE: COD-Typ

en: Collect On Delivery
de_DE: Nachnahme

en: Collect on Delivery Type for all European Union (EU) Countries or Territories
de_DE: Abholung bei Lieferung für alle Länder oder Gebiete der Europäischen Union (EU).

en: Collect On Delivery would be applicable only for single package which may contain single or multiple product(s).
de_DE: Die Abholung bei Lieferung wäre nur für einzelne Pakete anwendbar, die ein oder mehrere Produkte enthalten können.

en: Commercial Invoice
de_DE: Handelsrechnung

en: Commodity Classification Code
de_DE: Klinische Studien-ID

en: Company Close Time
de_DE: Firmenschlusszeit

en: Company Name
de_DE: Name der Firma

en: Configure special services related setting.
de_DE: Konfigurieren Sie spezielle dienstbezogene Einstellungen.

en: Configure the shipping rate related settings. You can enable the desired UPS shipping services and other rate options.
de_DE: Konfigurieren Sie die versandkostenbezogenen Einstellungen. Sie können die gewünschten UPS Versandservices und andere Tarifoptionen aktivieren.

en: Configure the UPS Freight related settings
de_DE: Konfigurieren Sie die UPS Freight-bezogenen Einstellungen

en: Configure the UPS International forms related settings like Commercial Invoice, NAFTA and EEI DATA
de_DE: Konfigurieren Sie die UPS International-Formulareinstellungen wie Handelsrechnung, NAFTA und EEI-DATEN

en: Configure the UPS Pickup related settings
de_DE: Konfigurieren Sie die Einstellungen für die UPS-Abholung

en: Configure the UPS shipping label related settings
de_DE: Konfigurieren Sie die Einstellungen für UPS-Versandetiketten

en: Confirm Shipment
de_DE: Konfigurieren Sie die Einstellungen für UPS-Versandetiketten

en: Confirmation Not Required
de_DE: Bestätigung nicht erforderlich

en: Confirmation Required
de_DE: Bestätigung erforderlich

en: Confirmation With Adult Signature
de_DE: Bestätigung mit Adult Signature

en: Confirmation With Signature
de_DE: Bestätigung mit Unterschrift

en: Consider Shipping Address as Sold to Address
de_DE: Betrachten Sie die Versandadresse als Verkaufsadresse

en: Consumer
de_DE: Verbraucherin

en: Contact Name
de_DE: Kontaktname

en: Contact UPS for more info on this services.
de_DE: Wenden Sie sich an UPS, um weitere Informationen zu diesen Services zu erhalten.

en: Containerized
de_DE: Containerisiert

en: Content of Email With Label
de_DE: Inhalt der E-Mail mit Label

en: Control Log Receipt
de_DE: Steuerprotokollempfang

en: Conversion Rate.
de_DE: Wechselkurs.

en: Convert Stack First to Volume Based
de_DE: Konvertieren Sie Stack First in Volume Based

en: Cost (
de_DE: Kosten (

en: Cost and Freight
de_DE: 
    Kosten und Fracht

en: Cost Insurance and Freight
de_DE: Kosten, Versicherung und Fracht

en: Country
de_DE: Land

en: Country Code
de_DE: Landesvorwahl

en: Country Code of Manufacture
de_DE: Ländercode der Herstellung

en: Country of Manufacture
de_DE: Herstellungsland

en: Country:
de_DE: Land:

en: Currency
de_DE: Währung

en: Custom Declared Value
de_DE: Benutzerdefinierter deklarierter Wert

en: Custom Description
de_DE: Benutzerdefinierte Beschreibung

en: Custom Scaling (%)
de_DE: Benutzerdefinierte Skalierung (%)

en: Custom Text for Additional Taxes & Charges
de_DE: Benutzerdefinierter Text für zusätzliche Steuern und Gebühren

en: Custom Tracking
de_DE: Benutzerdefiniertes Tracking

en: Custom Tracking URL
de_DE: Benutzerdefinierte Tracking-URL

en: Customer Classification
de_DE: Kundenklassifizierung

en: Cut-Off Time
de_DE: Annahmeschluss

en: Dangerous Goods Manifest
de_DE: Gefahrgutmanifest

en: Dangerous Goods Signatory Info
de_DE: Informationen zum Gefahrgut-Unterzeichner

en: Dangerous Goods Signatory Information
de_DE: Informationen zum Gefahrgutunterzeichner

en: Date
de_DE: Datum

en: DDTC Information Unit Of Measurement
de_DE: Maßeinheit für DDTC-Informationen

en: Debug Mode
de_DE: 
    Debug-Modus

en: Declaration
de_DE: Erklärung

en: Declaration Statement
de_DE: Deklarationsanweisung

en: Default
de_DE: Standard

en: Default - When the order is placed successfully
de_DE: Standard - Wenn die Bestellung erfolgreich aufgegeben wurde

en: Default option will pick current date. Choose 'Select working days' to configure working days
de_DE: Die Standardoption wählt das aktuelle Datum aus. Wählen Sie „Arbeitstage auswählen“, um Arbeitstage zu konfigurieren

en: Default Price in Commercial Invoice
de_DE: Standardpreis in Handelsrechnung

en: Default service for domestic
de_DE: Standarddienst für Inland

en: Default service for domestic label. This will consider if no UPS services selected from frond end while placing the order
de_DE: Standarddienst für Inlandslabel. Dabei wird berücksichtigt, ob beim Aufgeben der Bestellung keine UPS-Dienste vom vorderen Ende ausgewählt wurden

en: Default service for International
de_DE: Standarddienst für International

en: Default service for International label. This will consider if no UPS services selected from frond end while placing the order
de_DE: Standarddienst für internationales Etikett. Dabei wird berücksichtigt, ob beim Aufgeben der Bestellung keine UPS-Dienste vom vorderen Ende ausgewählt wurden

en: Default Shipping Rates -
de_DE: Standardversandkosten -

en: Default to Origin Address
de_DE: Standardmäßig Ursprungsadresse

en: Default: Pack items individually
de_DE: Standard: Artikel einzeln verpacken

en: Default: Volume Based Packing
de_DE: Standard: Volumenbasiertes Packen

en: Delete
de_DE: Löschen

en: Delivered at Frontier
de_DE: Geliefert an der Grenze

en: Delivered Ex Quay
de_DE: Geliefert ab Kai

en: Delivered Ex Ship
de_DE: Geliefert ab Schiff

en: Delivery
de_DE: Die Zustellung

en: Delivery Confirmation
de_DE: Lieferbestätigung

en: Delivery Duty Paid
de_DE: Lieferung verzollt

en: Delivery Duty Unpaid
de_DE: Zustellgebühr nicht bezahlt

en: Delivery Instructions
de_DE: Lieferanweisungen

en: Delivery Time
de_DE: Lieferzeit

en: Density Based Rating (DBR)
de_DE: Dichtebasierte Bewertung (DBR)

en: Department of State/ Directorate of Defense Trade Control Information Unit of measurement code. The two or three alpha unit of measurement for the article being shipped.<br/> For example: BAG/BG - bags
de_DE: Department of State/Direction of Defense Trade Control Information Maßeinheitencode. Die zwei- oder dreistellige Maßeinheit des zu versendenden Artikels.<br/> Zum Beispiel: BAG/BG - Beutel

en: Description of product
de_DE: Beschreibung des Produkts

en: Diagnostic Specimens Indicator
de_DE: Diagnostischer Probenindikator

en: Diagnostic Specimens Indicator
de_DE: Diagnostischer Probenindikator

en: Direct Consumer
de_DE: Direkter Verbraucher

en: Direct Delivery
de_DE: Direktlieferung

en: Disable
de_DE: Deaktivieren

en: Disable for Customer
de_DE: Für Kunden deaktivieren

en: Discounted Price in Commercial Invoice
de_DE: Preisnachlass in Handelsrechnung

en: Display Additional Taxes & Charges on cart page
de_DE: Zeigen Sie zusätzliche Steuern und Gebühren auf der Warenkorbseite an

en: Display All UPS Access Point® Locations
de_DE: Alle UPS Access Point®-Standorte anzeigen

en: Display as Notice
de_DE: Als Hinweis anzeigen

en: Display as Options
de_DE: Als Optionen anzeigen

en: Display label in Landscape mode
de_DE: Etikett im Querformat anzeigen

en: Display Labels in Browser for Individual Order
de_DE: Etiketten im Browser für individuelle Bestellung anzeigen

en: Display Shipper Release Indicator
de_DE: Versender-Freigabekennzeichen anzeigen

en: Display UPS Stores
de_DE: UPS Stores anzeigen

en: Document Type
de_DE: Dokumentenart

en: Documentation
de_DE: Dokumentation

en: Domestic
de_DE: Inländisch

en: Domestic Parcel < 1LBS: Irregulars
de_DE: Inlandspaket < 1 LBS: Irreguläre

en: Domestic Parcel > 1LBS: Parcel Post
de_DE: Inlandspaket > 1LBS: Paketpost

en: Domestic Parcel: BPM Parcel
de_DE: Inlandspaket: BPM-Paket

en: Domestic Parcel: Media Mail
de_DE: Inlandspaket: Media Mail

en: Domestic: Exports that have been produced, manufactured or grown in the United States or Puerto Rico. This includes imported merchandise which has been enhanced in value or changed from the form in which imported by further manufacture or processing in the United States or Puerto Rico. <br/><br/><br/> Foreign: Merchandise that has entered the United States and is being exported again in the same condition as when imported.
de_DE: Inland: Exporte, die in den Vereinigten Staaten oder Puerto Rico produziert, hergestellt oder angebaut wurden. Dazu gehören importierte Waren, deren Wert durch weitere Herstellung oder Verarbeitung in den Vereinigten Staaten oder Puerto Rico aufgewertet oder gegenüber der importierten Form verändert wurde. <br/><br/><br/> Ausländisch: Ware, die in die Vereinigten Staaten gelangt ist und im gleichen Zustand wie bei der Einfuhr wieder exportiert wird.

en: Downloads Commercial Invoice
de_DE: Downloads Handelsrechnung

en: Downloads International Forms
de_DE: Downloads Internationale Formulare

en: Downloads UPS Dangerous Goods Manifest
de_DE: Laden Sie das UPS Gefahrgutmanifest herunter

en: Duties And Taxes Payer
de_DE: Zölle und Steuern Zahler

en: EDI on Shipping Labels
de_DE: EDI auf Versandetiketten

en: EEI DATA
de_DE: EEI-DATEN

en: Email Subject
de_DE: E-Mail Betreff

en: Enable
de_DE: 
    Ermöglichen

en: Enable (Not Applicable for Freight Shipment)
de_DE: Aktivieren (gilt nicht für Frachtsendungen)

en: Enable Address Suggestion From UPS
de_DE: Adressvorschlag von UPS aktivieren

en: Enable debug mode to show debugging information.
de_DE: Aktivieren Sie den Debug-Modus, um Debug-Informationen anzuzeigen.

en: Enable for Freight Services
de_DE: Für Frachtdienste aktivieren

en: Enable Freight Services
de_DE: Frachtdienste aktivieren

en: Enable it to  indicate that the shipment is going to be delivered on a weekend.
de_DE: Aktivieren Sie es, um anzugeben, dass die Sendung an einem Wochenende zugestellt wird.

en: Enable it to display Estimated delivery in Woocommerce Blocks cart and checkout pages.
de_DE: Aktivieren Sie es, um die geschätzte Lieferung in Woocommerce Blocks-Warenkorb- und Checkout-Seiten anzuzeigen.

en: Enable it to display Estimated delivery.
de_DE: Aktivieren Sie es, um die voraussichtliche Lieferung anzuzeigen.

en: Enable it to get UPS Simple Rates in cart/checkout pages.
de_DE: Aktivieren Sie es, um UPS Simple Rates in Warenkorb-/Kassenseiten zu erhalten.

en: Enable it to indicate if the shipment has limited access for pickup
de_DE: Aktivieren Sie es, um anzugeben, ob die Sendung eingeschränkten Zugang zur Abholung hat

en: Enable it to indicate if the shipment requires a holiday pickup
de_DE: Aktivieren Sie es, um anzugeben, ob für die Sendung eine Abholung am Feiertag erforderlich ist

en: Enable it to indicate if the shipment requires a inside pickup
de_DE: Aktivieren Sie es, um anzugeben, ob die Sendung eine interne Abholung erfordert

en: Enable it to indicate if the shipment requires a lift gate pickup
de_DE: Aktivieren Sie es, um anzugeben, ob die Sendung eine Abholung an der Hebebühne erfordert

en: Enable it to indicate if the shipment requires a residential pickup
de_DE: Aktivieren Sie es, um anzugeben, ob die Sendung eine Abholung am Wohnort erfordert

en: Enable it to indicate if the shipment requires a weekend pickup
de_DE: Aktivieren Sie es, um anzugeben, ob die Sendung am Wochenende abgeholt werden muss

en: Enable it to indicate that the shipment is going to be delivered after calling the consignee.
de_DE: Aktivieren Sie es, um anzugeben, dass die Sendung nach dem Anruf beim Empfänger zugestellt wird.

en: Enable it to indicate that the shipment is going to be delivered on a holiday.
de_DE: Aktivieren Sie es, um anzugeben, dass die Sendung an einem Feiertag zugestellt wird.

en: Enable it to indicate that the shipment requires a lift gate.
de_DE: Aktivieren Sie es, um anzugeben, dass für die Sendung eine Hubtür erforderlich ist.

en: Enable it to indicate that the shipment requires an inside delivery.
de_DE: Aktivieren Sie es, um anzugeben, dass die Sendung eine interne Lieferung erfordert.

en: Enable it to indicate that there is limited access for delivery
de_DE: Aktivieren Sie es, um anzuzeigen, dass der Zugriff für die Lieferung eingeschränkt ist

en: Enable Latin Encoding
de_DE: Aktivieren Sie die lateinische Codierung

en: Enable Pickup
de_DE: Abholung aktivieren

en: Enable realtime rates on Cart/Checkout page.
de_DE: Aktivieren Sie Echtzeitkurse auf der Warenkorb-/Kasse-Seite.

en: Enable silent debug mode to create debug information without showing debugging information on the cart/checkout.
de_DE: Aktivieren Sie den stillen Debug-Modus, um Debug-Informationen zu erstellen, ohne Debugging-Informationen im Einkaufswagen/an der Kasse anzuzeigen.

en: Enable this if the package contains Alcoholic Beverages.
de_DE: Aktivieren Sie dies, wenn das Paket alkoholische Getränke enthält.

en: Enable this if the package contains an item that needs refrigeration.
de_DE: Aktivieren Sie dies, wenn das Paket einen Artikel enthält, der gekühlt werden muss.

en: Enable this if the package contains Perishable items.
de_DE: Aktivieren Sie dies, wenn das Paket verderbliche Artikel enthält.

en: Enable this if the package contains Plants.
de_DE: Aktivieren Sie dies, wenn das Paket Pflanzen enthält.

en: Enable this if the package contains Seeds.
de_DE: Aktivieren Sie dies, wenn das Paket Seeds enthält.

en: Enable this if the package contains Special Exception items.
de_DE: Aktivieren Sie dies, wenn das Paket spezielle Ausnahmeartikel enthält.

en: Enable this if the package contains Tobacco.
de_DE: Aktivieren Sie dies, wenn das Paket Tabak enthält.

en: Enable this if the package has Biological substances.
de_DE: Aktivieren Sie dies, wenn das Paket biologische Substanzen enthält.

en: Enable this if this shipping account has negotiated rates available.
de_DE: Aktivieren Sie dies, wenn für dieses Versandkonto ausgehandelte Tarife verfügbar sind.

en: Enable this option if Density Based Rating is enabled for your UPS Account
de_DE: Aktivieren Sie diese Option, wenn die dichtebasierte Bewertung für Ihr UPS-Konto aktiviert ist

en: Enable this option to create NORTH AMERICAN FREE TRADE AGREEMENT CERTIFICATE OF ORIGIN. Applicable for International shimpents only.
de_DE: Aktivieren Sie diese Option, um ein NORDAMERIKANISCHES FREIHANDELSABKOMMEN-URSPRUNGSZERTIFIKAT zu erstellen. Gilt nur für internationale Sendungen.

en: Enable this option to create UPS EEI DATA. Applicable for International shimpents only.
de_DE: Aktivieren Sie diese Option, um UPS EEI-DATEN zu erstellen. Gilt nur für internationale Sendungen.

en: Enable this option to print the dangerous goods signatory information along with the shipping labels.
de_DE: Aktivieren Sie diese Option, um die Gefahrgutunterzeichnerinformationen zusammen mit den Versandetiketten zu drucken.

en: Enable this option when Shipper does not intend on supplying other self-prepared International Forms (EEI, CO, NAFTACO) to accompany the shipment.
de_DE: Aktivieren Sie diese Option, wenn der Versender nicht beabsichtigt, der Sendung andere selbst erstellte internationale Formulare (EEI, CO, NAFTACO) beizufügen.

en: Enable this to calculate COD Rates on Cart/Checkout
de_DE: Aktivieren Sie dies, um die Nachnahmegebühren im Warenkorb/an der Kasse zu berechnen

en: Enable this to setup pickup request
de_DE: Aktivieren Sie dies, um eine Abholanfrage einzurichten

en: Enable to print Dangerous Goods Manifest
de_DE: Aktivieren, um das Gefahrgutmanifest zu drucken

en: Enable UPS Simple Rate
de_DE: Aktivieren Sie den einfachen UPS-Tarif

en: Enable Volumetric weight
de_DE: Volumetrisches Gewicht aktivieren

en: Enable<br/><small><i>If you enable this option then shipment will be considered as import control shipment. For more details:<a href="https://www.ups.com/us/en/support/international-tools-resources/ups-import-control.page" target="_blank" >  UPS Import Control℠</a></i></small>
de_DE: Aktivieren<br/><small><i>Wenn Sie diese Option aktivieren, wird die Sendung als Einfuhrkontrollsendung betrachtet. Weitere Einzelheiten: <a href="https://www.ups.com/us/en/support/international-tools-resources/ups-import-control.page" target="_blank" > UPS Import Control℠< /a></i></klein>

en: Enabled
de_DE: Ermöglicht

en: Enabling this option indicates that the package may be released by driver without a signature from the consignee. Only available for US/PR to US/PR packages without return service. This will be added only for Packages that do not require Signature & is not a COD shipment.
de_DE: Die Aktivierung dieser Option zeigt an, dass das Paket vom Fahrer ohne Unterschrift des Empfängers freigegeben werden kann. Nur verfügbar für Pakete von US/PR nach US/PR ohne Rückholservice. Dies wird nur für Pakete hinzugefügt, die keine Unterschrift erfordern und keine Nachnahmesendung sind.

en: Enabling this option indicates that the package may contain biological items or item with International Special Commodity standards.
de_DE: Die Aktivierung dieser Option gibt an, dass das Paket biologische Artikel oder Artikel mit internationalen Standards für besondere Waren enthalten kann.

en: Enabling this option will consider Shipping Address as the Sold To Address for International Shipments.
de_DE: Wenn Sie diese Option aktivieren, wird die Lieferadresse als Verkaufsadresse für internationale Sendungen betrachtet.

en: Enabling this option will not include Box Weight
de_DE: Wenn Sie diese Option aktivieren, wird das Kartongewicht nicht berücksichtigt

en: Enabling this will display the label in the browser instead of downloading it. Useful if your downloaded file is getting currupted because of PHP BOM (ByteOrderMark).
de_DE: Wenn Sie dies aktivieren, wird das Etikett im Browser angezeigt, anstatt es herunterzuladen. Nützlich, wenn Ihre heruntergeladene Datei aufgrund von PHP BOM (ByteOrderMark) beschädigt wird.

en: End Date of the blanket period. It is the date upon which the blanket period expires
de_DE: Enddatum des Pauschalzeitraums. Es ist das Datum, an dem die pauschale Frist abläuft

en: Enter character with length from 1 to 50 characters. If the shipment is from US to US or PR to PR maximum character limit is 35.
de_DE: Geben Sie ein Zeichen mit einer Länge von 1 bis 50 Zeichen ein. Wenn die Sendung von den USA in die USA oder von PR nach PR versendet wird, beträgt die maximale Zeichenbeschränkung 35.

en: Enter Freight Package Dimensions if Weight Based Packing Method is enabled. By default the plugin will take dimensions as 47x47x47 IN or 119x119x119 CM
de_DE: Geben Sie die Frachtpaketabmessungen ein, wenn die gewichtsbasierte Verpackungsmethode aktiviert ist. Standardmäßig nimmt das Plugin Abmessungen als 47x47x47 IN oder 119x119x119 CM an

en: Enter the conversion amount in case you have a different currency set up comparing to the currency of origin location. This amount will be multiplied with the shipping rates. Leave it empty if no conversion required.
de_DE: Geben Sie den Umrechnungsbetrag ein, falls Sie eine andere Währung als die Währung des Ursprungsstandorts eingerichtet haben. Dieser Betrag wird mit den Versandkosten multipliziert. Lassen Sie es leer, wenn keine Konvertierung erforderlich ist.

en: Enter your company name
de_DE: Geben Sie Ihren Firmennamen ein

en: EQ - Excepted Quantity.
de_DE: EQ - Freigestellte Menge.

en: Error - Unable to download Shipping Labels<br/> Reason - ZipArchive class is not enabled for your site<br/> Solution - Please contact your Hosting Provider to enable ZipArchive class for your site and try again
de_DE: Fehler – Versandetiketten können nicht heruntergeladen werden<br/> Grund – ZipArchive-Klasse ist für Ihre Website nicht aktiviert<br/> Lösung – Wenden Sie sich an Ihren Hosting-Provider, um die ZipArchive-Klasse für Ihre Website zu aktivieren, und versuchen Sie es erneut

en: Est delivery
de_DE: Geschätzte Lieferung

en: Est delivery:
de_DE: Voraussichtliche Lieferung:

en: Estimated Delivery Text
de_DE: Voraussichtlicher Liefertext

en: Estimated delivery will be adjusted to the next day if any order is placed after cut off time. Use 24 hour format (Hour:Minute). Example - 23:00.
de_DE: Die voraussichtliche Lieferung wird auf den nächsten Tag angepasst, wenn eine Bestellung nach Annahmeschluss aufgegeben wird. Verwenden Sie das 24-Stunden-Format (Stunde:Minute). Beispiel - 23:00.

en: Ex Works
de_DE: Ab Werk

en: Ex: 3
de_DE: Bsp.: 3

en: Ex: Acetal
de_DE: Beispiel: Acetal

en: Ex: Fiberboard Box
de_DE: Bsp.: Karton aus Faserplatten

en: Ex: FLAMMABLE LIQUID
de_DE: Beispiel: ENTZÜNDLICHE FLÜSSIGKEIT

en: Ex: UN1088
de_DE: Beispiel: UN1088

en: Example: I hereby certify that the goods covered by this shipment qualify as originating goods for purposes of preferential tariff treatment under the NAFTA.
de_DE: Beispiel: Ich bestätige hiermit, dass die von dieser Sendung umfassten Waren als Ursprungswaren im Sinne der Zollpräferenzbehandlung im Rahmen der NAFTA gelten.

en: Exception
de_DE: Ausnahme

en: Exclude Box Weight
de_DE: Kartongewicht ausschließen

en: Exemption Legend
de_DE: Ausnahme Legende

en: Export Accompanying Document
de_DE: Begleitdokument exportieren

en: Export Declaration (MRN) for international shippment from Germany
de_DE: Ausfuhrerklärung (MRN) für den internationalen Versand aus Deutschland

en: Export Information
de_DE: Exportinformationen

en: Export License
de_DE: Ausfuhrgenehmigung

en: Export Type
de_DE: Exporttyp

en: Failed loading XML
de_DE: Fehler beim Laden von XML

en: Fallback
de_DE: Zurückfallen

en: File Deleted
de_DE: Datei gelöscht

en: File Name
de_DE: Dateiname

en: Fixed Transport Installations
de_DE: Feste Transportanlagen

en: Flat: Standard FLat
de_DE: Flach: Standard FLat

en: Foreign
de_DE: Ausländisch

en: Forwarding Service
de_DE: Weiterleitungsdienst

en: FR - Fully Regulated.
de_DE: FR - Vollständig reguliert.

en: Free Alongside Ship
de_DE: Kostenlos neben Schiff

en: Free Carrier
de_DE: Kostenloser Träger

en: Free On Board
de_DE: Frei an Bord

en: Freight
de_DE: Fracht

en: Freight Call Before Delivery
de_DE: Frachtabruf vor Lieferung

en: Freight Class
de_DE: Frachtklasse

en: Freight Delivery Instructions
de_DE: Anweisungen zur Frachtlieferung

en: Freight Holiday Delivery
de_DE: Fracht Feiertagszustellung

en: Freight Holiday Pickup
de_DE: Frachturlaub Abholung

en: Freight Inside Delivery
de_DE: Fracht innerhalb Lieferung

en: Freight Inside Pickup
de_DE: Fracht innerhalb der Abholung

en: Freight Lift Gate Delivery
de_DE: Fracht-Lift-Gate-Lieferung

en: Freight Lift Gate Pickup
de_DE: Fracht-Hubtor-Abholung

en: Freight Limited Access Delivery
de_DE: Lieferung mit eingeschränktem Frachtzugang

en: Freight Limited Access Pickup
de_DE: Frachtbeschränkter Zugang zur Abholung

en: Freight Packaging Type
de_DE: Art der Frachtverpackung

en: Freight Pickup Instructions
de_DE: Anweisungen zur Frachtabholung

en: Freight Residential Pickup
de_DE: Frachtabholung von Privatpersonen

en: Freight Services
de_DE: Frachtdienste

en: Freight Settings
de_DE: Frachteinstellungen

en: Freight Weekend Delivery
de_DE: Fracht-Lieferung am Wochenende

en: Freight Weekend Pickup
de_DE: Fracht-Wochenend-Abholung

en: General
de_DE: Allgemein

en: Generate Packages
de_DE: Pakete generieren

en: Generate Packages Automatically After Order Received
de_DE: Automatische Generierung von Paketen nach Auftragseingang

en: Generate Return label :
de_DE: Rücksendeetikett erstellen:

en: Generate Shipping Labels Automatically After Order Received
de_DE: Automatische Generierung von Versandetiketten nach Auftragseingang

en: Generate UPS Label
de_DE: UPS-Etikett erstellen

en: Given text will be used to show estimated delivery.
de_DE: Der angegebene Text wird verwendet, um die voraussichtliche Lieferung anzuzeigen.

en: Government Entity
de_DE: Staatliche Einrichtung

en: Ground
de_DE: Boden

en: H.S. Tariff
de_DE: H.S. Tarif

en: H.S. tariff number
de_DE: Multiplizieren Sie alle Kosten durch die Anzahl der Teilnehmer

en: Hazard Class/Division associated to the specified commodity.
de_DE: Gefahrenklasse/-klasse, die der angegebenen Ware zugeordnet ist.

en: Hazardous Materials
de_DE: Gefahrstoffe

en: Hazardous Materials (UPS)
de_DE: Gefahrstoffe (UPS)

en: HazMat Additional Description
de_DE: HazMat Zusätzliche Beschreibung

en: HazMat Additional Description (UPS)
de_DE: HazMat Zusätzliche Beschreibung (UPS)

en: HazMat Class Division Number
de_DE: Abteilungsnummer der HazMat-Klasse

en: HazMat Commodity ID Number
de_DE: HazMat-Waren-ID-Nummer

en: HazMat Commodity ID Number (UPS)
de_DE: HazMat-Waren-ID-Nummer (UPS)

en: HazMat Commodity Regulation Type
de_DE: Typ der HazMat Commodity Regulation

en: HazMat Commodity Regulation Type (UPS)
de_DE: Typ der Gefahrgutverordnung (UPS)

en: HazMat Proper Shipping Name
de_DE: HazMat Korrekte Versandbezeichnung

en: HazMat Proper Shipping Name (UPS)
de_DE: HazMat Korrekte Versandbezeichnung (UPS)

en: HazMat Regulation Set (UPS)
de_DE: Gefahrstoffverordnung (UPS)

en: HazMat Technical Name
de_DE: Technischer Name des HazMat

en: HazMat Technical Name (UPS)
de_DE: Technischer Name des Gefahrguts (UPS)

en: Height(DBR)
de_DE: Höhe (DBR)

en: Help & Support
de_DE: Hilfe Unterstützung

en: Helps in classifying address as Commercial or Residential. Applicable for United States and Puert Rico. Debug details are available in WC_Logger.
de_DE: Hilft bei der Klassifizierung der Adresse als Gewerbe- oder Wohnadresse. Gilt für die Vereinigten Staaten und Puerto Rico. Debug-Details sind in WC_Logger verfügbar.

en: Here you can write some instruction regarding your delivery to UPS
de_DE: Hier können Sie eine Anweisung bezüglich Ihrer Lieferung an UPS schreiben

en: Highway
de_DE: Autobahn

en: Horizontal Alignment
de_DE: Horizontale Ausrichtung

en: IATA - Worldwide Air movement.
de_DE: IATA - Weltweite Luftbewegung.

en: If enabled VCID details will be available on edit order page
de_DE: Wenn aktiviert, sind VCID-Details auf der Seite „Bestellung bearbeiten“ verfügbar

en: If UPS returns no matching rates, offer this amount for shipping so that the user can still checkout. Leave blank to disable.
de_DE: Wenn UPS keine übereinstimmenden Tarife zurücksendet, bieten Sie diesen Betrag für den Versand an, damit der Benutzer trotzdem zur Kasse gehen kann. Zum Deaktivieren leer lassen.

en: If your customers do not enter a Company Name on checkout page, enabling this option will print the customer’s name as company name on the labels.
de_DE: Wenn Ihre Kunden auf der Checkout-Seite keinen Firmennamen eingeben, wird durch Aktivieren dieser Option der Name des Kunden als Firmenname auf die Etiketten gedruckt.

en: Import Permit
de_DE: Einfuhrgenehmigung

en: In case you use the return labels, then to track the return shipments please follow the Tracking Number(s)
de_DE: Falls Sie die Rücksendeetiketten verwenden, folgen Sie zur Nachverfolgung der Rücksendungen bitte der/den Sendungsverfolgungsnummer(n)

en: In Transit
de_DE: Im Transit

en: Include Order ID
de_DE: Bestell-ID einschließen

en: Include Order Number
de_DE: Geben Sie die Bestellnummer an

en: Include Return Label
de_DE: Rücksendeetikett beifügen

en: Include Shipment Description for Commercial Invoice as well.<br/><small><i>If disabled, Commercial Invoice will have Product Name as Default Description.</i></small>
de_DE: Geben Sie auch die Versandbeschreibung für die Handelsrechnung an.<br/><small><i>Wenn deaktiviert, enthält die Handelsrechnung den Produktnamen als Standardbeschreibung.</i></small>

en: Indicates the rights to the seller from the buyer, internationally
de_DE: Gibt international die Rechte des Käufers an den Verkäufer an

en: Indicates the rights to the seller from the buyer, internationally.
de_DE: Gibt international die Rechte des Käufers an den Verkäufer an.

en: Inner Height
de_DE: Innere Höhe

en: Inner Length
de_DE: Innere Länge

en: Inner Width
de_DE: Innere Breite

en: Input for Shipper Filed option 'A'. The format is available from AESDirect website
de_DE: Eingabe für Option „A“ im Versenderfeld. Das Format ist auf der AESDirect-Website verfügbar

en: Input for Shipper Filed option 'B'
de_DE: Eingabe für im Versender hinterlegte Option 'B'

en: Input for Shipper Filed option A. The format is available from AESDirect website
de_DE: Eingabe für beim Versender eingereichte Option A. Das Format ist auf der AESDirect-Website verfügbar

en: Input for Shipper Filed option B
de_DE: Eingabe für beim Versender hinterlegte Option B

en: Insur.
de_DE: versichern

en: Insurance amount UPS
de_DE: Versicherungssumme UPS

en: Insurance Option
de_DE: Versicherungsoption

en: Insurance will apply only if Order subtotal amount is greater or equal to the Min Order Amount. Note - For Comparison it will take only the sum of product price i.e Order Subtotal amount. In Cart It will take Cart Subtotal Amount.
de_DE: Die Versicherung gilt nur, wenn der Zwischensummenbetrag der Bestellung größer oder gleich dem Mindestbestellbetrag ist. Hinweis – Für den Vergleich wird nur die Summe des Produktpreises verwendet, d. h. die Zwischensumme der Bestellung. Im Warenkorb Es wird die Zwischensumme des Warenkorbs benötigt.

en: INTERCOMPANYDATA
de_DE: UNTERNEHMENSINTERNE DATEN

en: International Forms
de_DE: Internationale Formulare

en: International Parcel: Parcels
de_DE: Internationales Paket: Pakete

en: International Special Commodities
de_DE: Internationale Spezialrohstoffe

en: Invalid UPS account number. Please ensure it contains min 6 alphanumeric characters and try again.
de_DE: Ungültige UPS Kundennummer. Bitte stellen Sie sicher, dass es mindestens 6 alphanumerische Zeichen enthält, und versuchen Sie es erneut.

en: It will display only the cheapest shipping rate with service name as Shipping Method Title (if given) or the default Shipping Service Name will be shown.
de_DE: Es wird nur der günstigste Versandtarif mit dem Servicenamen als Titel der Versandart (falls angegeben) oder der Standardname des Versandservices angezeigt.

en: It will return shipping rates for all the valid shipping services.
de_DE: Es werden die Versandkosten für alle gültigen Versanddienste zurückgegeben.

en: ITAR Exemption Number
de_DE: ITAR-Ausnahmenummer

en: Items will be packed into these boxes depending based on item dimensions and volume. Outer dimensions will be passed to UPS, whereas inner dimensions will be used for packing. Items not fitting into boxes will be packed individually.
de_DE: Die Artikel werden je nach Artikelabmessungen und -volumen in diese Kartons verpackt. Die Außenmaße werden an UPS weitergegeben, während die Innenmaße für die Verpackung verwendet werden. Artikel, die nicht in Kartons passen, werden einzeln verpackt.

en: Items will be ready for pickup by this time from shop
de_DE: Die Artikel sind zu diesem Zeitpunkt im Shop zur Abholung bereit

en: Label Format
de_DE: Etikettenformat

en: Label Printing
de_DE: Etikettendruck

en: Left
de_DE: Links

en: Length(DBR)
de_DE: Länge (DBR)

note: Description of the plugin
en: Lets you completely automate UPS shipping. Display live shipping rates on WooCommerce Cart & Checkout pages, Pay Postage, Print Labels Manually or in Bulk, Track shipments, and more.
de_DE: Lässt Sie den UPS-Versand vollständig automatisieren. Zeigen Sie Live-Versandtarife auf WooCommerce-Warenkorb- und Checkout-Seiten an, zahlen Sie Porto, drucken Sie Etiketten manuell oder in großen Mengen, verfolgen Sie Sendungen und vieles mehr.

en: Live
de_DE: Wohnen

en: Location Type
de_DE: Standorttyp

en: LQ - Limited Quantity.
de_DE: LQ - Begrenzte Menge.

en: LR - Lightly Regulated.
de_DE: LR - leicht reguliert.

en: Mail
de_DE: Post

en: Mail Innovation Packaging Type
de_DE: Mail Innovation Verpackungstyp

en: Manual Box
de_DE: Manuelle Kiste

en: Margin
de_DE: Rand

en: Max Location Options
de_DE: Maximale Standortoptionen

en: Max Package Weight
de_DE: Maximales Paketgewicht

en: Max Weight
de_DE: Maximales Gewicht

en: Maximum Weight
de_DE: Maximales Gewicht

en: Maximum weight allowed for single box.
de_DE: Maximal zulässiges Gewicht für eine einzelne Kiste.

en: Method Availability
de_DE: Methodenverfügbarkeit

en: Min Order Amount
de_DE: Mindestbestellmenge

en: Minimum Order Amount
de_DE: Mindestbestellwert

en: Minimum Weight
de_DE: Mindestgewicht

en: Mode of Transport
de_DE: Transportart

en: Mode of transport by which the goods are exported. Only 10 Characters can appear on the form. Anything greater than 10 characters will be truncated on the form.
de_DE: Transportmittel, mit dem die Waren ausgeführt werden. Auf dem Formular können nur 10 Zeichen erscheinen. Alles, was länger als 10 Zeichen ist, wird auf dem Formular abgeschnitten.

en: Movement Reference Number (MRN)
de_DE: Bewegungsreferenznummer (MRN)

en: NAFTA Certificate
de_DE: NAFTA-Zertifikat

en: NAFTA Producer Option
de_DE: NAFTA-Herstelleroption

en: Negotiated Rates
de_DE: Ausgehandelte Preise

en: Net Cost Code
de_DE: Nettokostencode

en: New Algorithm(Based on Volume Used * Item Count)
de_DE: Neuer Algorithmus (basierend auf verwendetem Volumen * Artikelanzahl)

en: NO
de_DE: 
    NEIN

en: No
de_DE: Nein

en: No Service
de_DE: Kein Service

en: No[1]
de_DE: Nein[1]

en: No[2]
de_DE: Nein[2]

en: No[3]
de_DE: Nein[3]

en: Non Related
de_DE: Nicht zugehörig

en: NONE
de_DE: KEINER

en: None
de_DE: Keiner

en: Not Applicable
de_DE: Unzutreffend

en: Notify UPS For Limited Access Delivery
de_DE: Benachrichtigen Sie UPS für die Lieferung mit eingeschränktem Zugriff

en: Notify UPS For Limited Access Pickup
de_DE: Benachrichtigen Sie UPS für die Abholung mit eingeschränktem Zugriff

en: Obtain UPS account credentials by registering on UPS website.
de_DE: Erhalten Sie Zugangsdaten für ein UPS-Konto, indem Sie sich auf der UPS-Website registrieren.

en: Obtained from UPS after getting an account.
de_DE: Erhalten von UPS nach Erhalt eines Kontos.

en: Offer Rates
de_DE: Angebotspreise

en: On enabling this option will create commercial invoice. Applicable for International shipments only.
de_DE: Bei Aktivierung dieser Option wird eine Handelsrechnung erstellt. Gilt nur für internationale Sendungen.

en: One Time NAFTA
de_DE: Einmal NAFTA

en: Oops! You tried installing the premium version without deactivating and deleting the basic version. Kindly deactivate and delete UPS(Basic) Woocommerce Extension and then try again
de_DE: Hoppla! Sie haben versucht, die Premium-Version zu installieren, ohne die Basisversion zu deaktivieren und zu löschen. Bitte deaktivieren und löschen Sie UPS (Basic) Woocommerce Extension und versuchen Sie es erneut

en: Order details in shipment description
de_DE: Bestelldetails in der Sendungsbeschreibung

en: Origin Address
de_DE: Ursprungsadresse

en: Origin Address Line 1
de_DE: Ursprungsadresszeile 1

en: Origin Address Line 2
de_DE: Ursprungsadresszeile 2

en: Origin City
de_DE: Herkunftsstadt

en: Origin City (Ship From City)
de_DE: Ursprungsstadt (Von der Stadt versenden)

en: Origin Country
de_DE: Herkunftsland

en: Origin Postcode
de_DE: Herkunft Postleitzahl

en: Origin State Code
de_DE: Ursprungsstaatscode

en: Other Document
de_DE: Anderes Dokument

en: Other/Unknown
de_DE: Andere/Unbekannt

en: Outer Height
de_DE: Äußere Höhe

en: Outer Length
de_DE: Äußere Länge

en: Outer Width
de_DE: Äußere Breite

en: Pack heavier items first
de_DE: Packen Sie zuerst schwerere Gegenstände ein

en: Pack lighter items first.
de_DE: Packen Sie zuerst schwerere Gegenstände ein

en: Pack purely divided by weight.
de_DE: Pack rein nach Gewicht geteilt.

en: Package Settings
de_DE: Paketeinstellungen

en: Package Type
de_DE: Pakettyp

en: Package Type (UPS)
de_DE: Pakettyp (UPS)

en: Package Weight has been reset to Minimum Weight. [ Actual Weight - %lf Minimum Weight - %lf ]
de_DE: Das Paketgewicht wurde auf das Mindestgewicht zurückgesetzt. [ Tatsächliches Gewicht - %lf Mindestgewicht - %lf ]

en: Package(s)
de_DE: Pakete)

en: Packaging
de_DE: Verpackung

en: Packaging Type
de_DE: Verpackungsart

en: Packaging Type (UPS)
de_DE: Verpackungstyp (UPS)

en: Packing Algorithm
de_DE: Verpackungsalgorithmus

en: Packing group category associated to the specified commodity.
de_DE: Verpackungsgruppenkategorie, die der angegebenen Ware zugeordnet ist.

en: Packing List
de_DE: Packliste

en: Packing Process
de_DE: Verpackungsprozess

en: Parcel Packing
de_DE: Paketverpackung

en: Parties To Transaction
de_DE: Parteien der Transaktion

en: Passenger Aircraft
de_DE: Passagierflugzeug

en: Passenger Handcarried
de_DE: Passagier handgetragen

en: Payment Information
de_DE: Zahlungsinformationen

en: Pedestrian
de_DE: Fußgängerin

en: Perishables Indicator
de_DE: Indikator für verderbliche Waren

en: Pick up date
de_DE: Abholdatum

en: Pick up your package at a UPS Access Point® locations
de_DE: Holen Sie Ihr Paket an einem UPS Access Point® Standort ab

en: Pick up your package at a UPS Access Point® locations:
de_DE: Holen Sie Ihr Paket an einem UPS Access Point® Standort ab:

en: Pickup
de_DE: Aufsammeln

en: Pickup Instructions
de_DE: Anweisungen zur Abholung

en: Pickup Start Time
de_DE: Startzeit der Abholung

en: Plants Indicator
de_DE: Pflanzen-Indikator

en: Please select atleast one order
de_DE: Bitte wählen Sie mindestens eine Bestellung aus

en: Postcode
de_DE: Postleitzahl

en: PostCode:
de_DE: Postleitzahl:

en: Power of Attorney
de_DE: Vollmacht

en: Pre Departure ITN Number
de_DE: ITN-Nummer vor der Abreise

en: Pre Packed Product
de_DE: Vorverpacktes Produkt

en: Pre Packed product. Skipping the product # %d
de_DE: Vorverpacktes Produkt. Überspringen des Produkts Nr. %d

en: Preference Criteria
de_DE: Präferenzkriterien

en: Prepaid
de_DE: Vorausbezahlt

en: Presence of this number as part of the shipment information implies the shipper has collected/paid the required VAT tax (outside of UPS/UPS systems). Vendor Colect ID Number will be printed on commercial invoice if present.
de_DE: Das Vorhandensein dieser Nummer als Teil der Sendungsinformationen impliziert, dass der Versender die erforderliche Mehrwertsteuer erhoben/bezahlt hat (außerhalb von UPS/UPS-Systemen). Die Lieferanten-Colect-ID-Nummer wird, falls vorhanden, auf die Handelsrechnung gedruckt.

en: Price Adjustment (%)
de_DE: Preisanpassung (%)

en: Price Adjustment (%s)
de_DE: Preisanpassung (%s)

en: Print Commercial Invoice
de_DE: Handelsrechnung drucken

en: Print Control Log Receipt
de_DE: Quittung des Kontrollprotokolls drucken

en: Print Customer’s Name as Company Name on Labels
de_DE: Drucken Sie den Kundennamen als Firmennamen auf Etiketten

en: Print Label
de_DE: Etikett drucken

en: Print Label Type
de_DE: Etikettentyp drucken

en: Print Return Commercial Invoice
de_DE: Drucken Sie die Handelsrechnung für die Rücksendung aus

en: Print Return Label
de_DE: Rücksendeetikett drucken

en: Print Return Shipping Label
de_DE: Rücksendeetikett drucken

en: Print Return Shipping Label
de_DE: Rücksendeetikett drucken

en: Print Shipping Label
de_DE: Versandetikett drucken

en: Print UPS Commercial Invoice
de_DE: Drucken Sie die UPS Handelsrechnung

en: Print UPS Commercial Invoice (PDF)
de_DE: UPS Handelsrechnung ausdrucken (PDF)

en: Print UPS Label
de_DE: Drucken Sie das UPS-Etikett

en: Print UPS Label (Image)
de_DE: UPS-Etikett drucken (Bild)

en: Print UPS Label (PDF)
de_DE: UPS-Etikett drucken (PDF)

en: Producer Info
de_DE: Herstellerinfo

en: Product # %d is missing weight. Aborting.
de_DE: Produkt Nr. %d fehlt das Gewicht. Abbruch.

en: Product # %d is virtual. Skipping.
de_DE: Produkt Nr. %d ist virtuell. Überspringen.

en: Product #%d is missing weight. Aborting.
de_DE: Produkt #%d fehlt das Gewicht. Abbruch.

en: Product #%d is virtual. Skipping.
de_DE: Produkt #%d ist virtuell. Überspringen.

en: Product Category
de_DE: Produktkategorie

en: Product Description
de_DE: Produktbeschreibung

en: Product Description (UPS Shipping Details)
de_DE: Produktbeschreibung (UPS-Versanddetails)

en: Product is missing dimensions. Aborting.
de_DE: Dem Produkt fehlen Abmessungen. Abbruch.

en: Product Name
de_DE: Produktname

en: Product Name x Quantity (Only for Labels)
de_DE: Produktname x Menge (nur für Etiketten)

en: Provide a percentage value to scale the shipping label image based on your preference.
de_DE: Geben Sie einen Prozentwert an, um das Bild des Versandetiketts nach Ihren Wünschen zu skalieren.

en: Provide Your Tracking Message. Tracking Id(s) will be appended at the end of the tracking message.
de_DE: Geben Sie Ihre Tracking-Nachricht an. Tracking-ID(s) werden am Ende der Tracking-Nachricht angehängt.

en: Provides Address Suggestions Based On Addresses In UPS Database
de_DE: Bietet Adressvorschläge basierend auf Adressen in der UPS Datenbank

en: Rail
de_DE: Schiene

en: Rates & Services
de_DE: Preise & Dienstleistungen

en: Rates Based On Pickup Type
de_DE: Tarife basierend auf der Art der Abholung

en: Re-generate all the Packages
de_DE: Generieren Sie alle Pakete neu

en: Re-upload
de_DE: Neu hochladen

en: Realtime Rates
de_DE: Echtzeitkurse

en: Reason for Export
de_DE: Grund für den Export

en: Reason for Export Returns
de_DE: Grund für Exportrücksendungen

en: Reciever
de_DE: Empfänger

en: Recipient
de_DE: Empfängerin

en: Recipient TIN
de_DE: Empfänger-TIN

en: Recipient's Tax Identification Number
de_DE: Steueridentifikationsnummer des Empfängers

en: Recipients Billing Tax Identification Number
de_DE: Rechnungssteueridentifikationsnummer des Empfängers

en: Recipients Billing Tax Identification Number will be added to International forms
de_DE: Den internationalen Formularen wird die Rechnungssteueridentifikationsnummer des Empfängers hinzugefügt

en: Recipients Shipping Tax Identification Number
de_DE: Versandsteuer-Identifikationsnummer des Empfängers

en: Recipients Shipping Tax Identification Number will be added to International forms
de_DE: Die Versandsteueridentifikationsnummer des Empfängers wird internationalen Formularen hinzugefügt

en: Recommended: Pack into boxes with weights and dimensions
de_DE: Empfehlung: In Kartons mit Gewichten und Abmessungen verpacken

en: Refrigeration Indicator
de_DE: Kühlanzeige

en: Related
de_DE: Verwandt

en: Remove
de_DE: Entfernen

en: Remove Recipients Phone Number
de_DE: Telefonnummer des Empfängers entfernen

en: Remove selected box(es)
de_DE: Ausgewählte Box(en) entfernen

en: Remove Special Characters from Product Name
de_DE: Entfernen Sie Sonderzeichen aus dem Produktnamen

en: Remove UPS generated packages.
de_DE: Von UPS generierte Pakete entfernen.

en: REPAIR
de_DE: REPARATUR

en: Request Holiday Delivery
de_DE: Feiertagslieferung anfordern

en: Request Holiday Pickup
de_DE: Urlaubsabholung anfordern

en: Request Inside Delivery
de_DE: Fordern Sie die interne Lieferung an

en: Request Inside Pickup
de_DE: Fordern Sie die interne Abholung an

en: Request Insurance to be included.
de_DE: Fordern Sie eine Versicherung an.

en: Request Lift Gate for Delivery
de_DE: Hebetür zur Lieferung anfordern

en: Request Lift Gate for Pickup
de_DE: Hebetür zur Abholung anfordern

en: Request Residential Pickup
de_DE: Fordern Sie die Abholung von Privatpersonen an

en: Request UPS Pickup
de_DE: Anfrage UPS Abholung

en: Request Weekend Delivery
de_DE: Wochenendzustellung anfordern

en: Request Weekend Pickup
de_DE: Abholung am Wochenende anfordern

en: Required for EEI form if it is a SDL Product. <br/> Valid values are: LC, LV, SS, MS, GS, DP, HR, UG, IC, SC, DD, HH, SR, TE, TL, IS, CR, GP, RJ, TP, IP, IR, DB, CH, RS, OS.
de_DE: Erforderlich für das EEI-Formular, wenn es sich um ein SDL Produkt handelt. <br/> Gültige Werte sind: LC, LV, SS, MS, GS, DP, HR, UG, IC, SC, DD, HH, SR, TE, TL, IS, CR, GP, RJ, TP, IP, IR, DB, CH, RS, OS.

en: Reseller
de_DE: Wiederverkäufer

en: Reset Box(es)
de_DE: Box(en) zurücksetzen

en: Residential
de_DE: Wohn

en: Restricted Articles
de_DE: Eingeschränkte Artikel

en: RETURN
de_DE: RÜCKKEHR

en: Return Commercial Invoice
de_DE: Handelsrechnung zurücksenden

en: Return or Label Creation
de_DE: Retouren- oder Etikettenerstellung

en: Return Package
de_DE: Rücksendepaket

en: Return Service
de_DE: Rückholservice

en: Right
de_DE: Rechts

en: Road Other
de_DE: Straße Andere

en: SALE
de_DE: VERKAUF

en: SAMPLE
de_DE: PROBE

en: Saturday Delivery
de_DE: Lieferung am Samstag

en: Saturday Delivery from UPS allows you to stretch your business week to Saturday
de_DE: Die Samstagszustellung von UPS ermöglicht es Ihnen, Ihre Geschäftswoche auf den Samstag auszudehnen

en: Sea Barge
de_DE: Seekahn

en: Sea Containerized
de_DE: Seecontainerisiert

en: Sea Noncontainerized
de_DE: Meer nicht containerisiert

en: SED Document
de_DE: SED-Dokument

en: Seeds Indicator
de_DE: Seeds-Indikator

en: Select
de_DE: Wählen

en: Select Access Point Location
de_DE: Wählen Sie Standort des Zugriffspunkts

en: Select Consignee Type
de_DE: Empfängertyp auswählen

en: Select for each good described in the Description of Goods field
de_DE: Wählen Sie für jede im Feld „Warenbeschreibung“ beschriebene Ware aus

en: Select from the list of UPS additional documents & upload them to UPS electronically.
de_DE: Wählen Sie aus der Liste der zusätzlichen UPS-Dokumente aus und laden Sie sie elektronisch zu UPS hoch.

en: Select how the address suggestion is displayed on the WooCommerce checkout page.
de_DE: Wählen Sie aus, wie der Adressvorschlag auf der Checkout-Seite von WooCommerce angezeigt wird.

en: Select how you want the shipment description on the UPS Shipping Label or Commercial Invoice. Choose from <br>1. Product Name <br>2. Product Category <br>3. Custom Description
de_DE: Wählen Sie aus, wie die Sendungsbeschreibung auf dem UPS-Versandetikett oder der Handelsrechnung erscheinen soll. Wählen Sie aus <br>1. Produktname <br>2. Produktkategorie <br>3. Benutzerdefinierte Beschreibung

en: Select NC if the Regional Value Content(RVC) is calculated according to the net cost method; otherwise, select NO. If the RVC is calculated over a period of time then select ND
de_DE: Wählen Sie NC, wenn der Regional Value Content (RVC) nach der Nettokostenmethode berechnet wird; Andernfalls wählen Sie NEIN. Wenn die RVC über einen bestimmten Zeitraum berechnet wird, wählen Sie ND

en: Select the Packaging Type for Mail Innovation Services. For International Mail Innovations Shipments by default value will be 'Parcels'
de_DE: Wählen Sie den Verpackungstyp für Mail Innovation Services aus. Für International Mail Innovations-Sendungen ist der Standardwert "Pakete".

en: Select the Regulation .
de_DE: Wählen Sie die Verordnung aus.

en: Select the Regulation Type
de_DE: Wählen Sie den Regulierungstyp aus

en: Select the Time Period you want to store the Rates.
de_DE: Wählen Sie den Zeitraum aus, in dem Sie die Kurse speichern möchten.

en: Select the USPS Endorsement Type for Mail Innovation Services. For International Mail Innovations Shipments by default value will be 'No Service'
de_DE: Wählen Sie den USPS-Bestätigungstyp für Mail Innovation Services aus. Für International Mail Innovations-Sendungen ist der Standardwert "Kein Service".

en: Select this option to choose UPS services for each package (Shipping rates will be applied accordingly)
de_DE: Wählen Sie diese Option, um UPS-Services für jedes Paket auszuwählen (die Versandkosten werden entsprechend angewendet).

en: Select UPS Access Point® Location
de_DE: Wählen Sie den UPS Access Point®-Standort aus

en: Select who will pay the Duties and Taxes.<br/> * Duties and Taxes Payer will be default to Shipper in case the customers select Access Point Location.
de_DE: Wählen Sie aus, wer die Zölle und Steuern zahlt.<br/> * Der Zölle- und Steuerzahler ist standardmäßig der Versender, falls der Kunde den Standort des Zugangspunkts auswählt.

en: Select who will pay the Transportation Charges
de_DE: Wählen Sie aus, wer die Transportkosten bezahlt

en: Select working days
de_DE: Arbeitstage auswählen

en: Select your packing order.
de_DE: Wählen Sie Ihre Verpackungsreihenfolge aus.

en: Selecte the Access Point Location Option
de_DE: Wählen Sie die Option Zugriffspunkt-Standort

en: Selecting Disable for customer will hide shipment tracking info from customer side order details page.
de_DE: Wenn Sie Deaktivieren für Kunden auswählen, werden Sendungsverfolgungsinformationen auf der Seite mit den Bestelldetails des Kunden ausgeblendet.

en: Selecting PNG will enable ~4x6 dimension label. Note that an external api labelary is used. For Laser 8.5X11 please select GIF.
de_DE: Wenn Sie PNG auswählen, wird die Dimensionsbeschriftung ~4x6 aktiviert. Beachten Sie, dass ein externes API-Label verwendet wird. Für Laser 8.5X11 wählen Sie bitte GIF.

en: Selecting the label size will take affect ONLY for the Live Mode.
de_DE: Die Auswahl der Etikettengröße wirkt sich NUR auf den Live-Modus aus.

en: Send email notification to
de_DE: E-Mail-Benachrichtigung senden an

en: Send Shipping Label via Email
de_DE: Versandlabel per E-Mail versenden

en: Sender
de_DE: Absender

en: Service Code
de_DE: Service code

en: Service Name
de_DE: Dienstname

en: Services
de_DE: Dienstleistungen

en: Set as Test to switch to UPS api test servers. Transaction will be treated as sample transactions by UPS.
de_DE: Als Test festlegen, um zu den UPS-API-Testservern zu wechseln. Transaktionen werden von UPS als Mustertransaktionen behandelt.

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Ship
de_DE: Schiff

en: Ship From Address Line 1
de_DE: Versenden von Adresszeile 1

en: Ship From Address Line 2
de_DE: Versenden von Adresszeile 2

en: Ship From Address Preference
de_DE: Bevorzugte Versandadresse

en: Ship From City
de_DE: Versand aus der Stadt

en: Ship From Country
de_DE: Versand aus dem Land

en: Ship From Postcode
de_DE: Versand von Postleitzahl

en: Ship From State Code
de_DE: Versand aus Bundesstaatscode

en: Ship From Zip/postcode.
de_DE: Versand von Postleitzahl.

en: Ship to address is Residential.
de_DE: Die Lieferadresse ist Residential.

en: Shipment Description For UPS Label or Commercial Invoice
de_DE: Versandbeschreibung Für UPS-Etikett oder Handelsrechnung

en: Shipment ID:
de_DE: Versand-ID:

en: Shipment Label For Your Order
de_DE: Versand-Etiketten für Ihre Bestellung

en: Shipment Tracking
de_DE: Sendungsverfolgung

en: Shipment Tracking Details
de_DE: Details zur Sendungsverfolgung

en: Shipment Tracking Number(s)
de_DE: Sendungsverfolgungsnummer(n)

en: Shipper
de_DE: Absender

en: Shipper Address - Address to be printed on the label.<br> Ship From Address - Address from where the UPS will pickup the package (like Warehouse Address).<br>By Default Shipper address and Ship From Address are same. By enabling it, Ship From Address can be defined seperately.
de_DE: Versenderadresse – Adresse, die auf das Etikett gedruckt werden soll.<br> Versendeadresse – Adresse, von der UPS das Paket abholt (z. B. Lageradresse).<br>Standardmäßig sind Versenderadresse und Versenderadresse identisch. Durch Aktivieren kann die Versandadresse separat definiert werden.

en: Shipper Filed Option
de_DE: Vom Versender eingereichte Option

en: Shipper's Letter of Instruction
de_DE: Anweisungsschreiben des Versenders

en: Shipping Address
de_DE: Lieferanschrift

en: Shipping Charges in Commercial Invoice
de_DE: Versandkosten in Handelsrechnung

en: Shipping Labels
de_DE: Versandetiketten

en: Shipping Origin Address Line 1 (Ship From Address).
de_DE: Adresszeile 1 des Versandursprungs (Lieferadresse).

en: Shipping Origin Address Line 2 (Ship From Address).
de_DE: Adresszeile 2 des Versandursprungs (Lieferadresse).

en: Shipping Rate Settings
de_DE: Versandkosteneinstellungen

en: Shipping Rates Cache Limit
de_DE: Cache-Limit für Versandkosten

en: Shipping Rates will be returned and Label will be created, if the total weight(After skipping the Products) is less than the Maximum Weight.
de_DE: Die Versandkosten werden zurückgegeben und das Etikett wird erstellt, wenn das Gesamtgewicht (nach dem Überspringen der Produkte) unter dem Höchstgewicht liegt.

en: Shipping Rates will be returned and Label will be created, if the total weight(After skipping the Products) is more than the Minimum Weight.
de_DE: Die Versandkosten werden zurückgegeben und das Etikett wird erstellt, wenn das Gesamtgewicht (nach dem Überspringen der Produkte) das Mindestgewicht übersteigt.

en: Shipping Time Adjustment
de_DE: Lieferzeitanpassung

en: Show All Services in Order Page
de_DE: Alle Services auf der Bestellseite anzeigen

en: Show Estimated Delivery
de_DE: Voraussichtliche Lieferung anzeigen

en: Silent Debug Mode
de_DE: Stiller Debug-Modus

en: Since Order Status is
de_DE: Da Bestell-Status ist

en: Skip all the products belonging to the selected Shipping Classes while fetching rates and creating Shipping Label.
de_DE: Überspringen Sie alle Produkte, die zu den ausgewählten Versandklassen gehören, während Sie Tarife abrufen und Versandetiketten erstellen.

en: Skip Products
de_DE: Produkte überspringen

en: Special Exceptions Indicator
de_DE: Anzeige für besondere Ausnahmen

en: Special Services
de_DE: Sonderleistungen

en: Specific Countries
de_DE: Bestimmte Länder

en: Specify shipper state province code if state not listed with Origin Country.
de_DE: Geben Sie den Provinzcode des Versenderstaates an, wenn der Staat nicht mit dem Herkunftsland aufgeführt ist.

en: Specify shipper state province code if state not listed with Ship From Country.
de_DE: Geben Sie den Provinzcode des Bundeslandes des Versenders an, wenn das Bundesland nicht unter Land der Lieferadresse aufgeführt ist.

en: Specify Third Party State Province Code if state not listed with Third Party Country.
de_DE: Geben Sie den Provinzcode des Drittstaats an, wenn der Staat nicht mit dem Drittland aufgeführt ist.

en: SSL Verification for API call. Recommended select 'No'.
de_DE: SSL-Verifizierung für API-Aufruf. Empfohlen wählen Sie „Nein“.

en: SSL Verify
de_DE: SSL-Verifizierung

en: Stack First Packing
de_DE: Erste Verpackung stapeln

en: State Code
de_DE: Staatskodex

en: State:
de_DE: Zustand:

en: Step 1: Auto generate packages.
de_DE: Schritt 1: Pakete automatisch generieren.

en: Step 2: Initiate your shipment.
de_DE: Schritt 2: Starten Sie Ihre Sendung.

en: Step 3: Accept your shipment.
de_DE: Schritt 3: Akzeptieren Sie Ihre Sendung.

en: Street Address:
de_DE: Adresse:

en: Subject of Email sent for UPS Label. Supported Tags : [ORDER_NO] - Order Number.
de_DE: Betreff der für UPS Label gesendeten E-Mail. Unterstützte Tags: [ORDER_NO] - Bestellnummer.

en: Suggested Address -
de_DE: Empfohlene Adresse -

en: Support
de_DE: Unterstützung

en: Switch this to metric units, if you see "This measurement system is not valid for the selected country" errors.
de_DE: Stellen Sie dies auf metrische Einheiten um, wenn die Fehlermeldung „Dieses Maßsystem ist für das ausgewählte Land nicht gültig“ angezeigt wird.

en: Tax Identification Number
de_DE: Steuer-ID-Nummer

en: Tax On Rates
de_DE: Steuern auf Tarife

en: Taxes may be applicable to shipment
de_DE: Für den Versand können Steuern anfallen

en: TDG - Canada to Canada ground movement or Canada to U.S. standard movement.
de_DE: TDG - Bodenbewegung von Kanada nach Kanada oder Standardbewegung von Kanada nach USA.

en: Terms of Sale (Incoterm)
de_DE: Verkaufsbedingungen (Incoterm)

en: Test
de_DE: Prüfen

en: The DOMElement class is not enabled for your site, so UPS Packages are not created. Please contact your Hosting Provider to enable DOMElement class for your site and try again
de_DE: Die DOMElement-Klasse ist für Ihren Standort nicht aktiviert, daher werden keine UPS-Pakete erstellt. Bitte wenden Sie sich an Ihren Hosting-Provider, um die DOMElement-Klasse für Ihre Website zu aktivieren, und versuchen Sie es erneut

en: The method of transport by which a shipment is approved to move and the regulations associated with that method.
de_DE: Die Transportmethode, mit der eine Sendung befördert werden darf, und die mit dieser Methode verbundenen Vorschriften.

en: The package type code identifying the type of packaging used for the commodity. (Ex: Fiberboard Box).
de_DE: Der Code der Verpackungsart, der die Art der Verpackung identifiziert, die für die Ware verwendet wird. (Beispiel: Karton aus Faserplatten).

en: The Shipping Name assigned by ADR, CFR or IATA
de_DE: Der von ADR, CFR oder IATA zugewiesene Versandname

en: The specific citation (exemption number) under the International Traffic in Arms Regulations (ITAR) from the Code of Federal Register that exempts the shipment from the requirements for a license or other written authorization from the Directorate of Trade Controls (DDTC).
de_DE: Das spezifische Zitat (Ausnahmenummer) gemäß den International Traffic in Arms Regulations (ITAR) aus dem Code of Federal Register, das die Sendung von den Anforderungen für eine Lizenz oder andere schriftliche Genehmigung des Directorate of Trade Controls (DDTC) befreit.

en: The technical name for the specified commodity.
de_DE: Der technische Name für die angegebene Ware.

en: The text associated with the code will be printed in the producer section instead of producer contact information. <br/>  01 - AVAILABLE TO CUSTOMS UPON REQUEST <br/> 02 - SAME AS EXPORTER <br/> 03 - ATTACHED LIST <br/> 04 - UNKNOWN
de_DE: Der mit dem Code verknüpfte Text wird im Herstellerbereich anstelle der Kontaktinformationen des Herstellers gedruckt. <br/> 01 - FÜR DEN ZOLL AUF ANFRAGE VERFÜGBAR <br/> 02 - GLEICH WIE EXPORTEUR <br/> 03 - LISTE BEIGEFÜGT <br/> 04 - UNBEKANNT

en: The unit of measure indicated on the Export License. Enter an X if there is no unit of measure in the Schedule B Unit field.
de_DE: Die auf der Ausfuhrlizenz angegebene Maßeinheit. Geben Sie ein X ein, wenn keine Maßeinheit im Feld Schedule B Unit vorhanden ist.

en: The UPS packaging type associated with the shipment.
de_DE: Der mit der Sendung verknüpfte UPS-Verpackungstyp.

en: Third Party
de_DE: Dritte Seite

en: Third Party Account Number
de_DE: Kontonummer des Drittanbieters

en: Third Party Address Line 1
de_DE: Adresszeile des Drittanbieters 1

en: Third Party Address Line 2
de_DE: Adresszeile des Drittanbieters 2

en: Third Party City
de_DE: Dritte Stadt

en: Third Party Contact Name
de_DE: Kontaktname des Drittanbieters

en: Third Party Country code
de_DE: Ländercode des Drittanbieters

en: Third Party Postcode
de_DE: Postleitzahl des Drittanbieters

en: Third Party Zip/Postcode.
de_DE: Postleitzahl des Drittanbieters.

en: This amount will be reimbursed from UPS if products get damaged and you have opt for Insurance.
de_DE: Dieser Betrag wird von UPS erstattet, wenn Produkte beschädigt werden und Sie sich für eine Versicherung entschieden haben.

en: This controls the title which the user sees during checkout.
de_DE: Dies steuert den Titel, den der Benutzer während des Bezahlvorgangs sieht.

en: This currency will be used to communicate with UPS.
de_DE: Diese Währung wird für die Kommunikation mit UPS verwendet.

en: This indicates that the shipment is going to be delivered after calling the consignee.
de_DE: Dies zeigt an, dass die Sendung nach dem Anruf beim Empfänger zugestellt wird.

en: This indicates that the shipment requires a holiday delivery.
de_DE: Dies zeigt an, dass die Sendung eine Feiertagszustellung erfordert.

en: This indicates that the shipment requires a holiday pickup.
de_DE: Dies zeigt an, dass für die Sendung eine Abholung am Feiertag erforderlich ist.

en: This indicates that the shipment requires a lift gate for delivery.
de_DE: Dies zeigt an, dass die Sendung eine Hubtür für die Lieferung benötigt.

en: This indicates that the shipment requires a lift gate for pickup.
de_DE: 
    Dies zeigt an, dass für die Sendung eine Hebetür zur Abholung erforderlich ist.

en: This indicates that the shipment requires a residential pickup
de_DE: Dies zeigt an, dass die Sendung eine Abholung am Wohnort erfordert

en: This indicates that the shipment requires a weekend delivery.
de_DE: Dies zeigt an, dass die Sendung eine Wochenendzustellung erfordert.

en: This indicates that the shipment requires a weekend pickup.
de_DE: Dies zeigt an, dass die Sendung am Wochenende abgeholt werden muss.

en: This indicates that the shipment requires an inside delivery.
de_DE: Dies zeigt an, dass die Sendung eine interne Lieferung erfordert.

en: This indicates that the shipment requires an inside pickup.
de_DE: Dies zeigt an, dass die Sendung eine interne Abholung erfordert.

en: This indicates that there is limited access for deliveries.
de_DE: Dies weist darauf hin, dass der Zugang für Lieferungen eingeschränkt ist.

en: This indicates that there is limited access for pickups.
de_DE: Dies zeigt an, dass der Zugang für Abholungen eingeschränkt ist.

en: This is an optional field for the legal explanation, used by Customs, for the delivering of this shipment. It must be identical to the set of declarations actually used by Customs.
de_DE: Dies ist ein optionales Feld für die rechtliche Erklärung, die vom Zoll für die Zustellung dieser Sendung verwendet wird. Es muss mit dem vom Zoll tatsächlich verwendeten Satz von Erklärungen identisch sein.

en: This is the ID number (UN/NA/ID).
de_DE: Dies ist die ID-Nummer (UN/NA/ID).

en: This may be required for customs purpose incase of return shipments.
de_DE: Dies kann für Zollzwecke bei Rücksendungen erforderlich sein.

en: This may be required for customs purpose while shipping products to your customers, internationally
de_DE: Dies kann für Zollzwecke beim internationalen Versand von Produkten an Ihre Kunden erforderlich sein

en: This option will calculate the volumetric weight. Then a comparison is made on the total weight of cart to the volumetric weight.</br>The higher weight of the two will be sent in the request.
de_DE: Diese Option berechnet das Volumengewicht. Dann wird das Gesamtgewicht des Wagens mit dem Volumengewicht verglichen.</br>Das höhere Gewicht der beiden wird in der Anfrage gesendet.

en: This text will be displayed at the cart & checkout page. (max - 35 characters)
de_DE: Dieser Text wird auf der Warenkorb- und Checkout-Seite angezeigt. (max. - 35 Zeichen)

en: This will generate packages automatically after order is received and payment is successful
de_DE: Dadurch werden Pakete automatisch generiert, nachdem die Bestellung eingegangen ist und die Zahlung erfolgreich war

en: This will generate shipping labels automatically after order is received and payment is successful
de_DE: Dadurch werden Versandetiketten automatisch generiert, nachdem die Bestellung eingegangen ist und die Zahlung erfolgreich war

en: This will indicate to UPS that the receiver is always a residential address.
de_DE: Dies zeigt UPS an, dass der Empfänger immer eine Wohnadresse ist.

en: To Recipient
de_DE: An den Empfänger

en: To Shipper
de_DE: An den Versender

en: Tobacco Indicator
de_DE: Tabak-Indikator

en: Top
de_DE: 
    oben

en: Tracking Message
de_DE: Tracking-Nachricht

en: Tracking No:
de_DE: Buchungsnummer:

en: Tracking Notifications
de_DE: Tracking-Benachrichtigungen

en: Transportation
de_DE: Transport

en: Transportation Mode
de_DE: Transportmodus

en: Transportation Mode (UPS)
de_DE: Transportmodus (UPS)

en: Trigger Automatic Label Generation
de_DE: Automatische Etikettenerstellung auslösen

en: Truck
de_DE: LKW

en: Truck Containerized
de_DE: LKW-Container

en: Ultimate Consignee Type
de_DE: Art des endgültigen Empfängers

en: Unable to Create Zip file. Please check permission of WP-Upload directory.
de_DE: Zip-Datei kann nicht erstellt werden. Bitte überprüfen Sie die Berechtigung des WP-Upload-Verzeichnisses.

en: Unique identifier for clinical trials
de_DE: Eindeutige Kennung für klinische Studien

en: Unit of Measure
de_DE: Maßeinheit

en: Upload Additional UPS Documents
de_DE: Laden Sie zusätzliche UPS Dokumente hoch

en: Upload Failed
de_DE: Upload fehlgeschlagen

en: Upload Successful
de_DE: Hochladen erfolgreich

en: Upload Type
de_DE: Upload-Typ

en: UPS - Automatic Label Generation has been suspended. Reason - Service Code not found.
de_DE: UPS - automatische Label Generation wurde suspendiert. Grund - Service-Code nicht gefunden.

en: UPS - No product Found. Please check the products in order.
de_DE: UPS - kein Produkt gefunden. Bitte überprüfen Sie die Produkte in Ordnung.

en: UPS - Something wrong with products associated with order, or no products associated with order.
de_DE: UPS - Mit der Bestellung zugeordneten Produkten ist etwas nicht in Ordnung oder der Bestellung sind keine Produkte zugeordnet.

en: UPS : Skipped Products Id -
de_DE: UPS : Übersprungene Produkt-ID -

en: UPS Access Key
de_DE: UPS-Zugriffsschlüssel

en: UPS Access Point® Location Options
de_DE: UPS Access Point® Standortoptionen

en: UPS Account & Address Settings
de_DE: UPS Konto- und Adresseinstellungen

en: UPS Account Number
de_DE: UPS Kundennummer

en: UPS Carbon Neutral
de_DE: UPS kohlenstoffneutral

en: UPS COD
de_DE: UPS Nachnahme

en: UPS Freight Options
de_DE: UPS Frachtoptionen

en: UPS Import Control
de_DE: UPS Importkontrolle

en: UPS Import Control allows you, as the importer, to initiate UPS shipments from another country and have those shipments delivered to your business or to an alternate location.
de_DE: Mit UPS Import Control können Sie als Importeur UPS Sendungen aus einem anderen Land initiieren und diese Sendungen an Ihr Unternehmen oder an einen anderen Ort liefern lassen.

en: UPS International Forms Settings
de_DE: UPS International Formulareinstellungen

en: UPS is enabled, and Parcel Packing Method is set to 'Pack into boxes', but no UPS Packaging is selected and there are no custom boxes defined. Items will be packed individually.
de_DE: UPS ist aktiviert und die Paketverpackungsmethode ist auf „In Kartons verpacken“ eingestellt, aber es ist keine UPS-Verpackung ausgewählt und es sind keine benutzerdefinierten Kartons definiert. Artikel werden einzeln verpackt.

en: UPS is enabled, but the origin country/state has not been set.
de_DE: UPS ist aktiviert, aber das Herkunftsland/der Staat wurde nicht festgelegt.

en: UPS is enabled, but the origin postcode has not been set.
de_DE: UPS ist aktiviert, aber die Ursprungspostleitzahl wurde nicht festgelegt.

en: UPS is enabled, but the UPS Access Key has not been set.
de_DE: USV ist aktiviert, aber der USV-Zugriffsschlüssel wurde nicht festgelegt.

en: UPS is enabled, but the UPS Password has not been set.
de_DE: 
    USV ist aktiviert, aber das USV-Passwort wurde nicht festgelegt.

en: UPS is enabled, but the UPS Shipper Number has not been set.
de_DE: UPS ist aktiviert, aber die UPS-Versendernummer wurde nicht festgelegt.

en: UPS is enabled, but the UPS User ID has not been set.
de_DE: USV ist aktiviert, aber die USV-Benutzer-ID wurde nicht festgelegt.

en: UPS is enabled, but Your Name has not been set.
de_DE: UPS ist aktiviert, aber Ihr Name wurde nicht festgelegt.

en: UPS label generation Suspended. Label has been already generated.
de_DE: Erstellung von UPS-Etiketten ausgesetzt. Etikett wurde bereits generiert.

en: UPS Label has been already generated.
de_DE: UPS Label wurde bereits erstellt.

en: UPS Method Title
de_DE: Titel der UPS-Methode

en: UPS Package Generation stopped. - Package Weight is not in range of Minimum and Maximum Weight Limit (Check UPS Plugin Settings).
de_DE: UPS Paketerstellung gestoppt. - Das Paketgewicht liegt nicht im Bereich der Mindest- und Höchstgewichtsgrenze (Überprüfen Sie die UPS-Plugin-Einstellungen).

en: UPS Parcel Packing Method is set to Pack into Boxes. Product #%d is missing dimensions. Aborting.
de_DE: UPS Paketerstellung gestoppt. - Das Paketgewicht liegt nicht im Bereich der Mindest- und Höchstgewichtsgrenze (Überprüfen Sie die UPS-Plugin-Einstellungen).

en: UPS Password
de_DE: UPS-Passwort

en: UPS Pickup Settings
de_DE: UPS-Abholeinstellungen

en: UPS rate request failed - Weight is missing. Aborting.
de_DE: UPS Tarifanforderung fehlgeschlagen - Gewicht fehlt. Abbruch.

en: UPS Shipment Label
de_DE: UPS-Sendungsetikett

en: UPS Shipping Calculation Skipped - Package Weight is not in range of Minimum and Maximum Weight Limit (Check UPS Plugin Settings).
de_DE: UPS-Versandberechnung übersprungen - Das Paketgewicht liegt nicht im Bereich der Mindest- und Höchstgewichtsgrenze (Überprüfen Sie die UPS-Plugin-Einstellungen).

en: UPS Shipping Label Settings
de_DE: Einstellungen für UPS-Versandetiketten

en: UPS Simple Rate
de_DE: Einfacher UPS-Tarif

en: UPS Special Services
de_DE: UPS Sonderdienste

en: UPS User ID
de_DE: UPS Benutzer-ID

en: UPS Warning! One or more Ordered Products have been deleted from the Order. Please check these Products-
de_DE: UPS-Warnung! Ein oder mehrere bestellte Produkte wurden von der Bestellung gelöscht. Bitte überprüfen Sie diese Produkte-

en: UPS: City not yet supplied. Rates not requested.
de_DE: UPS: Stadt noch nicht beliefert. Preise nicht angefordert.

en: UPS: Country not yet supplied. Rates not requested.
de_DE: UPS: Land noch nicht beliefert. Preise nicht angefordert.

en: UPS: Using cached response.
de_DE: UPS: Zwischengespeicherte Antwort verwenden.

en: UPS: Using Fallback setting.
de_DE: USV: Verwenden der Fallback-Einstellung.

en: UPS: Zip not yet supplied. Rates not requested.
de_DE: UPS: Zip noch nicht geliefert. Preise nicht angefordert.

en: Use Related, if the parties to the transaction are related. A related party is an export from a U.S. businessperson or business to a foreign business or from a U.S. business to a foreign person or business where the person has at least 10 percent of the voting shares of the business during the fiscal year.
de_DE: Verwenden Sie Verbunden, wenn die Parteien der Transaktion verwandt sind. Eine verbundene Partei ist ein Export von einer US-amerikanischen Geschäftsperson oder einem Unternehmen an ein ausländisches Unternehmen oder von einem US-Unternehmen an eine ausländische Person oder ein ausländisches Unternehmen, wenn die Person während des Geschäftsjahres mindestens 10 Prozent der stimmberechtigten Anteile des Unternehmens hält.

en: Users will need to spend this amount to get this shipping available.
de_DE: Benutzer müssen diesen Betrag ausgeben, um diesen Versand verfügbar zu machen.

en: USPS Endorsement for Mail Innovation
de_DE: USPS-Bestätigung für E-Mail-Innovation

en: VCIDs are new types of VAT registration numbers that are used for verified point-of-sale VAT charges collected for lower-value goods to customers in certain </br> countries. VCIDs can speed up customs clearance and prevent unnecessary import fees.
de_DE: VCIDs sind neue Arten von Umsatzsteuer-Identifikationsnummern, die für verifizierte Umsatzsteuergebühren an Verkaufsstellen verwendet werden, die für Waren mit geringerem Wert an Kunden in bestimmten </br> Ländern erhoben werden. VCIDs können die Zollabfertigung beschleunigen und unnötige Einfuhrgebühren vermeiden.

en: Vendor Collect ID Number
de_DE: Vendor-Collect-ID-Nummer

en: Vendor Info
de_DE: Anbieterinfo

en: Vertical Alignment
de_DE: 
    Vertikale Ausrichtung

en: Void Shipment
de_DE: Ungültiger Versand

en: Void UPS Shipment
de_DE: UPS Sendung stornieren

en: Weight based: Calculate shipping on the basis of order total weight
de_DE: Gewichtsbasiert: Berechnen Sie den Versand auf der Grundlage des Gesamtgewichts der Bestellung

en: Weight/Dimension Units
de_DE: Gewichts-/Abmessungseinheiten

en: When the payment is confirmed
de_DE: Wenn die Zahlung bestätigt wird

en: While passing product details for Commercial Invoice, remove special characters from product name.
de_DE: Entfernen Sie beim Übergeben von Produktdetails für die Handelsrechnung Sonderzeichen aus dem Produktnamen.

en: Width(DBR)
de_DE: Breite (DBR)

en: WooCommerce Blocks Integration
de_DE: Integration von WooCommerce-Blocks

note: Name of the plugin
en: WooCommerce UPS Shipping Plugin with Print Label
de_DE: WooCommerce UPS Versand-Plugin mit Drucketikett

en: WooCommerce UPS Shipping Plugin with Print Label by PluginHive
de_DE: WooCommerce UPS Shipping Plugin mit Print Label von PluginHive

en: Wt.
de_DE: Gew.

en: Yes
de_DE: Ja

en: Yes - If shipper is the producer of the good <br/> No [1] - Knowledge of whether the good qualifies as an originating good <br/> No [2] - Reliance on the producers written representation (other than a Certificate of Origin) that the good qualifies as an originating good <br/> No [3] - A completed and signed Certificate for the good voluntarily provided to the exporter by the producer
de_DE: Ja - Wenn der Versender der Hersteller der Ware ist <br/> Nein [1] - Kenntnis darüber, ob die Ware als Ursprungsware qualifiziert ist <br/> Nein [2] - Vertrauen auf die schriftliche Erklärung des Herstellers (anders als eine Bescheinigung über Herkunft), dass die Ware als Ursprungsware qualifiziert ist <br/> Nr. [3] - Eine ausgefüllte und unterzeichnete Bescheinigung für die Ware, die der Hersteller dem Exporteur freiwillig zur Verfügung stellt

en: You can generate the return label only for single package order.
de_DE: Sie können das Rücksendeetikett nur für Einzelpaketbestellungen erstellen.

en: Your business/attention name.
de_DE: Ihr Firmen-/Aufmerksamkeitsname.

en: Your contact phone number.
de_DE: Ihre Kontakttelefonnummer.

en: Your email
de_DE: Deine E-Mail

en: Your email.
de_DE: Deine E-Mail.

en: Your order is shipped via UPS. To track shipment, please follow the shipment ID(s)
de_DE: Ihre Bestellung wird per UPS versendet. Um die Sendung zu verfolgen, folgen Sie bitte der/den Sendungs-ID(s)

en: Your order is shipped via UPS. To track your shipment, please follow the Tracking Number(s)
de_DE: Ihre Bestellung wird per UPS versendet. Um Ihre Sendung zu verfolgen, folgen Sie bitte der/den Sendungsverfolgungsnummer(n)

en: Your Phone Number
de_DE: Deine Telefonnummer

en: Your shop closing time. It must be greater than company open time
de_DE: Ihre Ladenschlusszeit. Sie muss größer als die Betriebsöffnungszeit sein
