Plugins - PW WooCommerce Gift Cards - Stable (latest - en to nb_NO translation catalogue (478 entries)

note: Description of the plugin
en: Sell gift cards in your WooCommerce store.
nb_NO: Selg gavekort i din WooCommerce-butikk.

en: Allow Scheduled Delivery
nb_NO: Tillat planlagt levering

en: Provides a "Delivery Date" for the purchasing customer to specify that the gift card should be delivered on a certain date. Otherwise gift cards are delivered as soon as the order is marked Complete. Default: Checked.
nb_NO: Inneholder en "leveringsdato" for kunden til å angi at gavekortet skal leveres på en bestemt dato. Ellers blir gavekort levert så snart ordren er merket som fullført. Standard: aktivert.

en: Calendar Format
nb_NO: Kalenderformat

en: If Scheduled Delivery is allowed, this is the date format that will appear for the Delivery Date calendar. Default: YYYY-MM-DD
nb_NO: Hvis planlagt levering er tillatt, er dette datoformatet som vises for kalenderen for leveringsdato. Standard: ÅÅÅÅ-MM-DD

en: Calendar First Day of the Week
nb_NO: Kalender Ukens første dag

en: If Scheduled Delivery is allowed, this indicates the first day of the week for the Delivery Date calendar. 0 = Sunday, 1 = Monday. Default: 0 (Sunday)
nb_NO: Hvis planlagt levering er tillatt, angir dette den første dagen i uken for leveringsdatokalenderen. 0 = søndag, 1 = mandag. Standard: 0 (søndag)

en: Auto Complete Orders
nb_NO: Automatisk fullføring av ordrer

en: When an order only contains gift cards, automatically mark the order as Complete to send the gift cards immediately.
nb_NO: Når en bestilling bare inneholder gavekort, merker du automatisk ordren som Fullført for å sende gavekortene umiddelbart.

en: Send When Payment Received
nb_NO: Send når betaling er mottatt

en: By default we wait until the order status is Complete before generating and emailing the gift card. Check this box to send the gift card immediately once the payment has been received. Scheduled gift cards will still be sent on the scheduled date. Default: Unchecked
nb_NO: Som standard venter vi til ordrestatusen er Fullført før vi genererer og sender gavekortet på e-post. Kryss av i denne boksen for å sende gavekortet umiddelbart etter at betalingen er mottatt. Planlagte gavekort vil fortsatt bli sendt på den planlagte datoen. Standard: Ikke merket

en: Disable Expiration Date
nb_NO: Deaktiver utløpsdato

en: If the law in your area prohibits an expiration date for gift cards, you can disable Expiration Dates system wide. This will hide all buttons, options, and mention of an expiration date. Default: Unchecked.
nb_NO: Hvis loven i ditt område forbyr en utløpsdato for gavekort, kan du deaktivere systemets utløpsdatoer. Dette vil skjule alle knapper, alternativer og omtale av en utløpsdato. Standard: Ukontrollert.

en: Buy Gift Cards with Gift Cards
nb_NO: Kjøp gavekort med gavekort

en: Allow customers to purchase gift cards using another gift card. Disable this to prevent customers from extending the date on expiring gift cards. Default: Unchecked.
nb_NO: Tillat kunder å kjøpe gavekort med et annet gavekort. Deaktiver dette for å hindre kunder i å forlenge datoen på utløpende gavekort. Standard: Ikke merket.

en: Check Balance on My Account
nb_NO: Sjekk saldo på Min konto

en: When enabled, a link to the Check Balance page will be added to the My Account page. Default: checked
nb_NO: Når den er aktivert, vil en lenke til siden Sjekk saldo bli lagt til på siden Min konto. Standard: sjekket

en: Allow Reloading
nb_NO: Tillat påfylling

en: When enabled, customers can add funds to an existing gift card from the Check Balance page.
nb_NO: Når den er aktivert, kan kunder legge til penger på et eksisterende gavekort fra siden Sjekk saldo.

en: Allow Manual Debit
nb_NO: Tillat manuell belastning

en: When enabled, customers or store employees can debit funds from an existing gift card from the Check Balance page. Useful for physical stores where customers will redeem the card for in store purchases.
nb_NO: Når den er aktivert, kan kunder eller butikkmedarbeidere belaste penger fra et eksisterende gavekort fra siden Sjekk saldo. Nyttig for fysiske butikker der kunder vil løse inn kortet for kjøp i butikk.

en: Show Activity on Check Balance Page
nb_NO: Vis aktivitet på sjekkbalansesiden

en: When enabled, detailed transaction history will be shown on the Check Balance page.
nb_NO: Når den er aktivert, vises detaljert transaksjonshistorikk på siden Sjekk saldo.

en: Use the WooCommerce Transactional Email System
nb_NO: Bruk WooCommerce Transactional Email System

en: Enabled by default. If you are not receiving your gift card emails, try disabling this setting.
nb_NO: Aktivert som standard. Hvis du ikke mottar e-postadressene til gavekortet ditt, kan du prøve å deaktivere denne innstillingen.

en: Allow Background Images
nb_NO: Tillat bakgrunnsbilder

en: Disabled by default. Check this box to allow a background image to be set in the Email Designer. Outlook does not display background images.
nb_NO: Deaktivert som standard. Merk av i denne boksen for å la et bakgrunnsbilde settes i e -postdesigneren. Outlook viser ikke bakgrunnsbilder.

en: Apply Fix For Missing Fields
nb_NO: Bruk Fix for manglende felt

en: If you do not see the To / From / Message fields on your gift card product page, try checking this box and reloading. Some themes have out of date WooCommerce template files and need to be patched to work with the Gift Card product.
nb_NO: Hvis du ikke ser feltene Til / Fra / Melding på gavekortets produktside, kan du prøve å merke denne boksen og laste på nytt. Noen temaer har utdaterte WooCommerce-malfiler og må patches for å fungere med gavekortproduktet.

en: Format Prices
nb_NO: Prisformat

en: For fixed gift card amounts, format the price with the system currency symbol. This is enabled by default. If you are having trouble with currency switchers, disable this setting. Note: You must remove and re-add your fixed gift card amounts if you change this setting.
nb_NO: For faste gavekort beløp, format prisen med system valuta symbolet. Dette er aktivert som standard. Hvis du har problemer med valutavekslere, deaktiver denne innstillingen. Merk: Du må fjerne og legge til de faste gavekortbeløpene dine hvis du endrer denne innstillingen.

en: Pre-populate the "From" Field
nb_NO: Fyll ut "Fra" -feltet på forhånd

en: If the customer is logged in, populate the From field with the Display Name value for their account. Default: Checked.
nb_NO: Hvis kunden er logget inn, fyller du Fra -feltet med verdien Visningsnavn for kontoen. Standard: Sjekket.

en: Allow Multiple Recipients
nb_NO: Tillat flere mottakere

en: Similar to how Amazon works, allow multiple recipient email addresses when purchasing a gift card. Default: Checked.
nb_NO: I likhet med hvordan Amazon fungerer, tillater du flere mottaker -e -postadresser når du kjøper et gavekort. Standard: Sjekket.

en: Carbon Copy
nb_NO: Karbonkopi

en: When a gift card is emailed, carbon copy these addresses. Separate multiple emails with a comma.
nb_NO: Når et gavekort sendes på e -post, kopier disse adressene. Skill flere e -poster med komma.

en: Blind Carbon Copy
nb_NO: Blind karbonkopi

en: When a gift card is emailed, blind carbon copy these addresses. Separate multiple emails with a comma.
nb_NO: Når et gavekort sendes på e -post, kopierer du blind disse adressene. Skill flere e -poster med komma.

en: Send to the Buyer
nb_NO: Send til kjøper

en: When a gift card is emailed, blind carbon copy the gift card to the purchasing customer.
nb_NO: Når et gavekort sendes på e -post, kopierer du gavekortet til den kjøpende kunden.

en: Redeem Location - Cart
nb_NO: Løs inn plassering - Handlekurv

en: Specifies where the "Apply Gift Card" box appears on the Cart page.
nb_NO: Angir hvor "Bruk gavekort" boksen vises på Handlekurv siden.

en: Above the "Proceed to Checkout" button.
nb_NO: Over "Fortsett til utsjekking" -knappen.

en: Below the "Apply Coupon" area.
nb_NO: Under "Bruk kupong" området.

en: Do not display gift card field.
nb_NO: Ikke vis gavekortfelt.

en: Redeem Location - Checkout
nb_NO: Løs inn plassering - Utsjekk

en: Specifies where the "Apply Gift Card" box appears on the Checkout page.
nb_NO: Angir hvor "Gjelder gavekort" -boksen vises på Utsjekk-siden.

en: Below the "Payment Methods" area.
nb_NO: Under "Betalingsmetoder" -området.

en: Coupon Code Field Input
nb_NO: Inngang for kupongkode

en: Allow gift card numbers to be entered into the Coupon Code field to be redeemed. Default: checked.
nb_NO: Tillat at gavekortnumre angis i kupongkode -feltet for å bli innløst. Standard: sjekket.

en: Remove card after checkout
nb_NO: Ta ut kortet etter utsjekking

en: After an order is placed the gift card will remain in the session for use with future purchases. Check this box to automatically remove the card from the session instead. Default: Unchecked
nb_NO: Etter at en bestilling er plassert, vil gavekortet forbli i økten for bruk med fremtidige kjøp. Merk av i denne boksen for å automatisk fjerne kortet fra økten i stedet. Standard: Ukontrollert

en: Use Font Awesome Icon
nb_NO: Bruk ikon fra Font Awesome

note: translators: %s is a link to the Font Awesome website.
en: On the customer facing "Check Balance" page, show a gift card icon from the %s library.
nb_NO: Vis et gavekortikon fra %s -biblioteket på kundens side "Sjekk saldo".

en: Default Redeem URL
nb_NO: Standard innløs URL

en: The link for the Redeem button on the gift card email. Include the https prefix, the Gift Card Number is automatically appended in the URL. Can be different per Design.
nb_NO: Lenken for innløs -knappen på gavekort -e -posten. Inkluder https -prefikset, gavekortnummeret legges automatisk til i URL -en. Kan være forskjellig for design.

en: Show Balances by Date
nb_NO: Vis saldo etter dato

en: On the Balances page in the admin area, optionally show a date picker to show the balances as of a certain date.
nb_NO: På siden Balanser i adminområdet kan du eventuelt vise en datovelger for å vise saldoen fra en bestemt dato.

en: Hide Pimwick Plugins Menu
nb_NO: Skjul Pimwick Plugins-menyen

note: translators: %s is PW Gift Cards.
en: Do not show the Pimwick Plugins menu on the left. You can still access the dashboard via WooCommerce > %s
nb_NO: Ikke vis Pimwick Plugins-menyen til venstre. Du kan fortsatt få tilgang til dashbordet via WooCommerce > %s

en: Configuration error detected by
nb_NO: Konfigurasjonsfeil oppdaget av

en: Your PayPal payment gateway is incorrectly configured. You should not have both IPN and PDT enabled. The "IPN Email Notifications" setting is enabled and there is also a "PayPal Identity Token" (PDT) value set. PayPal is reaching back to your site twice to confirm the payment. This causes things to happen twice including email notifications, stock reduction, and gift card generation. Go to WooCommerce -> Settings -> Payments -> PayPal and either clear the value from the "PayPal Identity Token" field or disable the "IPN Email Notifications" setting.
nb_NO: PayPal -betalingsgatewayen er feil konfigurert. Du bør ikke ha både IPN og PDT aktivert. Innstillingen "IPN -e -postvarsler" er aktivert, og det er også et "PayPal Identity Token" (PDT) -verdisett. PayPal kommer tilbake til nettstedet ditt to ganger for å bekrefte betalingen. Dette får ting til å skje to ganger, inkludert e -postvarsler, lagerreduksjon og generering av gavekort. Gå til WooCommerce -> Innstillinger -> Betalinger -> PayPal og fjern enten verdien fra "PayPal Identity Token" -feltet eller deaktiver innstillingen "IPN -e -postvarsler".

en: Dismiss this notice
nb_NO: Forkast denne meldingen

en: Our Plugins
nb_NO: Våre plugins

en: Adjustment amount? Can be positive or negative.
nb_NO: Juster beløp? Kan både være positivt eller negativt.

en: Note
nb_NO: Merk

en: Select Image
nb_NO: Velg bilde

en: Use selected image
nb_NO: Bruk valgte bilde

en: Expiration Date (YYYY-MM-DD)
nb_NO: Utløpsdato (YYYY-MM-DD)

en: Recipient Email Address
nb_NO: Mottakerens e -postadresse

en: From
nb_NO: Fra

en: Note (optional)
nb_NO: Merk (valgfritt)

en: Email has been sent.
nb_NO: E-post har blitt sendt.

en: Are you sure you want to delete this design?
nb_NO: Er du sikker på at du vil slette dette designet?

en: Note: Be sure to save changes before sending a preview email.
nb_NO: Merk: Husk å lagre endringene før du sender en forhåndsvisnings -e -post.

en: Recipient email address?
nb_NO: Mottakerens e -postadresse?

en: Wait
nb_NO: Vent

en: Add
nb_NO: Legg til

en: Remove
nb_NO: Fjern

en: Amount must be greater than zero.
nb_NO: Beløpet må være større enn null.

en: Amount must be greater than minimum amount.
nb_NO: Beløpet må være større enn minimumsbeløpet.

en: Amount must be less than maximum amount.
nb_NO: Beløpet må være mindre enn maksimumsbeløpet.

en: Error
nb_NO: Feil

en: Add a bonus amount
nb_NO: Legg til et bonusbeløp

en: Gift card amount that triggers the bonus?
nb_NO: Gavekortbeløp som utløser bonusen?

en: Bonus gift card amount?
nb_NO: Bonus gavekort beløp?

en: Gift Card
nb_NO: Gavekort

en: Specify which products can be purchased using this gift card.
nb_NO: Spesifiser hvilke produkter som kan kjøpes med dette gavekortet.

en: Redemption restrictions?
nb_NO: Innløsningsbegrensninger?

en: Products that can be purchased using this gift card. Leave blank to allow all products except excluded products and categories.
nb_NO: Produkter som kan kjøpes med dette gavekortet. La feltet stå tomt for å tillate alle produkter unntatt ekskluderte produkter og kategorier.

en: Products that cannot be purchased using this gift card.
nb_NO: Produkter som ikke kan kjøpes med dette gavekortet.

en: Product categories that can be purchased using this gift card. Leave blank to allow all categories except excluded products and categories.
nb_NO: Produktkategorier som kan kjøpes med dette gavekortet. La stå tomt for å tillate alle kategorier unntatt ekskluderte produkter og kategorier.

en: Product categories that cannot be purchased using this gift card.
nb_NO: Produktkategorier som ikke kan kjøpes med dette gavekortet.

en: Exclude tax
nb_NO: Ekskluder skatt

en: Check this box and tax will not be paid by this gift card when redeemed.
nb_NO: Kryss av i denne boksen, og skatt vil ikke bli betalt av dette gavekortet når det løses inn.

en: Default: Unchecked
nb_NO: Standard: Ikke merket

en: Exclude Shipping
nb_NO: Ekskluder frakt

en: Check this box and shipping will not be paid by this gift card when redeemed.
nb_NO: Kryss av i denne boksen, og frakt betales ikke av dette gavekortet når det løses inn.

note: translators: %s is the product id.
en: Could not locate product id %s
nb_NO: Kunne ikke finne produkt id %s

en: Could not locate product using product_id
nb_NO: Kunne ikke finne produkt ved hjelp av product_id

en: Gift Card Amount and Bonus amount are both required.
nb_NO: Gavekortbeløp og bonusbeløp kreves begge.

note: translators: %1$s is the Spend amount, %2$s is the bonus card amount.
en: Buy a %1$s gift card, get a %2$s bonus card
nb_NO: Kjøp et %1$s-gavekort, få et %2$s-bonuskort

note: translators: %s is the number of gift cards created.
en: %s created.
nb_NO: %s opprettet.

en: Imported
nb_NO: Importert

en: Too many columns.
nb_NO: For mange kolonner.

en: Invalid gift card number
nb_NO: Ugyldig gavekortnummer

en: Invalid balance amount
nb_NO: Ugyldig saldobeløp

en: Invalid expiration date
nb_NO: Ugyldig utløpsdato

en: Gift card number already exists.
nb_NO: Gavekortnummer finnes allerede.

en: None
nb_NO: Ingen

en: Malformed request.
nb_NO: Ugyldig forespørsel.

en: Settings saved.
nb_NO: Innstillinger lagret.

en: Unable to find suitable slug for check balance page.
nb_NO: Finner ikke passende Slug for sjekk saldo-side.

en: Gift Card Balance
nb_NO: Gavekortbalanse

en: Balance adjusted.
nb_NO: Saldo justert.

en: Note added.
nb_NO: Notat lagt til.

en: Unable to parse expiration date.
nb_NO: Kan ikke analysere utløpsdatoen.

en: Gift card not found.
nb_NO: Gavekort ikke funnet.

en: Gift Card Number and Email Address are both required.
nb_NO: Gavekortnummer og e -postadresse er begge påkrevd.

en: Error: Invalid Design ID
nb_NO: Feil: Ugyldig design-ID

en: Design saved.
nb_NO: Design lagret.

en: Preview email system
nb_NO: Forhåndsvis e -postsystem

en: Recipient Name
nb_NO: Mottakers navn

en: Gift card message to the recipient from the sender.
nb_NO: Gavekortmelding til mottaker fra avsender.

en: Email sent.
nb_NO: Epost sendt.

en: Enter the license key that was sent to your email address.
nb_NO: Skriv inn lisensnøkkelen som ble sendt til e -postadressen din.

en: License Key
nb_NO: Lisensnøkkel

en: Activate
nb_NO: Aktiver

en: If you need assistance please contact us.
nb_NO: Hvis du trenger hjelp, vennligst kontakt oss.

en: You may continue using the plugin with all features enabled, however you will no longer receive new updates and features until you renew.
nb_NO: Du kan fortsette å bruke programtillegget med alle funksjonene aktivert, men du vil ikke lenger motta nye oppdateringer og funksjoner før du fornyer.

en: Renew your license
nb_NO: Forny din lisens

en: Hide this notice
nb_NO: Skjul denne merknaden

note: translators: %s is the PW Gift Card product type name.
en: Create a "%s" product to start selling Gift Cards.
nb_NO: Lag et "%s" produkt for å begynne å selge gavekort.

en: Create the Gift Card product
nb_NO: Opprett gavekort produktet

en: Success!
nb_NO: Suksess!

en: The Gift Card product has been created. Click on the Products menu in the left to edit it.
nb_NO: Gavekortproduktet er opprettet. Klikk på produktmenyen til venstre for å redigere den.

en: Let your customers check their gift card balances.
nb_NO: Lar kundene dine sjekke saldoen på sine gavekort.

en: Create the Check Gift Card Balance page.
nb_NO: Opprett Sjekk gavekortsaldo-side.

note: translators: %s is a link to the shortcode manual on wordpress.com
en: Create a page with the %s
nb_NO: Opprett en side med %s

en: The check gift card balance page has been created. Click on the Pages menu in the left to edit it.
nb_NO: Siden sjekk gavekortsaldo er opprettet. Klikk på sider-menyen til venstre for å redigere den.

en: PW Gift Card
nb_NO: PW Gavekort

en:  (inactive)
nb_NO:  (uvirksom)

en: (deleted)
nb_NO: Tillpasset felt slettet

en: No default
nb_NO: Ingen standard

en: The purchasing customer
nb_NO: Den kjøpende kunden

en: The gift card recipient.
nb_NO: Mottaker av gavekort.

en: Physical gift card?
nb_NO: Fysisk gavekort?

en: When checked, the generated gift card number will be emailed to address specified below. A physical gift card should be created and mailed to the Shipping Address on the order. Leave unchecked for traditional eGift cards. Default: Unchecked.
nb_NO: Når det er merket av, vil det genererte gavekortnummeret bli sendt til adressen som er angitt nedenfor. Et fysisk gavekort bør opprettes og sendes til leveringsadressen på bestillingen. La ukontrollert for tradisjonelle eGift -kort. Standard: Ukontrollert.

en: Gift card amounts
nb_NO: Gavekort beløp

en: The available fixed amounts that can be purchased.
nb_NO: De tilgjengelige faste beløpene som kan kjøpes.

en: Allow custom amounts
nb_NO: Tillat tilpassede beløp

en: Allow the customer to specify the gift card amount when purchasing.
nb_NO: Tillat at kunden angir gavekort beløpet ved kjøp.

en: Minimum amount
nb_NO: Minstebeløp

en: The minimum gift card amount that can be chosen by the customer. Required.
nb_NO: Det minste gavekortbeløpet som kunden kan velge. Obligatorisk.

en: Maximum amount
nb_NO: Maksimumsbesløp

en: The maximum gift card amount that can be chosen by the customer. Required.
nb_NO: Maksimalt gavekortbeløp som kunden kan velge. Obligatorisk.

en: Default amount
nb_NO: Standardbeløp

en: The amount that is pre-selected when a customer first views this product. They can choose another amount.
nb_NO: Beløpet som er forhåndsvalgt når en kunde først viser dette produktet. De kan velge et annet beløp.

en: Include recipient name
nb_NO: Inkluder mottakernavn

en: Allow the customer to specify a friendly name for the gift card recipient when purchasing. (Dad, Mom, Uncle Joe, etc)
nb_NO: La kunden angi et vennlig navn på gavekortmottakeren ved kjøp. (Pappa, mamma, onkel Joe, osv.)

en: Ignore coupons
nb_NO: Ignorer kuponger

en: Check this box and coupons will not discount the purchase price of a gift card, although they will still apply to other items in the cart. Default: Unchecked.
nb_NO: Merk av i denne boksen, og kuponger reduserer ikke kjøpesummen for et gavekort, selv om de fortsatt gjelder for andre varer i handlekurven. Standard: Ukontrollert.

en: Recipient email address
nb_NO: Mottakerens e-postadresse

en: The email address that will receive the generated gift card number. This person will print the gift card and mail it to the shipping address. Leave blank if you do not want to generate a gift card number for this product (for example, if you have pre-printed gift cards).
nb_NO: E -postadressen som vil motta det genererte gavekortnummeret. Denne personen vil skrive ut gavekortet og sende det til leveringsadressen. La det stå tomt hvis du ikke vil generere et gavekortnummer for dette produktet (for eksempel hvis du har forhåndstrykte gavekort).

en: Expires in X days
nb_NO: Utløper om X dager

en: (optional) The number of days after the purchase date when the gift card will expire. If blank, the gift card will not expire.
nb_NO: (Valgfritt) Antall dager etter kjøpsdato som kortet vil løpe ut. Hvis tomt, vil kortet aldri løpe ut på dato.

note: translators: %s is a link to the law for US-based stores.
en: In accordance with the %s, US-based gift cards should not expire for at least 5 years (1,825 days).
nb_NO: I samsvar med %s bør amerikanske gavekort ikke utløpe i minst 5 år (1825 dager).

en: Can also be set at the Variation level.
nb_NO: Kan også settes på Variasjonsnivå.

en: Show email preview
nb_NO: Vis forhåndsvisning av e-post

en: Include a Preview button on the front end so the purchasing customer can see the gift card email. Default: Checked
nb_NO: Inkluder en forhåndsvisningsknapp på frontenden slik at kunden som kjøper kan se gavekortets e-post. Standard: Sjekket

en: Email Design
nb_NO: E -postdesign

en: Launch the Gift Card Designer
nb_NO: Start gavekortdesigneren

en: Enable bonus gift cards?
nb_NO: Vil du aktivere bonusgavekort?

en: Offering a bonus for purchasing gift cards is a great way to incentivise customers. For example: Buy a $25 gift card, get a $5 bonus card!
nb_NO: Å tilby en bonus for kjøp av gavekort er en fin måte å stimulere kunder på. For eksempel: Kjøp et gavekort på $ 25, få et bonuskort på $ 5!

en: Cumulative bonus
nb_NO: Kumulativ bonus

en: When checked, customer can purchase multiple gift cards to trigger the bonus. Otherwise, exact amount must be purchased to trigger bonus.
nb_NO: Når det er merket av, kan kunden kjøpe flere gavekort for å utløse bonusen. Ellers må nøyaktig beløp kjøpes for å utløse bonus.

en: Who will receive the bonus gift card?
nb_NO: Hvem får bonusgavekortet?

en: Balances
nb_NO: Balanser

en: Email Designer
nb_NO: E -postdesigner

en: Create Gift Cards
nb_NO: Lag gavekort

en: Import / Export
nb_NO: Import / Eksport

en: Settings
nb_NO: Innstillinger

en: Date
nb_NO: Dato

en: Action
nb_NO: Handling

en: User
nb_NO: Bruker

en: Amount
nb_NO: Beløp

en: Balance
nb_NO: Balanse

en: Guest
nb_NO: Gjest

en: Active gift cards
nb_NO: Aktive gavekort

en: Outstanding balances
nb_NO: Utestående saldoer

en: Apply
nb_NO: Bruk

en: Balances as of date
nb_NO: Saldoer per dato

en: Gift card number or recipient email (leave blank for all)
nb_NO: Gavekortnummer eller mottaker e-post (bruk blank for alle)

en: Search
nb_NO: Søk

en: Number of cards to create
nb_NO: Antall kort å lage

en: Gift Card Number
nb_NO: Gavekortnummer

en: (optional)
nb_NO: (valgfri)

en: Existing gift card number to insert.
nb_NO: Eksisterende gavekortnummer å sette inn.

en: Gift Card Product
nb_NO: Gavekortprodukt

en: Initial balance
nb_NO: Opprinnelig saldo

en: Expiration date
nb_NO: Utløpsdato

en: Recipient Email
nb_NO: Mottakers e-post

en: Shown to the Recipient in the gift card email.
nb_NO: Vist til mottakeren i gavekortets e-post.

en: Message
nb_NO: Melding

en: Email Design - Only used if Recipient Email has been specified.
nb_NO: E -postdesign - Brukes bare hvis mottaker -e -post er spesifisert.

en: Note (optional) - Added to the Activity record in the admin area. Not shown to the customer.
nb_NO: Merknad (valgfritt) - Lagt til aktivitetsposten i administrasjonsområdet. Ikke vist til kunden.

en: Send gift card email to Recipient Email if provided.
nb_NO: Send gavekort-e-post til mottaker-e-post hvis gitt.

en: Reset this form after creating the gift cards.
nb_NO: Tilbakestill dette skjemaet etter å ha opprettet gavekortene.

en: Create
nb_NO: Opprett

en: Select a design to edit or add a new design.
nb_NO: Velg et design du vil redigere eller legge til et nytt design.

en: Create a new design
nb_NO: Lag et nytt design

en: Edit the PW Gift Card product to specify which Email Designs can be selected by the purchasing customer.
nb_NO: Rediger PW-gavekortproduktet for å spesifisere hvilke e-postdesign som kan velges av den kjøpende kunden.

en: General
nb_NO: Generell

en: Design name (visible to customers)
nb_NO: Designnavn (synlig for kunder)

en: Gift card title
nb_NO: Tittel på gavekort

en: Gift card title color
nb_NO: Fargen på tittelkortet

en: Gift card color
nb_NO: Farge på gavekort

en: Additional content (HTML allowed)
nb_NO: Tilleggsinnhold (HTML tillatt)

en: Additional content location
nb_NO: Ytterligere innholdssted

en: Left
nb_NO: Venstre

en: Center
nb_NO: Sentrert

en: Right
nb_NO: Høyre

en: Image
nb_NO: Bilde

en: Image location
nb_NO: Bildeplassering

en: Image dimensions
nb_NO: Bildedimensjoner

en: Max width
nb_NO: Maks bredde

en: Max height
nb_NO: Logobilde makshøyde

en: Additional content text color
nb_NO: Ytterligere innholdstekstfarge

en: Gift card background image
nb_NO: Bakgrunnsbilde av gavekort

en: Outlook does not display background images.
nb_NO: Outlook viser ikke bakgrunnsbilder.

en: We recommend a 500x275 pixel image.
nb_NO: Vi anbefaler et bilde på 500 x 275 piksler.

en: Sample
nb_NO: Prøveeksemplar

en: Redeem Button
nb_NO: Løs inn-Knapp

en: Redeem button color
nb_NO: Innløs knappens farge

en: Redeem button text color
nb_NO: Innløs knappens tekstfarge

en: Redeem Button Text
nb_NO: Løs inn knapptekst

en: Redeem Button Visibility
nb_NO: Innløs knappens synlighet

en: Visible
nb_NO: Synlig

en: Hidden
nb_NO: Skjult

en: Redeem URL
nb_NO: Løs inn URL

en: The link for the Redeem button on the gift card email. Include the https prefix, the Gift Card Number is automatically appended in the URL.
nb_NO: Lenken for innløs -knappen på gavekort -e -posten. Inkluder https -prefikset, gavekortnummeret legges automatisk til i URL -en.

en: Additional Colors
nb_NO: Ekstra farger

en: PDF Link Color
nb_NO: PDF-lenkefarge

en: Recipient text color
nb_NO: Mottakerens tekstfarge

en: From text color
nb_NO: Fra tekstfarge

en: Message text color
nb_NO: Meldingens tekstfarge

en: Amount label color
nb_NO: Mengde etikettfarge

en: Amount color
nb_NO: Mengde farge

en: Gift card number label color
nb_NO: Etikettfarge på gavekortnummer

en: Gift card number color
nb_NO: Fargen på gavekortnummeret

en: Expiration date label color
nb_NO: Utløpsdato etikettfarge

en: Expiration Date color
nb_NO: Utløpsdato farge

en: Gift card border color
nb_NO: Kantfarge på gavekort

en: PDF Link Visibility
nb_NO: Synlighet for PDF-koblinger

en: PDF Link Text
nb_NO: PDF-lenketekst

en: Advanced
nb_NO: Avansert

en: Custom CSS
nb_NO: Egendefinert CSS

en: Save and refresh the page after adding custom CSS.
nb_NO: Lagre og oppdater siden etter å ha lagt til egendefinert CSS.

en: Dropdown menu order
nb_NO: Rekkefølge på rullegardinmenyen

note: translators: %s a link to the store's WooCommerce Email Settings page.
en: Go to the %s to customize the background color, subject, email heading, and more.
nb_NO: Gå til %s for å tilpasse bakgrunnsfarge, emne, e -postoverskrift og mer.

en: Want even more control?
nb_NO: Vil du ha enda mer kontroll?

en: You can fully customize the gift card email to suit your needs. We use the built in WooCommerce email template system. To override the email you should copy this file
nb_NO: Du kan tilpasse gavekort -e -posten fullt ut til dine behov. Vi bruker det innebygde WooCommerce -malsystemet. For å overstyre e -posten må du kopiere denne filen

en: To here
nb_NO: Til her

en: You may need to create the subfolders if they do not exist in your theme folder. Once the file is in your theme folder, open it up in a text editor and make any changes.
nb_NO: Du må kanskje opprette undermappene hvis de ikke finnes i temamappen. Når filen er i temamappen, åpner du den i et tekstredigeringsprogram og gjør eventuelle endringer.

en: Save design
nb_NO: Lagre design

en: Delete design
nb_NO: Slett design

en: Custom template file detected!
nb_NO: Egendefinert malfil oppdaget!

en: It appears as though you already have a custom email template file, your changes in the Designer may not appear when you actually send the email. Click the Send Preview Email button to confirm.
nb_NO: Det ser ut som om du allerede har en egendefinert e -postmalfil. Det kan hende at endringene i Designer ikke vises når du faktisk sender e -posten. Klikk på knappen Send forhåndsvisnings -e -post for å bekrefte.

en: Preview
nb_NO: Forhåndsvisning

en: Send a preview email
nb_NO: Send en forhåndsvisnings -e -post

en: The Purchasing Customer
nb_NO: Innkjøpskunden

en: THIS IS ONLY A PREVIEW
nb_NO: DETTE ER BARE EN FORSIKT

en: No cards have been imported yet. If the results look good, click on the "Import cards" button below to actually create the gift cards.
nb_NO: Ingen kort er importert ennå. Hvis resultatene ser bra ut, klikker du på "importere kort" knappen nedenfor for å faktisk lage gavekort.

en: Overwrite data for existing gift card numbers.
nb_NO: Overskriv data for eksisterende gavekortnumre.

en: Email the gift card to the recipient if email address is included in the import.
nb_NO: Send gavekortet til mottakeren hvis e -postadressen er inkludert i importen.

en: Import cards
nb_NO: Importer kort

en: Row
nb_NO: Rad

en: Card Number
nb_NO: Kortnummer

en: Expiration Date
nb_NO: Utløpsdato

en: Recipient
nb_NO: Mottaker(e)

en: Result
nb_NO: Resultat

en: ERROR
nb_NO: FEIL

note: translators: %s is the valid record count.
en: %s valid
nb_NO: %s gyldig

note: translators: %s is the invalid record count.
en: %s invalid
nb_NO: %s ugyldig

note: translators: %s is the total records processed count.
en: %s total records processed
nb_NO: %s totalt antall poster behandlet

en: Import CSV File
nb_NO: Importer CSV -fil

en: Upload CSV File
nb_NO: Last opp CSV-fil

en: Import Instructions
nb_NO: Importinstruksjoner

en: Import a comma-separated value file (CSV) of existing gift card numbers. This is useful for importing physical gift cards sold to customers. You will see a preview of the results before anything is saved to the database.
nb_NO: Importer en kommadelt fil (CSV) over eksisterende gavekortnumre. Dette er nyttig ved import av fysiske gavekort som selges til kunder. Du vil se en forhåndsvisning av resultatene før noe blir lagret i databasen.

en: The CSV should NOT have a header and the columns must be in this order:
nb_NO: CSV -filen skal IKKE ha en overskrift, og kolonnene må være i denne rekkefølgen:

en: Gift Card Number, Balance, Expiration Date (optional), Recipient Email (optional)
nb_NO: Gavekortnummer, saldo, utløpsdato (valgfritt), mottakerens e -post (valgfritt)

en: Export your gift card data
nb_NO: Eksporter gavekortdataene dine

en: Download CSV File
nb_NO: Last ned CSV-fil

en: Save these values to this gift card.
nb_NO: Lagre disse verdiene på dette gavekortet.

en: Cancel
nb_NO: Avbryt

en: Card has been deleted.
nb_NO: Kortet er slettet.

en: View activity
nb_NO: Se aktivitet

en: Add a note
nb_NO: Legg til et notat

en: Adjust balance
nb_NO: Juster saldo

en: Set expiration date
nb_NO: Angi utløpsdato

en: Email Gift Card
nb_NO: E -post gavekort

en: Delete
nb_NO: Slett

en: Restore
nb_NO: Gjenopprett

en: Delete Permanently
nb_NO: Slett permanent

en: Load more
nb_NO: Vis flere

en: Are you sure you want to delete this gift card?
nb_NO: Er du sikker på at du vil slette dette gavekortet?

en: Are you sure you want to PERMANENTLY delete this gift card? This action cannot be undone!
nb_NO: Er du sikker på at du vil slette dette gavekortet PERMANENTLIG? Denne handlingen kan ikke angres!

en: No results
nb_NO: Ingen resultater

en: There are no gift cards found matching your search terms.
nb_NO: Det finnes ikke gavekort som samsvarer med søkeordene dine.

en: Not receiving gift card emails?
nb_NO: Mottar du ikke e -post med gavekort?

en: Confirm that the Order Status is "Complete" for the gift cards purchased. You should see the Gift Card number along with the recipient email in the Order line items inside the admin area. If the order is Complete and it shows the Gift Card number, try disabling the WooCommerce Transactional Email System for the gift cards below.
nb_NO: Bekreft at bestillingsstatusen er "Fullført" for gavekortene som er kjøpt. Du bør se gavekortnummeret sammen med mottakerens e -postadresse i ordrelinjene i administrasjonsområdet. Hvis bestillingen er fullført og det viser gavekortnummeret, kan du prøve å deaktivere WooCommerce Transactional Email System for gavekortene nedenfor.

en: Save Settings
nb_NO: Lagre innstillinger

en: Could not find activity record
nb_NO: Kunne ikke finne aktivitetsposten

en: Invalid action value:
nb_NO: Ugyldig handling verdi:

note: translators: %1$s is the previous gift card number and %2$s is the new gift card number.
en: Number changed from %1$s to %2$s
nb_NO: Nummeret endret fra %1$s til %2$s

en: Card number does not exist.
nb_NO: Kortnummer eksisterer ikke.

en: Enter a card number.
nb_NO: Skriv inn et kortnummer.

en: Expired
nb_NO: Utløpt

en: Amount added should be greater than zero.
nb_NO: Beløpet lagt til skal være større enn null.

en: Amount deducted should be less than zero.
nb_NO: Beløp trukket skal være mindre enn null.

en: Unable to adjust balance, card is not active.
nb_NO: Kan ikke justere balansen, kortet er ikke aktivt.

en: Card Number cannot be empty.
nb_NO: Kortnummer kan ikke være tomt.

note: translators: %1$s is the number, %2$s is the database table name, %3$s is the inserted gift card id, and %4$s is the database error message.
en: Gift Card %1$s was inserted into table %2$s and received database id %3$s but it could not be retrieved. Last error: %4$s
nb_NO: Gavekort %1$s ble satt inn i tabell %2$s og mottok database-ID %3$s, men det kunne ikke hentes. Siste feil: %4$s

note: translators: %1$s is the number, %2$s is the database table name, %3$s is the database error message.
en: Gift Card %1$s could not be inserted into table %2$s. Last error: %3$s
nb_NO: Gavekortet %1$s kunne ikke settes inn i tabellen %2$s. Siste feil: %3$s

en: Unknown error in add_card method.
nb_NO: Ukjent feil i add_card -metoden.

note: translators: %1$s is the property name, %2$s is the class name.
en: Property %1$s does not exist on %2$s
nb_NO: Eiendom %1$s eksisterer ikke på %2$s

en: Amount already exists:
nb_NO: Beløpet eksisterer allerede:

en: Could not create variation.
nb_NO: Kunne ikke opprette variasjon.

en: Could not locate variation using variation_id
nb_NO: Kunne ikke finne variasjon ved hjelp av variasjon_id

en: Select amount
nb_NO: Velg beløp

en: PW Gift Card Email
nb_NO: PW gavekort E-post

en: This email is sent to the recipients of a gift card.
nb_NO: Denne e-posten sendes til mottakere av et gavekort.

en: You were given a gift card
nb_NO: Du ble gitt et gavekort

en: {sender} sent you a gift card
nb_NO: {avsender} sendte deg et gavekort

en: Gift Card for Order #
nb_NO: Gavekort for bestilling #

en: Enable/Disable
nb_NO: På/Av

en: Enable this email notification
nb_NO: Aktiver dette e-postvarselet

en: Subject
nb_NO: Subjekt

note: translators: %s is the default email subject line.
en: This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>.
nb_NO: Dette styrer e-post subjekt linjen. La være tom for å bruke standard subjekt: <code>%s</code>.

en: Email Heading
nb_NO: E-post overskrift

note: translators: %s is the default heading string.
en: This controls the main heading contained within the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>.
nb_NO: Dette styrer hovedoversikten som finnes i e-postvarselet. La være tomt for å bruke standardoverskriften: <code>%s</code>.

en: Email type
nb_NO: E-posttype

en: Choose which format of email to send.
nb_NO: Velg hvilket format e-post skal sendes i.

en: Plain text
nb_NO: Vanlig tekst

en: Multipart
nb_NO: Flerparts

en: Top
nb_NO: Topp

en: Before recipient
nb_NO: Før mottaker

en: Before Gift Card
nb_NO: Før gavekort

en: Gift Card Top
nb_NO: Gavekort Topp

en: Gift Card Bottom
nb_NO: Bunn av gavekort

en: After Gift Card
nb_NO: Etter gavekort

en: Bottom
nb_NO: Bunn

en: Default
nb_NO: Standard

en: Redeem
nb_NO: Løs inn

en: View or print your gift card.
nb_NO: Se eller skriv ut gavekortet ditt.

note: translators: %s is the store name (blog name)
en: %s Gift Card
nb_NO: %s gavekort

en: Happy Birthday
nb_NO: Gratulerer med dagen

en: Happy Birthday!
nb_NO: Gratulerer så mye med dagen!

en: Happy Anniversary
nb_NO: Gratulerer med dagen

en: Happy Anniversary!
nb_NO: Gratulerer med dagen!

en: Congratulations
nb_NO: Gratulerer

en: Congratulations!
nb_NO: Gratulerer!

en: Happy Holidays
nb_NO: God jul

en: Happy Holidays!
nb_NO: God jul!

en: Merry Christmas
nb_NO: God Jul

en: Merry Christmas!
nb_NO: God jul!

en: Choose an amount
nb_NO: Velg et beløp

note: translators: %s is the minimum order amount.
en: The minimum amount is %s.
nb_NO: Minimumsbeløpet er %s.

note: translators: %s is the maximum order amount.
en: The maximum amount is %s.
nb_NO: Maksimumsbeløpet er %s.

en: Amount is required
nb_NO: Beløp kreves

note: translators: %1$s is the order id, %2$s is the billing first name, %3$s is the billing last name.
en: Order %1$s purchased by %2$s %3$s
nb_NO: Bestilling %1$s kjøpt av %2$s %3$s

en: Unable to retrieve variation
nb_NO: Kan ikke hente variasjon

en: Bonus Gift Card
nb_NO: Bonus gavekort

en: Generated and emailed after the order is marked Complete.
nb_NO: Generert og sendt på e -post etter at bestillingen er merket som Fullført.

note: translators: %s is the count of gift cards redeemed.
en: Gift card %s: | Gift cards %s:
nb_NO[0]: Gavekort %s:
nb_NO[1]: Gavekort %s:

note: translators: %s is the shipping method.
en: Shipping via %s
nb_NO: Frakt via %s

en: This gift card has a zero balance.
nb_NO: Dette gavekortet har nullbalanse.

en: Gift card applied.
nb_NO: Gavekort påført.

en: Gift card removed.
nb_NO: Gavekort fjernet.

en: Gift cards cannot be used to purchase other gift cards.
nb_NO: Gavekort kan ikke brukes til å kjøpe andre gavekort.

en: This gift card is expired.
nb_NO: Dette gavekortet er utløpt.

en: Card is inactive.
nb_NO: Kortet er inaktivt.

en: Unique identifier for the gift card.
nb_NO: Unik identifikator for gavekortet.

en: Gift Card Not Found
nb_NO: Gavekortet ble ikke funnet

note: translators: %s is the gift card number.
en: Gift Card Number %s already exists.
nb_NO: Gavekortnummeret %s eksisterer allerede.

en: Balance must be zero or greater.
nb_NO: Balansen må være null eller større.

en: The specific gift card number to retrieve.
nb_NO: Det spesifikke gavekortnummeret som skal hentes.

note: translators: %s is the default maximum number of rows.
en: The number of gift cards to retrieve. Default is %s
nb_NO: Antall gavekort som skal hentes. Standard er %s

en: The gift card number. Must not exist in the database already.
nb_NO: Gavekortnummeret. Må ikke eksistere i databasen allerede.

en: The number of gift cards to generate. Ignored if the "number" parameter has a value.
nb_NO: Antall gavekort som skal genereres. Ignoreres hvis parameteren "nummer" har en verdi.

en: Initial gift card balance.
nb_NO: Første saldo på gavekort.

en: The expiration date for the gift card.
nb_NO: Utløpsdatoen for gavekortet.

en: Set to a true value to email the gift card to the recipient_email specified.
nb_NO: Angi en sann verdi for å sende gavekortet til den angitte recipient_email.

en: The email address that will receive the gift card.
nb_NO: E -postadressen som vil motta gavekortet.

en: The friendly name of the recipient of the gift card. Shown on the gift card email.
nb_NO: Det vennlige navnet til mottakeren av gavekortet. Vises på e-posten til gavekortet.

en: The friendly name of the person who sent the gift card to the recipient.
nb_NO: Det vennlige navnet på personen som sendte gavekortet til mottakeren.

en: The body of the message added to the email.
nb_NO: Brødteksten i meldingen lagt til i e-posten.

en: Adds a note to the gift card activity record when the gift card is created.
nb_NO: Legger til et notat i gavekortaktivitetsjournalen når gavekortet opprettes.

en: The database ID of the Email Design to use when sending the gift card.
nb_NO: Database -IDen til e -postdesignet som skal brukes når du sender gavekortet.

en: The originating product_id to use for this gift card. Used for redemption validation.
nb_NO: Opprinnelsesprodukt-ID-en som skal brukes for dette gavekortet. Brukes for innløsningsvalidering.

en: The originating variation_id to use for this gift card. Used for redemption validation.
nb_NO: Den opprinnelige variant_id som skal brukes for dette gavekortet. Brukes for innløsningsvalidering.

en: The originating order_item_id to use for this gift card. Used for record keeping purposes.
nb_NO: Den opprinnelige order_item_id som skal brukes for dette gavekortet. Brukes til journalføringsformål.

en: Changes the gift card number to this value. Must not exist in the database already.
nb_NO: Endrer gavekortnummeret til denne verdien. Må ikke eksistere i databasen allerede.

en: Balance adjustment amount. Can be positive or negative.
nb_NO: Balansejusteringsbeløp. Kan være positiv eller negativ.

en: Set the balance to a specific value. This will add a transaction for the appropriate amount to set the balance to this value.
nb_NO: Sett saldoen til en bestemt verdi. Dette vil legge til en transaksjon for det passende beløpet for å sette saldoen til denne verdien.

en: The expiration date for the gift card. Send an empty value to clear the expiration date.
nb_NO: Utløpsdatoen for gavekortet. Send en tom verdi for å slette utløpsdatoen.

en: Adds a note to the gift card activity record.
nb_NO: Legger til et notat i gavekortaktivitetsrekorden.

en: Send a true value to deactivate the gift card. Send a false value to reactivate a previously deactivated gift card.
nb_NO: Send en sann verdi for å deaktivere gavekortet. Send en falsk verdi for å aktivere et tidligere deaktivert gavekort.

en: Whether to bypass trash and force deletion.
nb_NO: Hvorvidt det skal hoppes over papirkurven og tvinge sletting.

en: Other amount
nb_NO: Annet beløp

en: Gift Card Amount
nb_NO: Gavekortbeløp

en: Adding to Gift Card
nb_NO: Legger til i gavekort

en: Reloaded
nb_NO: Påfylt

en: To
nb_NO: Til

en: Delivery Date
nb_NO: Leveringsdato

en: Bonus Amount
nb_NO: Bonusbeløp

en: Design
nb_NO: Utforming

en: Required
nb_NO: Påkrevd

en: Amount to debit?
nb_NO: Beløp som skal belastes?

note: translators: %s is the woocommerce currency symbol.
en: Minimum amount is %s
nb_NO: Minimumsbeløp er %s

note: translators: %s is the woocommerce currency symbol.
en: Maximum amount is %s
nb_NO: Maksimumsbeløp er %s

en: The "To" field should only contain email addresses. The following recipients do not look like valid email addresses:
nb_NO: Feltet "Til" skal bare inneholde e-postadresser. Følgende mottakere ser ikke ut som gyldige e-postadresser:

en: January
nb_NO: Januar

en: February
nb_NO: Februar

en: March
nb_NO: Mars

en: May
nb_NO: Mai

en: June
nb_NO: Juni

en: July
nb_NO: Juli

en: October
nb_NO: Oktober

en: December
nb_NO: Desember

en: Sun
nb_NO: Søn

en: Mon
nb_NO: Man

en: Tue
nb_NO: Tir

en: Wed
nb_NO: Ons

en: Thu
nb_NO: Tor

en: Fri
nb_NO: Fre

en: Sat
nb_NO: Lør

en: Sunday
nb_NO: Søndag

en: Monday
nb_NO: Mandag

en: Tuesday
nb_NO: Tirsdag

en: Wednesday
nb_NO: Onsdag

en: Thursday
nb_NO: Torsdag

en: Friday
nb_NO: Fredag

en: Saturday
nb_NO: Lørdag

note: translators: %s is the WooCommerce minimum version number.
en: Requires WooCommerce version %s or later.
nb_NO: Krever WooCommerce versjon %s eller nyere.

en: Gift Card:
nb_NO: Gavekort:

en: Gift card number
nb_NO: Gavekortnummer

en: Apply gift card
nb_NO: Bruk gavekort

en: Please wait...
nb_NO: Vennligst vent...

en: Have a gift card?
nb_NO: Har du et gavekort?

en: Gift card
nb_NO: Gavekort

note: translators: %s is the formatted balance.
en: Remaining balance is %s
nb_NO: Resterende saldo er %s

en: Gift Card Total
nb_NO: Gavekort totalt

en: [Remove]
nb_NO: [Fjern]

en: Click here to enter your gift card number
nb_NO: Klikk her for å skrive inn ditt gavekortnummer

en: If you have a gift card number, please apply it below.
nb_NO: Hvis du har et gavekortnummer, vennligst bruk det nedenfor.

en: Apply Gift Card
nb_NO: Bruk gavekort

en: Expires
nb_NO: Utgår

note: translators: %s is the gift card amount.
en: Amount: %s
nb_NO: Beløp: %s

note: translators: %s is the gift card number.
en: Gift card number: %s
nb_NO: Gavekortnummer: %s

en: Message:
nb_NO: Melding:

en: Check Gift Card Balance
nb_NO: Sjekk saldoen på gavekortet

en: Check Balance
nb_NO: Sjekk saldo

en: Add more funds to this gift card.
nb_NO: Legg til flere midler til dette gavekortet.

en: Debit Balance
nb_NO: Debetbalanse

en: Gift card will be delivered to the Shipping Address entered during checkout.
nb_NO: Gavekortet blir levert til leveringsadressen som ble angitt under kassen.

en: Enter an email address for each recipient
nb_NO: Skriv inn en e-postadresse for hver mottaker

en: Separate multiple email addresses with a comma.
nb_NO: Skill flere e-postadresser med komma.

en: Enter a friendly name for the recipient (optional).
nb_NO: Skriv inn et vennlig navn for mottakeren (valgfritt).

en: Your name
nb_NO: Ditt navn

en: Add a message
nb_NO: Legg til en melding

en: characters remaining
nb_NO: gjenstående karakterer

en: Now
nb_NO: Nå

en: Up to a year from today
nb_NO: Inntil et år fra i dag

en: Quantity
nb_NO: Antall

en: 1 to each recipient
nb_NO: 1 til hver mottaker

en: You are adding funds to the following gift card:
nb_NO: Du legger til midler til følgende gavekort:
